| Kabeljau (m) |
|---|
| S: | bacalao
(m) fresco |
| I: |
merluzzo (m) |
| F: | cabillaud (m)
|
| E: | cod,
codfish |
| Kabstachelbeeren
(fpl) |
|---|
| S: |
alquequenje |
| I: |
alchechengi |
| F: | cerise d`hiver,
alkékenge |
| E: | cape
gooseberry |
| Kaffeeautomat
(m) |
|---|
| S: |
expendedor de café, máquina de café |
| I: |
distributore (m) automatico di caffè |
| F: | ? |
| E: | ?
|
| Kaffeebohne (f) |
|---|
| S: | grano
(m) de café |
| I: | grano
(m) di caffè |
| F: | grain (m) de café
|
| E: | coffee
bean |
| Kaffeekanne (f) |
|---|
| S: | cafetera
(f) |
| I: |
caffettiera (f) |
| F: | cafetière (f)
|
| E: |
coffee-pot |
| Kaffeelöffel (m) |
|---|
| S: |
cucharilla |
| I: |
cucchiaino da caffè |
| F: | cuillère à café
|
| E: | coffee
spoon |
| Kaffeemaschine
(f) |
|---|
| S: | cafetera
(f) eléctrica |
| I: |
macchina del caffè tedesco |
| F: | cafetière
électrique |
| E: | fully
automatic coffee machine |
| Kaffeemühle (f) |
|---|
| S: |
molinillo de café |
| I: |
macinacaffè |
| F: | moulin à café
|
| E: | coffee
grinder |
| Kaffeetasse (f) |
|---|
| S: | taza de
café |
| I: | tazza
da caffè |
| F: | tasse à café
|
| E: | coffee
cup |
| Kaffee mit
Schuss |
|---|
| S: |
carajillo |
| I: | caffè
corretto |
| F: | pousse café
|
| E: | coffee
with brandy |
| Kaffee (m) |
|---|
| S: | café (m)
|
| I: | caffè
(m) |
| F: | café (m) |
| E: | coffee
|
| Kaffee (m), kleiner
schwarzer |
|---|
| S: | café
solo |
| I: | caffè
nero |
| F: | café noir
|
| E: | black
coffee |
| Kaffee (m),
koffeinfreier |
|---|
| S: | café
descafeinado |
| I: | caffè
decaffeinato |
| F: | café décaféiné
|
| E: |
coffeine-free coffee |
| Kaffee (m) mit
Milch |
|---|
| S: | café con
leche |
| I: |
caffelatte |
| F: | café au lait
|
| E: | coffee
with milk |
| Kaffee (m) mit
Sahne |
|---|
| S: | café con
creama (nata) |
| I: | caffè
con panna |
| F: | café crème
|
| E: | coffee
with cream |
| Kaffee (m)
schwarzer |
|---|
| S: | café
solo |
| I: | caffè
amaro |
| F: | café noir / nature
|
| E: | black
coffee |
| Kakao (m) |
|---|
| S: | cacao
|
| I: | cacao
|
| F: | cacao |
| E: | cocoa
|
| Kaktusfeige (f) |
|---|
| S: | higo
chumbo |
| I: | fico
(m) d'India |
| F: | figue de barbarie
|
| E: | prickly
pear |
| Kalbfleisch (n) |
|---|
| S: | carne de
ternera |
| I: | vitelle
|
| F: | veau |
| E: | veal
|
| Kalbsbraten (m) |
|---|
| S: | asado
(m) de ternera |
| I: | arrosto
(m) di vitello |
| F: | rôti (m) de veau
|
| E: | roast
veal |
| Kalbsbrust (f),
gefüllte |
|---|
| S: | pecho de
ternera relleno |
| I: | petto
di vitello farcito |
| F: | poitrine de veau
farcie |
| E: | stuffed
breast veal |
| Kalbsfilet (n) |
|---|
| S: |
solomillo de ternera |
| I: | filetto
di vitello |
| F: | filet de veau
|
| E: | fillet
of veal |
| Kalbshaxe (f) |
|---|
| S: | jarrete
de ternera |
| I: | stinco
di vitello |
| F: | jarret de veau
|
| E: | veal
shank |
| Kalbshirn (n) |
|---|
| S: | sesos de
ternera |
| I: |
cervello di vitello |
| F: | cervelle de veau
|
| E: | calf`s
brains |
| Kalbskopf (m) |
|---|
| S: | cabeza
de ternera |
| I: | testina
di vitello |
| F: | tête de veau
|
| E: | calf`s
head |
| Kalbskotelett
(n) |
|---|
| S: | chuleta
de ternera |
| I: |
costoletta di vitello |
| F: | côte de veau
|
| E: | veal
chop, veal cutlet |
| Kalbsleber (f) |
