| nachfüllen (v) |
|---|
| S: | rellenar
|
| I: |
ricaricare |
| F: | recharger, remplir
|
| E: | refill
|
| Nachspeise (f) |
|---|
| S: | postre
|
| I: | dolci
|
| F: | dessert |
| E: | sweets
|
| Nachspeise (f) vom
Wagen |
|---|
| S: | carrito
de postres |
| I: | dolci
dal carello |
| F: | chariot des dessert
|
| E: | sweets
from the trolley |
| nach Wahl |
|---|
| S: | a
elección |
| I: | a
scelta |
| F: | au choix |
| E: | at
choise |
| Nahrung (f) |
|---|
| S: |
nutrición (f), alimento (m) |
| I: |
nutrimento, cibo (m) |
| F: | nourriture (f)
|
| E: | food
|
| Natron (n) |
|---|
| S: |
bicarbonato sódico |
| I: |
bicarbonato |
| F: | bicarbonate de
soude |
| E: |
bicarbonate of soda |
| Nektarine (f) |
|---|
| S: |
nectarina |
| I: | pesca
noce, nettarina |
| F: | brugnon, nectarine
|
| E: |
nectarine |
| Nelke (f)
(Gewürznelke) |
|---|
| S: | clavo
(m) (de olor) |
| I: | chiodo
(m) di garofano |
| F: | clou (m) de girofle
|
| E: | clove
|
| Netz (n) |
|---|
| S: | bolsa
(f) de malla |
| I: | rete
(f) per alimenti |
| F: | sac-filet (m)
|
| E: | mesh
bag |
| Nichtraucher (m) |
|---|
| S: | no
fumador (m) |
| I: | non
fumatore (m) |
| F: | non-fumer (m)
|
| E: |
nonsmoker |
| Niere (f) |
|---|
| S: | rinón
(m) |
| I: | rene,
rognone (m) |
| F: | rein, rognon (m)
|
| E: | kidney
|
| Niernenspießchen
(fpl) |
|---|
| S: | rinones
en brocheta |
| I: |
spiedini di rognone |
| F: | rognones en
brochettes |
| E: | kidney
kebabs |
| Nizzaer Salat
(m) |
|---|
| Tomaten, Gurken, Paprikaschoten und Zwiebeln mit
Sardellen und Oliven
|
| S: | ensalad
nizarda |
| I: |
insalata nizzarda |
| F: | salade nicoise
|
| E: | nicoise
salad |
| Normannische Sauce
(f) |
|---|
| Weißweinsauce mit Fischfond
|
| S: | salsa
normanda |
| I: | salsa
normanna |
| F: | sauce normande
|
| E: | sauce
normande |
| Nougateis (n) |
|---|
| S: | helado
de turrón |
| I: | gelato
di torrone |
| F: | glace au nougat
|
| E: | nougat
ice-cream |
| Nougat (m) |
|---|
| S: | praliné
(m) |
| I: |
gianduia |
| F: | praliné, nougat (m)
|
| E: | nougat
|
| Nudelauflauf (m) |
|---|
| S: |
gratinado (m) al pasta |
| I: | pasta
al forno |
| F: | soufflé (me) de
nouilles (fpl) |
| E: | savoury
of pasta |
| Nudelmaschine
(f) |
|---|
| S: |
máquinade hacer pasta |
| I: |
macchina della pasta |
| F: | ? |
| E: | pasta
maker |
| Nudeln (fpl) |
|---|
| S: | pastas
|
| I: | pasta
|
| F: | nouilles, pâtes
|
| E: |
noodles, pasta |
| Nudelsalat (m) |
|---|
| S: | ensalada
de pasta |
| I: |
insalata di pasta |
| F: | salade de pâtes
|
| E: | pasta
salad |
| Nudelsuppe (f) |
|---|
| S: | sopa de
fideos |
| I: |
taglierini in brodo |
| F: | potage aux nouilles
|
| E: | noodle
soup |
| Nusseis (n) |
|---|
| S: | helado
de avellanas |
| I: | gelato
di nocciola |
| F: | glace aux noisettes
|
| E: |
hazelnut ice-cream |
| Nussknacker (m) |
|---|
| S: |
cascanueces (m) |
| I: |
schiaccianoci (m) |
| F: | casse-noisettes (m)
|
| E: |
nutcracker |
| Nusstorte (f) |
|---|
| S: | tarta de
nueces |
| I: |
ciambella alle noci |
| F: | gâteau aux noix
|
| E: | nut
ring cake |
| Nuss (f)
(Walnuss) |
|---|
| S: | nuez (f)
|
| I: | noce
(f) |
| F: | noix (f) |
| E: | nut
|
| Nutella (n) |
|---|
| S: | nutella
|
| I: | nutella
|
| F: | nutella |
| E: | nutella
|
***
HG's
Wörterbücher
© H-G Schmolke 1998-2012
K-Adenauer-Allee 13, 66740 Saarlouis,
Tel: 06831-988099, Fax: 06831-988066, Email: hgs@sadaba.de