| Zahnstocher (m) |
|---|
| S: | palillo,
mondadientes (m) |
| I: |
stuzzicadenti (m) |
| F: | cure-dent (m)
|
| E: |
toothpick |
| Zange (f) |
|---|
| S: | tenazas
|
| I: | pinza
|
| F: | pince (f)
|
| E: | (pair
of) pincers |
| Zartbitterschokolade
(f) |
|---|
| S: |
chocolate amargo |
| I: |
cioccolato fondente |
| F: | chocolat (m) noir
|
| E: | plain
chocolate |
| zart (Aj) |
|---|
| S: | tierno,
delicado |
| I: |
ternero, affettuoso |
| F: | tendre, délicat
|
| E: | tender,
delicate |
| zäh (Aj) |
|---|
| S: | tenaz,
duro |
| I: | tenace
duro |
| F: | tenace, dur
|
| E: | tough,
tenacious |
| zerbröseln (v) |
|---|
| S: | machacar
|
| I: |
sminuzzare |
| F: | émietter |
| E: | to
crumble |
| zerschneiden (v) |
|---|
| S: | cortar
|
| I: |
tagliuzzare |
| F: | couper en morceaux
|
| E: | to cut
|
| Zervelatwurst
(f) |
|---|
| S: |
salchichón ahumado |
| I: |
salsicciotto affumicato |
| F: | cervelas |
| E: |
cervelat, saveloy |
| Zicklein (n) |
|---|
| S: | cabrito,
choto |
| I: |
capretto |
| F: | chevreau |
| E: | kid
|
| Ziegenkäse (m) |
|---|
| S: | queso
(m) de cabra |
| I: |
formaggio (m) di capra |
| F: | fromage (m) de
chèvre |
| E: |
goat's-milk cheese |
| Ziegenmilch (f) |
|---|
| S: | leche de
cabra |
| I: | latte
di capra |
| F: | lait de chèvre
|
| E: | goat's
milk |
| Ziege (f) |
|---|
| S: | cabra
(f) |
| I: | capra
(f) |
| F: | chèvre (f)
|
| E: | goat
|
| Zigarettenpackung
(f) |
|---|
| S: |
cajetilla (f) |
| I: |
pacchetto (m) di sigarette |
| F: | paquet (m) de
cigarettes |
| E: |
cigarette packet |
| Zigarette (f) |
|---|
| S: |
cigarillo, pitillo (m) |
| I: | sigaro
(m) |
| F: | cigarette (f)
|
| E: |
cigarette |
| Zigarre (f) |
|---|
| S: | puro,
cigarro (m) |
| I: | sigaro
(m) |
| F: | cigare (m)
|
| E: | cigar
|
| Zimtstangen (m) |
|---|
| S: | canela
(f) |
| I: |
cannella (f) |
| F: | cannelle (f)
|
| E: |
cinnamon |
| Zimt (m) |
|---|
| S: | canela
|
| I: |
cannella |
| F: | cannelle |
| E: |
cinnamon |
| Zinfandel (m)
(Kalifornien) |
|---|
| S: |
primitivo |
| I: |
primitivo (Apulien) |
| F: | primitivo
|
| E: |
Primitivo |
| Zitronengras (n) |
|---|
| S: | pasto de
limón |
| I: |
citronella |
| F: | citronnelle (f) |
| E: |
lemongrass |
| Zitronenlimonade
(f) |
|---|
| S: | limonada
(f) |
| I: |
limonata (f) |
| F: | citronnade (f)
|
| E: |
lemonade, lemon soda |
| Zitronenpresse
(f) |
|---|
| S: |
exprimidor (m) |
| I: |
spremiagrumi (m) |
| F: | presse-agrumes (m)
|
| E: | lemon
squeezer |
| Zitronensaft (m) |
|---|
| S: | zumo di
limón |
| I: |
spremuta di limone |
| F: | citron pressé
|
| E: | lemon
juice |
| Zitrone (f) |
|---|
| S: | limón
(m) |
| I: | limone
(m) |
| F: | citron (m)
|
| E: | lemon
|
| Zitronnenmelisse
(f) |
|---|
| S: | melisa
|
| I: | melissa
|
| F: | mélisse (f)
|
| E: | lemon
balm |
| Zitronnensaft (m), frisch
gepresster |
|---|
| S: | zumo de
limón natural |
| I: |
spremuta di limone |
| F: | citron pressé