|---|
| S: | hígado
de ternera |
| I: | fegato
die vitello |
| F: | foie de veau
|
| E: | calf`s
liver |
| Kalbslende (f) |
|---|
| S: | lomo de
ternera |
| I: | lombata
di vitello |
| F: | longe de veau
|
| E: | loin of
veal |
| Kalbsmedaillon
(n) |
|---|
| S: | medallón
de ternera |
| I: |
medaglione di vitello |
| F: | médaillon de veau
|
| E: |
medallion of veal, veal noisette |
| Kalbsnierenbraten
(m) |
|---|
| S: | lomo de
ternera asado |
| I: | lombata
di vitello |
| F: | longe de veau rôti
|
| E: | roast
loin of veal |
| Kalbsniere (f) |
|---|
| S: | rinones
de ternera |
| I: | rognone
di vitello |
| F: | rognon de veau
|
| E: | calf`s
kidney |
| Kalbsragout (n) |
|---|
| S: | estofado
de ternera |
| I: |
spezzatino di vitello |
| F: | sauté de veau
|
| E: | veal
stew |
| Kalbsrollbraten
(m) |
|---|
| S: | rollo de
ternera asado |
| I: | rollè
di vitello |
| F: | roulade de veau
|
| E: | rolled
roast veal |
| Kalbsrouladen
(fpl) |
|---|
| S: | rollitos
de ternera |
| I: |
involtini di vitello |
| F: | paupiettes de veau
|
| E: | veal
roulades, veal olives |
| Kalbsrücken (m) |
|---|
| S: | silla de
ternera |
| I: | sella
die vitello |
| F: | selle de veau
|
| E: | saddle
of veal |
| Kalbsschnitzel
(n) |
|---|
| S: |
escaloppe de ternera |
| I: |
scaloppina di vitello |
| F: | escalope de veau
|
| E: |
escalope of veal |
| Kalbssteak (n) |
|---|
| S: | bistec
de ternera |
| I: |
bistecca di vitello |
| F: | steak de veau
|
| E: | veal
steak |
| Kalbszunge (f) |
|---|
| S: | lengua
de ternera |
| I: | lingua
di vitello |
| F: | langue de veau
|
| E: | calf`s
tongue |
| Kalb (n) |
|---|
| S: | ternera
|
| I: | vitello
|
| F: | veau |
| E: | veal
|
| kalorienarm (aj) |
|---|
| S: | bajo en
calorías |
| I: |
ipocalorico |
| F: | à basses calories,
allégé |
| E: |
low-calorie |
| kalt (aj) |
|---|
| S: | frío
|
| I: | freddo
|
| F: | froid |
| E: | cold
|
| Kamillentee (m) |
|---|
| S: | infusión
(m) de manzanilla |
| I: | tè di
camomilla |
| F: | thé de camomille
|
| E: |
camomile tea |
| Kamillentee (m) |
|---|
| S: | té de
manazanilla |
| I: | infuso
di camomilla |
| F: | tisane de camomille
|
| E: |
camomile tea |
| Kamille (f) |
|---|
| S: |
manzanilla (m) |
| I: |
camomilla |
| F: | camomile |
| E: |
camomile |
| kandierte Früchte
(fpl) |
|---|
| S: | frutas
escarchadas |
| I: | frutta
candita, canditi |
| F: | fruits confits
|
| E: | candied
fruit |
| kandiert (aj) |
|---|
| S: |
escarchado |
| I: | candito
|
| F: | confit |
| E: | candied
|
| Kandiszucker (m) |
|---|
| S: | azúcar
candi |
| I: |
zucchero (m) candito |
| F: | (sucre) candi (m)
|
| E: | rock
candy |
| Kaninchen (n) |
|---|
| S: | conejo
(m) |
| I: |
coniglio (m) |
| F: | lapin (m)
|
| E: | rabbit
|
| Kantine (f) |
|---|
| S: | cantina
(f) |
| I: | mensa
(f) |
| F: | cantine (f)
|
| E: | canteen
|
| Kapaun (m) |
|---|
| S: | capón
(m) |
| I: | cappone
(m) |
| F: | chapon (m)
|
| E: | capon
(m) |
| Kapernsauce (f) |
|---|
| S: | salsa de
alcaparras |
| I: | salsa
di capperi |
| F: | sauce aux câpres
|
| E: | caper
sauce |
| Kapern (fpl) |
|---|
| S: |
alcaparras |
| I: | capperi
|
| F: | câpres |
| E: | capers
|
| Kaper (f) |
|---|
| S: |
alcaparra |
| I: | cappero
(m) |
| F: | câpre (f)
|
| E: | caper
|
| Kapstachelbeere
(f) |
|---|
| S: | ?
|
| I: | ?
