| im Hemd |
|---|
| S: | in
camisa (f) |
| I: | in
camicia (f) |
| F: | en chemise
|
| E: | in
shirt |
| im Laufe des
Abends |
|---|
| S: | durante
la noche |
| I: | in
serata |
| F: | pendant le soir
|
| E: | during
the evening |
| im Wasserbad (n) |
|---|
| S: | al baņo
María |
| I: | a
bagnomaria |
| F: | dans le bain-marie
|
| E: | in a
bain-marie |
| Indische Sauce |
|---|
| S: | salsa
india, salsa al curry |
| I: | salsa
iniana, salsa al curry |
| F: | sauce à l`indienne
|
| E: | curry
sauce |
| Ingwerreis (m) |
|---|
| S: | arroz
con jengibre |
| I: | riso
allo zenzero |
| F: | riz au gingembre
|
| E: | ginger
rice |
| Ingwer (m) |
|---|
| S: | jengibre
(m) |
| I: | zenzero
(m) |
| F: | gingembre (m)
|
| E: | ginger
|
| Innereien (fpl) |
|---|
| S: |
asaduras, vísceras |
| I: |
interiora |
| F: | abats, fressure
|
| E: | offal,
pluck |
| in Butter
geschwenkt |
|---|
| S: | echo con mantecilla
|
| I: | saltare
nel burro |
| F: | sauté |
| E: | to toss
in butter |
| in der Dose (f) |
|---|
| S: | en la
lata (f) |
| I: | om
scatola |
| F: | en boîte de
conserves |
| E: | canned,
tinned (Br) |
| in der Pfanne braten
(v) |
|---|
| S: | freír
|
| I: | cuocere
al cartoccio |
| F: | frire |
| E: | to fry
in the pan |
| in einer Kruste |
|---|
| S: | in
costra |
| I: | in
crosta (f) |
| F: | en croûte
|
| E: | ?
|
| in Essig |
|---|
| S: | en
vinagre |
| I: |
spttaceto, sott'aceto |
| F: | en vinaigre (m)
|
| E: | in
vinegar |
| in Folie |
|---|
| S: | in papilotte
|
| I: | in
folio |
| F: | en papillote
|
| E: | in foil
|
| in Folie backen
(v) |
|---|
| S: | cocer en
lámina, asar in láminar |
| I: | cuocere
al cartoccio |
| F: | ? |
| E: | to bake
in foil |
| in kleine Würfel schneiden
(v) |
|---|
| S: | cortar
in tacos |
| I: |
tagliare a dadini |
| F: | couper en dés
|
| E: | to dice
sth, to cut sth into cubes |
| in Mehl wenden
(v) |
|---|
| S: | ? en
harina (f) |
| I: |
infarinare |
| F: | tourner en farine
|
| E: | to turn
around in meal |
| in Öl |
|---|
| S: | en
aceite (m) |
| I: |
sottolio, sott'olio |
| F: | en huile |
| E: | in oil
|
| in Scheiben schneiden
(v) |
|---|
| S: | cortar
algo en rodajas |
| I: |
tagliare a fette |
| F: | couper en tranche,
trancher |
| E: | to
slice sth, to cut sth into slices |
| in Stifte schneiden
(v) |
|---|
| S: | cortar
en juliana |
| I: |
tagliare a bastoncini |
| F: | ? |
| E: | to cut
sth in pins |
| in Streifen schneiden
(v) |
|---|
| S: | hacer
tiras de algo |
| I: |
tagliare a strisce |
| F: | trancher |
| E: | to cut
sth into stripes |
| Irish Coffee (m) |
|---|
| heißer Kaffee mit Whisky und Schlagsahne
|
| S: | café
irlandés |
| I: | irish
coffee |
| F: | irish coffee
|
| E: | irish
coffee, gaelic coffee |
***
HG's
Wörterbücher
© H-G Schmolke 1998-2012
K-Adenauer-Allee 13, 66740 Saarlouis,
Tel: 06831-988099, Fax: 06831-988066, Email: hgs@sadaba.de