| D-EU | Nachtrag | Gourmet |
|---|---|---|
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Nachtrag [ ‹ ] | ||
| angemessen, zweckmäßig (aj) | |
|---|---|
| S: | conveniente |
***
| Anislikör (m) auf Schlehen | |
|---|---|
| S: | pacharán (m) |
***
| austrinken (v) | |
|---|---|
| S: | apurar |
***
| aus dem Weinschlauch | |
|---|---|
| S: | en bota |
***
| aus der Form lösen (v) | |
|---|---|
| S: | desmoldar |
***
| aus gutem Grund | |
|---|---|
| S: | con razón |
***
| Backpapier (n) | |
|---|---|
| S: | papel para hornear |
***
| Backpinsel (m) | |
|---|---|
| S: | pincel de cocina |
***
| Cola mit Rum | |
|---|---|
| S: | cubalibre (m), cubata (m) |
***
| Eichenfass (n) | |
|---|---|
| S: | barrica (f) de roble |
***
| ein Bier | |
|---|---|
| S: | una dorada |
***
| ein Glas Bier | |
|---|---|
| S: | un vaso de cerveza |
***
| ein Glas (n) Likör | |
|---|---|
| S: | un chupito de licor |
***
| ein Rum | |
|---|---|
| S: | un Carta de Oro |
***
| Elektromixer (m) | |
|---|---|
| S: | batidor (m), batidora (f) |
***
| Empfehlung (f) | |
|---|---|
| S: | recomendación (f) |
***
| Erdmandelmilch (f) | |
|---|---|
| S: | horchata (f) |
***
| Erdmandel (f) | |
|---|---|
| S: | chufa (f) |
***
| etwas in den Ofen schieben | |
|---|---|
| S: | meter algo al horno |
***
| Fino | |
|---|---|
| S: | vino fino |
***
| Geschmack (m) intensiver | |
|---|---|
| S: | de sabor intenso |
***
| Gläschen (n) Hochprozentiges | |
|---|---|
| S: | chupito (m) |
***
| gut angezogen (aj) | |
|---|---|
| S: | arreglado/a |
***
| halbreif (aj) | |
|---|---|
| S: | semicurado/a |
***
| Herkunftsbezeichnung (f) | |
|---|---|
| S: | Denominación (f) de Origen |
***
| je nach Region | |
|---|---|
| S: | dependiendo de región |
***
| Kasse (f) gemeinsame | |
|---|---|
| S: | fondo (m) común |
***
| kleine Flasche (f) Bier | |
|---|---|
| S: | el bottellín, el quinto |
***
| Kognak (m) mit Anislikör | |
|---|---|
| S: | sol y sombra (m) |
***
| kräftig (aj) | |
|---|---|
| S: | recio/a |
***
| Meeresfrüchterestaurant (n) | |
|---|---|
| S: | marisquería (f) |
***
| Mischgetränk (n) | |
|---|---|
| S: | combinado (m) |
***
| Mischung (f) | |
|---|---|
| S: | mezcla (f) |
***
| peinlich (aj) | |
|---|---|
| S: | bochornoso/a |
***
| Qualitätswein (m) | |
|---|---|
| S: | vino de reserva |
***
| Qualitätswein (m) sehr guter | |
|---|---|
| S: | vino de gran reserva |
***
| Reife (f) | |
|---|---|
| S: | maduración (f) |
***
| reif, gereift (aj) | |
|---|---|
| S: | curado/a |
***
| Rum (m) heller | |
|---|---|
| S: | mojito (m) |
***
| Sauerkirsche (f) | |
|---|---|
| S: | guinda |
***
| sauer eingelegt | |
|---|---|
| S: | poner en vinagre, escabechar |
***
| schütteln (v) | |
|---|---|
| S: | agitar |
***
| Schweineschwarten (f), knuspig gebratene | |
|---|---|
| S: | chicharrón |
***
| sehr kleines Bier vom Fass | |
|---|---|
| S: | |
***
| sherryähnlicher Wein Montilla / Moriles | |
|---|---|
| S: | montilla-moriles (m) |
***
| Sherry (m), dunkler, leicht süßer | |
|---|---|
| S: | oloroso (m) |
***
| Sherry (m), trockener | |
|---|---|
| S: | manzanilla (f) |
***
| Sherry (m) bernsteinfarbener | |
|---|---|
| S: | amontillado (m) |
***
| sich verabreden, etwas ausmachen (v) | |
|---|---|
| S: | quedar (con) |
***
| spitz (aj) | |
|---|---|
| S: | punzante |
***
| Sprudel (m), süßer | |
|---|---|
| S: | casera (f), gaseosa (f) |
***
| Strandbar (improvisierte) (f) | |
|---|---|
| S: | chiringuito (m) |
***
| strohfarben (aj) | |
|---|---|
| S: | pajizo/a |
***
| Verdauungsschnaps (m) | |
|---|---|
| S: | digestivo (m) |
***
| Weingegend (f) | |
|---|---|
| S: | zona (f) vinícola |
***
| Wein (m), ausgebauter | |
|---|---|
| S: | vino de crianza |
***
| Weißwein (m) | |
|---|---|
| S: | blanco (m) |
***
| Weißwein (m), junger spritziger | |
|---|---|
| S: | chacolí (m) |
***
| wohin Sie auch immer gehen mögen | |
|---|---|
| S: | allá donde vaya |
***
| Zitronenschale (f) | |
|---|---|
| S: | corteza de limón |
***
***
| - Nachtrag - | [ › ] | |
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z | ||
HG's
Wörterbücher
© H-G Schmolke 1998-2012
K-Adenauer-Allee 13, 66740 Saarlouis,
Tel: 06831-988099, Fax: 06831-988066, Email: hgs@sadaba.de