|
| F: | alkékenges (m),
cerises (f) des juifs |
| E: |
physalis |
| Karaffe (f) |
|---|
| S: | jarra
(f), garaffa (f) |
| I: | caraffa
(f) |
| F: | carafe (f)
|
| E: |
decanter |
| Karamelleis (n) |
|---|
| S: | helado
al caramello |
| I: | gelato
al caramello |
| F: | glace au caramel
|
| E: | caramel
ice-cream |
| karamellisieren
(v) |
|---|
| S: |
caramelizar |
| I: |
caramellare |
| F: | carameliser
|
| E: | to
caramelize |
| Kardamon (n) |
|---|
| S: |
cardamomo (m) |
| I: |
cardamomo (m) |
| F: | cardamome (f)
|
| E: |
cardamom |
| Karottensaft (m) |
|---|
| S: | zumo de
zanahoria |
| I: | succo
di carota |
| F: | jus de carotte
|
| E: | carott
juice |
| Karotten (fpl) |
|---|
| S: |
zanahorias |
| I: | carote
|
| F: | carottes |
| E: | carrots
|
| Karotte (f) |
|---|
| S: |
zanahoria (f) |
| I: | carota
(f) |
| F: | carotte (f)
|
| E: | carrot
|
| Karpfen (m) |
|---|
| S: | carpa
|
| I: | carpa
|
| F: | carpe |
| E: | carp
|
| Kartoffelbrei
(m) |
|---|
| S: | puré (m)
de patatas |
| I: | purè
(m) di patate |
| F: | purée (f) de pommes
de terre |
| E: | mashed
potatoes |
| Kartoffelchip
(m) |
|---|
| S: | patata
(f) frita |
| I: |
patatine (fpl) |
| F: | chip (m) |
| E: | crisps
(am chips) |
| Kartoffelkloß
(f) |
|---|
| S: | especie
de albóndiga cocida hecha de una masa de patatas |
| I: | gnocco
(m) di patate |
| F: | boulette (f) de
pommes de terre |
| E: | potato
dumpling |
| Kartoffelkroketten
(fpl) |
|---|
| S: | croqueta
(f) |
| I: |
crocchetta (f) |
| F: | croquette
|
| E: |
croquette |
| Kartoffelmehl
(n) |
|---|
| S: | harina
(f) de patata |
| I: | fecola
|
| F: | fécule (f) de
pommes de terre |
| E: | ?
|
| Kartoffelpuffer (m)
(Grumbeerkichelcher) |
|---|
| S: | fritura
de patatas ralladas |
| I: |
fritella (f) di patate |
| F: | crêpe (f) aux
pommes de terre |
| E: | potato
fritter |
| Kartoffelpüree
(n) |
|---|
| S: | puré (m)
de patate |
| I: | purè
(m) (purea (f) di patate |
| F: | purée (f) de pommes
de terre |
| E: | mashed
potaoes |
| Kartoffelsalat
(m) |
|---|
| S: | ensalada
de patatas |
| I: |
insalata di patate |
| F: | salade de pommes
|
| E: | potato
salad |
| Kartoffelstampfer
(m) |
|---|
| S: |
ablandador |
| I: | ?
|
| F: | ? |
| E: | potato
masher |
| Kartoffelsuppe
(f) |
|---|
| S: | sopa (f)
de patatas |
| I: | zuppa
(f) (minestra) di patate |
| F: | potage (m)
parmentier |
| E: | potato
soup |
| Kartoffel,
festkochende |
|---|
| S: | patata ?
|
| I: | patata
a pasta compatta |
| F: | pommes de terre ?
|
| E: | ?
|
| Kartoffel (f) |
|---|
| S: | patata
(f) |
| I: | patata
(f) |
| F: | pomme (f) de terre
|
| E: | potato
|
| Kartoffel (f),
mehlige |
|---|
| S: | patata
farináceo |
| I: | patata
farinosa |
| F: | pommes de terre
farineux |
| E: | powdery
potatoes |
| Kasseler
Rippenspeer |
|---|
| S: |
costillas de verdo ahumadas |
| I: |
braciola di maiale affumicata |
| F: | côte de porc fumée
|
| E: | smoked
pork chop |
| Kastanie (f) |
|---|
| S: | castana
(f), marrón (m) |
| I: |
castagna (f), marrone (m) |
| F: | châtaigne (f),
marron (m) |
| E: |
chestnut |
| Kastenbrot (n) |
|---|
| S: | ?
|
| I: | pane a
cassetta |
| F: | ? |
| E: |
sandwich loaf, pan bread |
| Kaviarcanapés |
|---|
| S: | canapés
de caviar |
| I: | canapè
di caviale |
| F: | canapés au caviar
|
| E: | caviar
canapés |
| Kaviar (m) |
|---|
| S: | caviar
(m) |
| I: | caviale
(m) |
| F: | caviar (m)
|
| E: | caviar
|
| Kaviar (m) |
|---|
| S: | caviar
(m), huevas (fpl) de esturión |
| I: | caviale
|
| F: | caviar (m)
|
| E: | caviar
|
| Käseauswahl (f) |
|---|
| S: | surtido
de quesos |
| I: |
assortimento di formaggi |
| F: | assortiment de
fromages |
| E: |
selection of cheese |
| Käseauswahl (f) |
|---|
| S: | surtido
de quesos |
| I: |
assortimento di formaggi |
| F: | selection de
formages |
