| D-EU |
R |
Redewendungen |
| |
S-EU
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Nachtrag
|
[ ‹ ] |
| Raus mit der
Sprache! |
|---|
| S: | ¿Dilo de
una vez! |
| I: |
|
| F: | |
| E: |
|
| Recht haben (v) |
|---|
| S: | esta en
lo cierto (v) |
| I: |
|
| F: | |
| E: |
|
| reizbar sein (v) |
|---|
| S: | tener
mal genio (v) |
| I: |
|
| F: | |
| E: |
|
| restlos überzeugen;
vollends für sich gewinnen (v) |
|---|
| S: | llevarse
el gato al agua (v) |
| I: |
|
| F: | |
| E: |
|
| restlos überzeugen und
vollends für sich gewinnen; eine schwierig |
|---|
| S: | llevarse
el gato al agua (v) |
| I: |
|
| F: | |
| E: |
|
| Rindfleisch,
Schweinefleisch und Hähnchen |
|---|
| S: | carne de
vaca, carne de cerdo et carne de pollo |
| I: | carne
di vitello, carne di maiale y pollo |
| F: | du boeuf, du porc
et du poulet |
| E: | beef,
pork and chicken |
| rot werden |
|---|
| S: | ponerse
como un tomate |
| I: |
|
| F: | rougir jusque'au
blanc des yeux |
| E: |
|
| rot werden (v) |
|---|
| S: | ponerse
como un tomate (v) |
| I: |
|
| F: | |
| E: |
|
| rundweg; überhaupt
nicht |
|---|
| S: | en
absoluto |
| I: |
|
| F: | |
| E: |
|
| runtergekommen sein
(v) |
|---|
| S: | venir a
menos (v) |
| I: |
|
| F: | |
| E: |
|
| rutsch mir den Buckel
runter (fam) |
|---|
| S: | se puede
ir a freír espárragos |
| I: |
|
| F: | je te dis zut (fam)
|
| E: |
|
| rücksichtslos
draufschlagend |
|---|
| S: | a palo
limpio |
| I: |
|
| F: | |
| E: |
|
HG's
Wörterbücher
© H-G Schmolke 1998-2008
K-Adenauer-Allee 13, 66740 Saarlouis,
Tel: 06831-988099, Fax: 06831-988066, Email: hgs@sadaba.de