Sätze-Deutsch-Spanisch-Buchstabe Es

S-D	Es	Sätze
	[ S-D ] A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ Auswahl ]	[ ‹ ]

Es bleiben noch fünf Minuten.
	Quedan cinco minutos todavía.
* * *
Es darf nicht zu tuer sein.
	No debe ser demasiado caro.
* * *
Es fehlen noch Salz und Pfeffer.
	Falta echarle sal y pimienta.
* * *
Es fehlen noch zehn Sekunden.
	Faltan diez segundos.
* * *
Es fehlt das Besteck.
	Faltan los cubiertos.
* * *
Es gefällt ihm, alles zu organisieren.
	Le gusta organizarlo todo.
* * *
Es gefällt mir sehr!
	¿Me gusta mucho!
* * *
Es geht ein starker Wind.
	Hay viento fuerte.
* * *
Es geht ihm besser, die Schmerzen sind verschwunden.
	Está mejor, los dolores han desaparecido.
* * *
Es genügt nicht, um zu leben.
	No basta para vivir.
* * *
Es gibt gewisse Gründe dafür, dies zu tun.
	Hay ciertas razones para hacer esto.
* * *
Es gibt keinen Zweifel, es ist diese Straße!
	No hay duda, es esta calle!
* * *
Es gibt mehr Vorteile als Nachteile.
	Hay más ventajas que desventajas.
* * *
Es gibt nie Zeit genug.
	El tiempo no alcanza nunca.
* * *
Es haben mir entfernte Verwandte geschrieben.
	Me escribieron unos parientes lejanos.
* * *
Es handelt sich um einen international bekannten Schriftsteller.
	Se trata de un escritor internacionalmente conocido.
* * *
Es handelt sich um Folgendes:
	Se trata de lo siguente:
* * *
Es hat die ganze Nacht geschneit.
	Ha nevado toda la noche.
* * *
Es hat keinen Sinn weiter zu diskutieren.
	No tiene sentido seguir discutiendo.
* * *
Es hat keinen Zweck, mit ihm zu diskutieren.
	No tiene objeto discutur con él.
* * *
Es hängt von den Umständen ab.
	Eso depende de las circunstancias.
* * *
Es interessiert mich sehr, was Sie sagen.
	Me interesa mucho lo que Ud dice.
* * *
Es ist begabt für Sprachen.
	Tiene facilidad para los idiomas.
* * *
Es ist besser eine Jacke anzuziehen.
	Conviene ponerse una chaqueta.
* * *
Es ist billiger mit dem Zug zu fahren.
	Es más barato ir en tren.
* * *
Es ist das vierte Kind in der Reihe.
	Es el cuarto niño de la fila.
* * *
Es ist die Uhr meines Großvaters.
	Es el reloj de mi abuelo.
* * *
Es ist eine Initiative der Gewerkschaften.
	Es una acción de los sindicatos.
* * *
Es ist eine interessante Begegnung gewesen.
	Ha sido un encuentro interesante.
* * *
Es ist eine langjährige Freundschaft.
	Es una antigua amistad.
* * *
Es ist eine Nachricht von großer Bedeutung eingetroffen.
	Ha llegado una noticia de mucha importancia.
* * *
Es ist eine neue politische Partei.
	Es un nuevo partido político.
* * *
Es ist eine schwierige politische Lage.
	Es una situación política difícil.
* * *
Es ist eine sehr alte Brücke.
	Es un puente muy antiguo.
* * *
Es ist eine sehr kleine Stadt.
	Es una ciudad muy pequeña.
* * *
Es ist eine sehr ruhige Straße.
	Es una calle muy tranquila.
* * *
Es ist eine sehr unangenehme Angelegenheit.
	Es un asunto muy desagradable.
* * *
Es ist eine Woche voller Arbeit.
	Es una semana de mucho trabajo.
* * *
Es ist ein altes Haus.
	Es una cas antigua.
* * *
Es ist ein armes Land.
	¿Es un país pobre!
* * *
Es ist ein Dorf ohne Bedeutung.
	Es un pueblo sin importancia.
* * *
Es ist ein Farbfilm.
	Es una película en color.
* * *
Es ist ein gesellschaftliches Problem.
	Es un problema social.
* * *
Es ist ein guter Freund von mir.
	Es un buen amigo mío.
* * *
Es ist ein idealer Ort zum Leben.
	Es un lugar ideal para vivir.
* * *
Es ist ein junge Frau.
	Es una mujer joven.
* * *
Es ist ein metallreiches Land.
	Es un país rico en metales.
* * *
Es ist ein riesiger Saal.
	Es un salón enorme.
* * *
Es ist ein schöner Tag.
	Hace un día hermoso.
* * *
Es ist ein sehr antiker Holzschrank.
	Es un armario de madera muy antiguo.
* * *
Es ist ein sehr gesundes Klima.
	Es un clima muy sano.
* * *
Es ist ein sehr langer Satz.
	Es una frase muy larga.
* * *
Es ist ein sehr schönes Land
	Es un país muy bonito.
* * *
Es ist ein täglicher Service.
	Es un servicio diario.
* * *
Es ist ermüdend, immer dasselbe zu hören.