| E: |
selection of cheese |
| Käsebrot (n) |
|---|
| S: |
bocadillo de queso |
| I: | panino
al formaggio |
| F: | sandwich au fromage
|
| E: | cheese
sandwich |
| Käsekuchen (m) |
|---|
| S: | tarta
(f) de queso |
| I: | torta
(f) di formaggio |
| F: | gâteau (m) au
fromage blanc |
| E: |
cheesecake |
| Käsemesser (n) |
|---|
| S: | cuchillo
para quesos |
| I: |
coltello da formaggio |
| F: | couteau à fromage
|
| E: | cheese
knife |
| Käseplatte (f) |
|---|
| S: | surtido
de queso |
| I: |
formaggio assortit |
| F: | plateau de fromage,
soufflé au fromage |
| E: | cheese
soufflé |
| Käsesandwich (m) |
|---|
| S: |
bocadillo de queso |
| I: | panino
al formaggio |
| F: | sandwich au formage
|
| E: | cheese
sandwich |
| Käsesandwich (m) |
|---|
| S: |
bocadillo de queso |
| I: | panino
al formaggio |
| F: | sandwich au formage
|
| E: | cheese
sandwich |
| Käsesoufflé (n) |
|---|
| S: | soufflé
de queso |
| I: | soufflé
di formaggio |
| F: | soufflé au fromage
|
| E: | cheese
soufflé |
| Käsestangen
(fpl) |
|---|
| S: | barritas
de queso |
| I: |
bastoncini al formaggio |
| F: | allumettes au
fromage |
| E: | cheese
straws |
| Käsetörtchen (n) |
|---|
| S: |
tarteletas de quesp |
| I: |
tartellette al formaggio |
| F: | ramequins
|
| E: | cheese
tartlets, ramekins |
| Käsewagen (m) |
|---|
| S: | charrito
de queso |
| I: |
carrello di formaggi |
| F: | chariot de fromage
|
| E: | cheese
trolley |
| Käse (m) |
|---|
| S: | queso
(m) |
| I: |
formaggio (m) |
| F: | fromage (m)
|
| E: | cheese
|
| kein Fleisch
essen |
|---|
| S: | comer de
vigilia |
| I: |
mangiare di magro |
| F: | faire maigre
|
| E: | to
abstain from meat |
| Kekse (mpl) |
|---|
| S: | galletas
|
| I: |
biscotti |
| F: | gâteaux secs,
biscuits |
| E: |
biscuits |
| Keks (m) |
|---|
| S: | galleta
(f) |
| I: |
biscotto (m) |
| F: | biscuit (m)
|
| E: |
biscuit, cookie |
| Kellermeister
(m) |
|---|
| S: |
bodeguero (m) |
| I: |
cantiniere (m) |
| F: | maître (m) de chai,
sommelier |
| E: |
cellarman |
| Keller (m), Weinvorrat
(m) |
|---|
| S: | cava,
bodega |
| I: | cantina
|
| F: | cave |
| E: | cellar
|
| Kellnerin (f) |
|---|
| S: | camarera
(f) |
| I: |
cameriera (f) |
| F: | serveuse (f)
|
| E: |
waitress |
| Kellner (m) |
|---|
| S: | camarero
(m) |
| I: |
cameriere (m) |
| F: | garcon (m)
|
| E: | waiter
|
| Kerbel (m) |
|---|
| S: |
perifollo |
| I: |
cerfoglio |
| F: | cerfeuil |
| E: | chervil
|
| Kern (m) |
|---|
| S: | pepita
|
| I: |
nocciolo (m) |
| F: | noyau, pépin
|
| E: | pip,
stone |
| Kessel (m) |
|---|
| S: | hervidor
(m) |
| I: | paiolo
|
| F: | marmite |
| E: | kettle
|
| Ketchup (m) |
|---|
| S: | ketchup
(m) |
| I: | ketchup
(m) |
| F: | ketchup (m)
|
| E: |
ketchup, tomato sauce |
| Keule (f) |
|---|
| S: | muslo
(m) |
| I: | coscia
(f), cosciotto (m) |
| F: | cuissot, gigot
|
| E: | leg
|
| Kichererbsen
(fpl) |
|---|
| S: |
garbanzos |
| I: | ceci
|
| F: | pois chiches
|
| E: |
chickpeas |
| Kichererbse (f) |
|---|
| S: | garbanzo
|
| I: | cece
|
| F: | pois chiche
|
| E: |
chickpea |
| Kidneybohne (f) |
|---|
| S: | alubia
de riņón |
| I: | ?
|
| F: | haricot rouge
|
| E: | kidney
bean |
| Kirsche (f) |
|---|
| S: | cereza
(f) |
| I: |
ciliegia (f) |
| F: | cerise (f)
|
| E: | cherry
|
| Kirschkuchen (m) |
|---|
| S: | tarta
(f) de cereza |
| I: | torta
(f) di ciliegie |
| F: | tarte (f) aux
cerises |
| E: | cherry
cake |
| Kirschlikör (m) |
|---|
| S: | licor
(m) de guindas |
| I: | kirsch
|
| F: | kirsch |
| E: | kirsch
|
| Kirschtorte (f) |
|---|
| S: | tarta de
cerezas |
| I: | torta
di ciliege |
| F: | tarte aux cerises
|
| E: | cherry
tart, cherry flan |
| Kirschwasser (n) |
|---|
| S: | Kirsch
|
| I: | Kirsch
|
| F: | Kirsch |
| E: | Kirsch
|
| Kir (m) |
|---|
| S: | ?
|
| I: | ?
|
| F: | kir |
| E: | ?