|
| E: | freshly
squeezed lemon juice |
| Zitrusfrucht (f) |
|---|
| S: | cítrico
|
| I: | agrume
|
| F: | agrume |
| E: | citrus
fruit |
| Zitruspresse (f) |
|---|
| S: |
exprimidor (m) cítricos |
| I: |
spremiagrumi (m) elettrico |
| F: | presse-agrumes (m)
|
| E: | lemon
squeezer |
| zubinden (v) |
|---|
| S: | ligar
|
| I: | legare
|
| F: | lier |
| E: | to tie
up |
| Zucchini |
|---|
| S: |
calabacín |
| I: |
zucchino |
| F: | courgette
|
| E: |
courgette |
| Zucchinicremesuppe
(f) |
|---|
| S: | sopa de
calabacines |
| I: | crema
di zucchine |
| F: | potage crème de
courgettes |
| E: | cream
of courgette soup |
| Zuckerdose (f) |
|---|
| S: |
azucarero (m) |
| I: |
zuccheriera (f) |
| F: | sucrier (m)
|
| E: | sugar
bowl |
| zuckerkrank (Aj) |
|---|
| S: |
diabético |
| I: |
diabetico |
| F: | diabétique
|
| E: |
diabetic |
| Zuckermelone (f) |
|---|
| S: | melón
(m) escrito |
| I: | melone
(m) retato |
| F: | melon (m) brodé
|
| E: |
muskmelon |
| Zucker (m) |
|---|
| S: | azúcar
(m) |
| I: |
zucchero (m) |
| F: | sucre (m)
|
| E: | sugar
|
| zum Mitnehmen |
|---|
| S: | para
llevar |
| I: | per
asporto |
| F: | pour emporter
|
| E: | to take
away |
| Zunge (f) |
|---|
| S: | lengua
(f) |
| I: | lingua
(f) |
| F: | langue (f)
|
| E: | tongue
|
| Zutaten (fpl) |
|---|
| S: |
ingredientes (mpl) |
| I: |
ingredienti (mpl) |
| F: | ingrédients (mpl)
|
| E: |
ingredients |
| zu Abend speisen |
|---|
| S: | cenar
|
| I: | cenare
|
| F: | dîner |
| E: | to dine
|
| zu hart |
|---|
| S: |
demasiado duro |
| I: | troppo
duro |
| F: | trop dur |
| E: | to hart
|
| zu Mittag
speisen |
|---|
| S: | almozar
|
| I: |
pranzare |
| F: | déjeuner |
| E: | lunch
|
| zweiter Gang (m) |
|---|
| S: | secondo
plato |
| I: | secondo
|
| F: | deuzième plat (m)
|
| E: | second
course |
| Zwetsche (f) |
|---|
| S: | ciruela
(f) |
| I: | susina
(f) |
| F: | quetsche (f)
|
| E: | plum
|
| Zwetschgenschnaps
(m) |
|---|
| S: |
Sguardiente de ciruelas |
| I: |
Scquavite di prugna |
| F: | Quetsche |
| E: | Plum
brandy |
| Zwieback (m) |
|---|
| S: | biscote
|
| I: | fette
biscottate |
| F: | biscotte (f)
|
| E: | rusk(s)
|
| Zwieback (m) |
|---|
| S: | bizcocho
(m) |
| I: | fetta
(f) biscottata |
| F: | biscotte (f)
|
| E: | rusk
|
| Zwiebelsuppe (f) |
|---|
| S: | sopa de
cebolla |
| I: | zuppa
di cipolle |
| F: | soupe à l'oignon
|
| E: | onion
soup |
| Zwiebelsuppe (m),
überbackene |
|---|
| S: | sopa de
cebolla |
| I: | zuppa
di cipolle |
| F: | soupe à l'oignon
gratinée |
| E: | baked
onion soup |
| Zwiebel (f) |
|---|
| S: | cebolla
(f) |
| I: | cipolla
(f) |
| F: | oignon (m)
|
| E: | onion
|
| Zwischenmahlzeit
(f) |
|---|
| S: | comida
(f) entre horas |
| I: |
spuntino |
| F: | entremets (m),
collation (f) |
| E: | snack
(between meals) |
***
HG's
Wörterbücher
© H-G Schmolke 1998-2012
K-Adenauer-Allee 13, 66740 Saarlouis,
Tel: 06831-988099, Fax: 06831-988066, Email: hgs@sadaba.de