|
| Kiste (f) |
|---|
| S: | caja
|
| I: |
cassetta (f), scatola (f) |
| F: | caisse (f), boîte
(f) |
| E: | crate,
box |
| Kiwi (f) |
|---|
| S: | kiwi
|
| I: | kiwi
|
| F: | kiwi |
| E: | kiwi
|
| Kleingeld (n) |
|---|
| S: |
calderilla (f), seulto (m) |
| I: |
spiccioli (mpl) |
| F: | petite monnaie (f)
|
| E: | smaöö
change |
| klein hacken (v) |
|---|
| S: | picar
algo |
| I: |
sminuzzare |
| F: | hacher |
| E: | to chop
sth |
| klein (aj) |
|---|
| S: | pequeno
|
| I: | piccolo
|
| F: | petit |
| E: | small,
little |
| Klementine (f) |
|---|
| S: |
clementina |
| I: |
mandarancio, clementina |
| F: | clémentine (f)
|
| E: |
clementine |
| Klimaanlage (f) |
|---|
| S: | aire (m)
acondicionado |
| I: | aria
(f) condizionata |
| F: | conditionnement (m)
d'air |
| E: |
air-conditioning |
| Kloß (m) |
|---|
| S: | bola
|
| I: | gnocco
|
| F: | boulette (f)
|
| E: |
dumpling |
| Klößchen (fpl) |
|---|
| S: |
albóndiga (f) (aus Fleisch) |
| I: |
gnocchetto (m) (aus Mehl), polpettina (f) (aus Fleisch) |
| F: | quenelle |
| E: |
dumpling |
| knabbern (v) |
|---|
| S: |
mordisquear |
| I: |
sgranocchiare |
| F: | grignoter
|
| E: | nibble
|
| Knackwurst (f) |
|---|
| S: |
salchicha (f) de Francfort |
| I: |
salsicciotto (m) |
| F: | saucisse (f) de
Francfort |
| E: |
knackwurst |
| Knäckebrot (n) |
|---|
| S: | galleta
(f) escandinava, pan sueco |
| I: | galetta
(f) scandiava |
| F: | cracler (m)
scandinave |
| E: |
Scandinavian crispbread |
| Kneipe (f) |
|---|
| S: | tasca,
cervecería (f) |
| I: |
osteria, taverna (f) |
| F: | bistro, taverne
|
| E: | pub,
saloon |
| kneten (v) |
|---|
| S: | amasar
|
| I: |
impastare |
| F: | malaxer, pétrir
|
| E: | knead
|
| Knoblauchbutter
(f) |
|---|
| S: |
mantequilla de ajo |
| I: | burro
all'aglio |
| F: | beurre d'ail
|
| E: | garlic
butter |
| Knoblauchmayonnaise
(f) |
|---|
| S: | ?
|
| I: | ?
|
| F: | aioli |
| E: |
|
| Knoblauchpresse
(f) |
|---|
| S: |
triturador (m) de ajos, prensaajos |
| I: |
spremiaglio (m) |
| F: | presse-ail (m)
|
| E: | garlic
press |
| Knoblauchsuppe
(f) |
|---|
| S: | sopa de
ajo |
| I: | zuppo
d`aglio |
| F: | potage à l`ail
|
| E: | garlic
soup |
| Knoblauchzehe
(f) |
|---|
| S: | diente
de ajo |
| I: |
spicchio d`aglio |
| F: | gousse d`ail
|
| E: | clove
of garlic |
| Knoblauch (m) |
|---|
| S: | ajo (m)
|
| I: | aglio
(m) |
| F: | ail (m) |
| E: | garlic
|
| Knochen (m) |
|---|
| S: | hueso
(m) |
| I: | osso
|
| F: | os (m) |
| E: | bone
|
| Knollensellerie
(m) |
|---|
| S: | apio
rábano |
| I: | sedano
(m) |
| F: | céleri-rave
|
| E: |
celeriac |
| Knurrhahn (m) |
|---|
| S: | Rubio (m), trigla (f), trilla (f)
|
| I: | capone
(m) |
| F: | grondin |
| E: | gurnard
|
| knuspig gebratene
Schweineschwarten (f) |
|---|
| S: |
chicharrón |
| I: | cotenna
(f) di maiale, cotica (f) |
| F: | ? |
| E: | ?
|
| Kochbanane (f) |
|---|
| S: | ?
|
| I: | ?
|
| F: | banane plantain
|
| E: | ?
|
| Kochbuch (n) |
|---|
| S: | libro
(m) de cocina |
| I: | libro
(m) di cucina |
| F: | livre (m) de
cuisine |
| E: | cookery
book, cookbook |
| kochend (aj) |
|---|
| S: |
hirviente |
| I: |
bollente |
| F: | bouillant
|
| E: | boiling
|
| kochen (v) |
|---|
| S: | cocinar,
hervir |
| I: |
cucinare, far la mangiare |
| F: | bouillir, faire la
cuisine, cuire |
| E: | to cook
|
| Kochkunst (f) |
|---|
| S: | arte (m)
culinario, cocina (f) |
| I: | arte
(f) culinaria, arte di cucinare |
| F: | art culinaire
|
| E: |
culinary art, art of cooking |
| Kochrezept (n) |
|---|
| S: | receta
(f) de cocina |
| I: | ricetta
(f) (di cucina) |
| F: | recette de cuisine
|
| E: | recipe
|
| Kochtopf (m) |
|---|
| S: | cacerola
(f) |
| I: |
pentola, casseruola (f) |
| F: | marmite, casserole
(f) |
| E: | cooking
pot, saucepan |
| Koch (m) |
|---|
| S: | cocinero
(m) |
| I: | cuoco
(m) |
| F: | cuisinier (m)
|
| E: | cook,
chef |
| koffeinfrei (aj) |
|---|
| S: |
descafeinado |
| I: |
decaffeinato |
| F: | décaféiné
|
| E: | without
caffeine |
| Kognakschwenker
(m) |
|---|
| S: | copa de
coņac |
| I: | ?
|
| F: | ? |
| E: | cognac
glass |
| Kognak (m), Weinbrand
(m) |
|---|
| S: | conac
(m) |
| I: | cognac
(m) |
| F: | cognac (m)
|
| E: | brandy,
cognac |
| Kohlenhydrat |
|---|
| S: | hidrato
de carbono |
| I: | idrato
(m) di carbonio, carboidrato (m) |
| F: | hydrate de carbone
|
| E: |
carbohydrates |
| Kohlrabi |
|---|
| S: |
colirrábano |
| I: | cavolo
rapa |
| F: | chou-rave
|
| E: |
kohlrabi |
| Kohlrouladen
(fpl) |
|---|
| S: | col
rellena |
| I: |
involtini di cavolo |
| F: | paupiettes de choux
|
| E: | stuffed
cabbage |
| Kohlsuppe (f) |
|---|
| S: | sopa de
coles |
| I: | zuppa
di cavolo |
| F: | soup au chou
|
| E: | cabbage
soup |
| Kohl (m) |
|---|
| S: | col,
berza, repollo (f) |
| I: | cavolo
(m) |
| F: | chou (m) |
| E: | cabbage
|
| Kokosnuss (f) |
|---|
| S: | coco (m)
|
| I: | noce
(f) di cocco |
| F: | noix (f) de coco
|
| E: | coconut
|
| Kompott (n) |
|---|
| S: | compota
(f), fruta cocida |
| I: | frutta
cotta, composta (f) |
| F: | compote (f)
|
| E: | stewed
frúit, compote |
| Kondensmilch (f) |
|---|
| S: | leche
(f) condensada |
| I: | latte
(m) condensato |
| F: | lait (m) concentré,
condensé |
| E: |
condensed milk, evaporates milk |
| Kondensmilch (f) |
|---|
| S: | leche
condensada |
| I: | latte
(m) condensato |
| F: | lait (m) condensé
(concentré) |
| E: |
condensed milk |
| Konditorei (f) |
|---|
| S: |
pastelería (f) |
| I: |
pasticceria (f) |
| F: | pâtisserie
|
| E: |
confectioner's, cake shop |
| Konfitüre (f) |
|---|
| Marmelade
|
| S: |
mermelada, confitura |
| I: |
marmellata, confettura |
| F: | confiture,
marmelade |
| E: | jam,
preserve |
| Konservendose
(f) |
|---|
| S: | lata de
conservas |
| I: | scatola
(f) di conserva |
| F: | boîte (f) de
conserve |
| E: | tin
|
| Kontrollbehöre für den
Weinausbau |
|---|
| S: | Consejo
Regulado (CR) |
| I: |
|
| F: | Institut National
des Apellations d`Origine des Vins e Eaux-de Vie |
| E: |
inspector |
| Kopfsalat (m) |
|---|
| S: | ensalada
de lechuga |
| I: |
insalata di lattuga |
| F: | salade de laitue
|
| E: | lettuce
salad |
| Koriander (m) |
|---|
| S: | cilantro
|
| I: |
coriandolo |
| F: | coriandre
|
| E: |
coriander |
| Korkenzieher (m) |
|---|
| S: |
sacacorchos (m) |
| I: |
cavatappi (m) |
| F: | tire-bouchon (m)
|
| E: |
cork-screw |
| Korkgeschmack
(m) |
|---|
| S: |
|
| I: |
|
| F: | goût de bouchon
|
| E: | taste
of cork |
| Kork (m) |
|---|
| S: | corcho
(m), tapón (m) |
| I: |
turacciolo (m), tappo (m) |
| F: | bouchon (m)
|
| E: | cork
|
| kosten, probieren
(v) |
|---|
| S: |
degustar, probar, gustar |
| I: |
gustare, assaporare |
| F: | goûter, déguster
(Getränk) |
| E: | taste
|
| Kotelett (n) |
|---|
| S: | chuleta
(f) |
| I: |
costoleatta, braciola (f) |
| F: | côtelette (f), côte
(f) |
| E: | chop,
cutlet |
| Königinpastete
(f) |
|---|
| S: | volován
a la finaciera |
| I: |
vol-au-vent alla finanziera |
| F: | bouchées à la reine
|
| E: |
vol-au-vent à la reine |
| Königsberger Klops
(fpl) |
|---|
| S: |
albóndigas de carne en salsa picante |
| I: |
polpette di carne in salsa piccante |
| F: | boulettes de boeufs
en sauce picante |
| E: |
meatballs in savoury sauce |
| köstlich (aj) |
|---|
| S: |
delicioso |
| I: |
squisito, delizioso |
| F: | délicieux (euse)
|
| E: |
exquisite, delicious |
| Krabbencocktail
(m) |
|---|
| S: | cóctel
de gambas |
| I: |
cocktail di gamberetti |
| F: | coctail de
crevettes |
| E: | prawn
cocktail |
| Krabbensalat (m) |
|---|
| S: | ensalada
de gambas |
| I: |
insalata di gamberetti |
| F: | salade de crevettes
|
| E: | shrimp
salad |
| Krabbensuppe (f) |
|---|
| S: | sopa de
gambas |
| I: | zuppa
di gamberetti |
| F: | soupe aux crevettes
|
| E: | shrimp
soup |
| Krabben (fpl) |
|---|
| S: |
quisquillas, carmarones |
| I: |
gamberetti grigi |
| F: | crevettes grises
|
| E: | brown
shrimps |
| Krabbe (f) |
|---|
| S: | camarón
(m), gamba (f), cangrejo de mar |
| I: |
gambero, gamberetto (m) |
| F: | crevette, crabe (f)
|
| E: | shrimp,
prawn |
| Kraftbrühe mit
Markklößchen |
|---|
| S: | consomé
con albondigas de tuétano |
| I: |
gnocchetti di midollo in brodo |
| F: | comsommé aux
quenelles à la moelle |
| E: |
consommé with marrow quenelles |
| Kraftbrühe (f) |
|---|
| S: | consomé
|
| I: |
consommé |
| F: | consommé |
| E: |
consommé, clear soup |
| Kraftbrühe (f) mit
Eierstich |
|---|
| S: | consomé
celestina |
| I: | brodo
con royale |
| F: | consommé à la
royale |
| E: | royale
soup |
| Kraftbrühe (f) mit
Fadennudeln |
|---|
| S: | consomé
con fideos |
| I: |
vermicelli in brodo |
| F: | consommé au
vermicelle |
| E: |
vermicelli soup |
| Krake (f) |
|---|
| S: | pulpo
|
| I: | polpo
(m) |
| F: | poulpe |
| E: | octopus
|
| Krapfen (m) |
|---|
| S: | bu@uelo
|
| I: | krapfen
(m) |
| F: | beignet |
| E: | fritter
|
| Krautsalat (m) |
|---|
| S: | ensalada
de coles |
| I: |
insalata di cavolo |
| F: | salade de chou
|
| E: | cabbage
salad |
| Krautwickel (m) |
|---|
| S: | col
rellena |
| I: |
involtini di cavolo |
| F: | paupiettes de choux
|
| E: | stuffed
cabbage |
| Kraut (n) |
|---|
| S: | hierba
|
| I: | erba
(f) |
| F: | plante herbacée
|
| E: | herb
|
| Kräuterbutter
(f) |
|---|
| S: |
manteqqilla (f) de hierbas |
| I: | burro
d`erbe |
| F: | beurre (m) aux
fines herbes |
| E: | herb
butter |
| Kräuterlikör |
|---|
| S: | licor
(m) de hierbas |
| I: | liquore
de erbas |
| F: | liqueur (f)
d`herbes |
| E: |
herb-liqueur |
| Kräutertee (m) |
|---|
| S: |
infusión, tisana |
| I: | tè di
erbe, tisane |
| F: | thé aux herbes,
tisane |
| E: | herbal
tea |
| Kräuter (fpl) |
|---|
| S: | hierbas
|
| I: | erbi
(fpl) |
| F: | herbes (fpl)
|
| E: | herb
|
| Krebse (mpl) |
|---|
| S: |
cangrejos de río |
| I: | gamberi
|
| F: | écrevisses
|
| E: |
crayfish |
| Krebsschwanz-Cocktail
(m) |
|---|
| S: | cóctel
de cangrjos |
| I: |
cocktail di gamberi |
| F: | cocktail
d'écrevisses |
| E: |
crayfish cocktail |
| Krebssuppe (f) |
|---|
| S: | sopa de
cangrejos |
| I: | zuppa
di gamberi |
| F: | soupe d`écrevisse
|
| E: |
crayfish soup |
| Krebs (m) |
|---|
| S: | cangrejo
(m) |
| I: | gambero
(m) |
| F: | écrevisse (f)
|
| E: |
crayfish |
| Kreditkarte (f) |
|---|
| S: | tarjeta
(f) de crédito |
| I: | carta
(f) di credito |
| F: | carte (f) de crédit
|
| E: | credit
card |
| Kresse (f) |
|---|
| S: | bberro
(m) |
| I: |
crescione (m) |
| F: | cresson |
| E: | cress
|
| Kreuzkümmel (m) |
|---|
| S: | comino
(m) |
| I: | cumino
(m) |
| F: | cumin (m)
|
| E: | cumin
|
| Kristallzucker
(m) |
|---|
| S: | azúcar
cristal |
| I: |
zucchero (m) cristallino |
| F: | sucre (m)
cristallisé |
| E: |
granulated sugar |
| Krokant (m) |
|---|
| S: | crocante
|
| I: |
croccante (m) |
| F: | croquant, praline
|
| E: | brittle
|
| Kronkorken (m) |
|---|
| S: | chapa
(f) |
| I: | tappo a
corona |
| F: | capsule (f)
|
| E: | crown
cap |
| Krug (m) |
|---|
| S: | jarra
(m), jarro (m) |
| I: | brocca
|
| F: | pichet (m)
|
| E: | tankard
(m) |
| Kuchenform (f) |
|---|
| S: | molde
(para pasteles) |
| I: | stampo
per dolci |
| F: | moule à gâteau
|
| E: | cake
tin |
| Kuchengitter (n) |
|---|
| S: | rejilla
|
| I: |
gratella |
| F: | ? |
| E: | cooling
rack |
| Kuchenheber (m) |
|---|
| S: |
espátula, pastelera |
| I: | paletta
(f) per dolci |
| F: | pelle (f) à tartre
|
| E: | cake
serving slice |
| Kuchen (m) |
|---|
| S: | tarta
|
| I: | torta,
dolce |
| F: | gâteaux, tarte
|
| E: | cake,
tart |
| Kurkuma (n) |
|---|
| S: | cúrcuma
(f) |
| I: | curcuma
(f) |
| F: | curcuma (m)
|
| E: |
turmeric |
| Kuskus (m) |
|---|
| S: | ?
|
| I: | cuscus
(m) |
| F: | couscous |
| E: | ?
|
| Kuskus (n) |
|---|
| S: | cuscús
|
| I: | ?
|
| F: | couscous |
| E: | ?
|
| Kutteln mit
Zwiebeln |
|---|
| S: | callos
con cebollas |
| I: | trippa
con cipolle |
| F: | tripes à ka
lyonnaise |
| E: | tripe
and onions |
| Kutteln (fpl) |
|---|
| S: | callos
|
| I: | trippa
|
| F: | tripes |
| E: | tripe
|
| Küchenchef (m) |
|---|
| S: | jefe
(m), de cocina |
| I: |
capocuoco, chef |
| F: | chef de cuisine
|
| E: | head
cook, chef |
| küchenfertig
(aj) |
|---|
| S: |
preparado para servir |
| I: | pronto
per l'uso |
| F: | ? |
| E: | cleaned
and scaled (Fisch) |
| Küchenmaschine
(f) |
|---|
| S: | robot
(m) de cocina, electrodoméstico de cocina |
| I: | robot
(m) da cucina |
| F: | robot (m) de
cuisine (f), hachoir |
| E: | food
processor |
| Küchenmesser (n) |
|---|
| S: | cuchillo
de cocina |
| I: |
coltello da cucina |
| F: | couteau de cuisine
|
| E: | cook's
knife, kitchen knife |
| Küchenwaage (f) |
|---|
| S: | balanza
de cocina |
| I: |
bilancia da cucina |
| F: | balance (f) de
cuisine |
| E: | kitchen
scales |
| Küchenwaage (f) |
|---|
| S: | balance
(f) de cocina |
| I: |
balancia (f) da cucina |
| F: | balance (f) de
cuisine |
| E: | kitchen
scale |
| Küche (f),
französische |
|---|
| S: | cocina
francésa |
| I: | arte
culinaria francese |
| F: | cuisine francaise
|
| E: | french
cuisine |
| Kücken (fpl) |
|---|
| S: | pollito
|
| I: |
galletto |
| F: | poussin |
| E: | poussin
|
| Kühlschrank (m) |
|---|
| S: |
refrigerador (m), nevera (f) |
| I: |
frigorifero (m) |
| F: | frigidaire (m),
réfrigérateur |
| E: |
refrigerator, fridge |
| Kümmelkäse (m) |
|---|
| S: | queso de
comino |
| I: |
formaggio al comino |
| F: | fromage au cumin
|
| E: | caraway
cheese |
| Kümmel (m) |
|---|
| S: | Kúmmel
|
| I: | Kümmel
|
| F: | Kummel |
| E: | Kümmel
|
| Kümmel (m) |
|---|
| S: |
alcaravea (f), comino |
| I: | comino,
carvi (m) |
| F: | cumin, carvi (m)
|
| E: | caraway
seed |
| Kürbiskern |
|---|
| S: | pepita
de calabaza |
| I: | seme
(m) di zucca |
| F: | graines (fpl) de
courge |
| E: | pumpkin
seed |
| Kürbiskerne
(fpl) |
|---|
| S: | semillas
de calabas |
| I: | semi di
zucca |
| F: | graines de courge
|
| E: | pumpkin
seeds |
| Kürbissuppe (f) |
|---|
| S: | sopa de
calabaza |
| I: |
minestra di trippa |
| F: | soupe aux tribes
|
| E: | tripe
soup |
| Kürbis (m) |
|---|
| S: | calabaza
(f) |
| I: | zucca
(f) |
| F: | courge (f),
potiron, citrouille |
| E: |
pumpkin, squash |
***
HG's
Wörterbücher
© H-G Schmolke 1998-2012
K-Adenauer-Allee 13, 66740 Saarlouis,
Tel: 06831-988099, Fax: 06831-988066, Email: hgs@sadaba.de