	Cansa escuchar siempre lo mismo.
* * *
Es ist gefährlich auf dieser Seite des Zuges auszusteigen.
	Es peligroso bajar por este lado del tren.
* * *
Es ist gleich. Wie immer Sie möchten.
	¿Es igual, cómo quiera!
* * *
Es ist halb vier.
	Son las tres y media.
* * *
Es ist hoffnungslos mit dir!
	¿No tienes remedio!
* * *
Es ist ideales Wetter.
	Hace un tiempo ideal.
* * *
Es ist immer schön, einen Brief zu empfangen.
	Siempre es lindo recibir una carta.
* * *
Es ist in der Kiste.
	Está dentro de la caja.
* * *
Es ist kalt, drinnen wird es angenehmer sein.
	Hace frío, dentro estaremos mejor.
* * *
Es ist laut hier.
	Hay mucho ruido aquí.
* * *
Es ist neblig: Fahr langsam!
	Hay niebla, conduce más despacio.
* * *
Es ist nicht leicht unter so vielen Produkten zu wählen.
	No es fácil elegir entre tantos productos.
* * *
Es ist nicht möglich, ihn zu überreden!
	¿No hay manera de convencerlo!
* * *
Es ist nicht möglich mit Schecks zu bezahlen.
	No se puede pagar con cheques.
* * *
Es ist nicht wichtig. Es ist egal!
	¿No importa! Es igual.
* * *
Es ist niemand im Zimmer.
	No hay nadie en la habitación.
* * *
Es ist noch nicht offen.
	Todavía no está abierto.
* * *
Es ist notwendig Maschinen aus dem Ausland einzuführen.
	Es nescesario importar máquinas del extranjero.
* * *
Es ist schon spät.
	Ya es tarde.
* * *
Es ist schwierig, so etwas zu beurteilen.
	Es dificil juzgar una cosa así.
* * *
Es ist schwierig eine Arbeit zu finden.
	Es dificil encontrar trabajo.
* * *
Es ist sehr gut möglich, dass er kommt.
	Es muy posible que venga.
* * *
Es ist sehr hübsch. Vielen Dank.
	¿Es precioso! Muchas gracias.
* * *
Es ist sein Lebenstraum.
	Es su sueño de toda la vida.
* * *
Es ist spät, die Kinder müssen geweckt werden.
	Es tarde, hay que despertar a los niños.
* * *
Es ist unmöglich. Ich kann nicht hingehen.
	¿Es imposible, no puedo ir!
* * *
Es ist uns gut gelungen.
	Nos ha salido bien.
* * *
Es ist verboten zu rauchen.
	Se prohibe fumar.
* * *
Es ist viel Schnee gefallen.
	Ha caído mucha nieve.
* * *
Es ist von derselben Farbe wie meines.
	Es del mismo color que el mío.
* * *
Es ist wenig Zeit.
	¿Poco tiempo es!
* * *
Es ist wichtig, es zu sagen.
	Es importante decirlo.
* * *
Es ist wohl besser die Treppe hinunter zu gehen.
	Sería mejor bajar por la escalera.
* * *
Es ist Zeit anzufangen.
	Ya es hora de empezar.
* * *
Es ist ziemlich heiß.
	Hace bastante calor.
* * *
Es ist zu kalt.
	Hace demasiado calor.
* * *
Es kommt kein Bus.
	No viene ningún autobús.
* * *
Es kostet das Doppelte des Originalpreises.
	Cuesta el doble del precio original.
* * *
Es könnte sein.
	Podiera ser.
* * *
Es läuft eine Reportage über Spanien.
	Pasan un reportaje sobre España.
* * *
Es liegen viele trockene Blätter auf der Straße.
	Hay muchas hojas secas en la calle.
* * *
Es lohnt sich nicht, darüber zu diskutieren.
	No vale la pena discutir por esto.
* * *
Es scheinen der Mond und die Sterne.
	Brillan la luna y las estrellas.
* * *
Es scheint die Sonne.
	Hace sol.
* * *
Es scheint mir eine gute Lösung.
	Me parece una buena solución.
* * *
Es sind sehr wertvolle Kunstobjekte.
	Son objetos artísticos de gran valor.
* * *
Es sind unsere Platten.
	Son nuestros discos.
* * *
Es sind viele Soldaten gestorben.
	Murieron muchos soldados.
* * *
Es sind 1-, 2- und 3-Zimmerwohnungen zu vermieten.
	Se alquilan apartamentos de 1, 2 y 3 habitaciones.
* * *
Es stört mich überhaupt nicht.
	No me molesta an absoluto.
* * *
Es tut mir Leid, dass ich etwas spät komme.
	¿Siento llegar un poco tarde!
* * *
Es tut mir Leid, ich kann nicht hingehen.
	Lo siento, no puedo ir.
* * *
Es tut mir leid, ich verstehe gar nichts.
	Lo siento, no entiendo nada.
* * *
Es tut mir Leid, so spät zu kommen.
	¿Siento llegar tan tarde!
* * *
Es war alles mit Eis bedeckt.
	Estaba todo cubierto de hielo.
* * *
Es war ein historisches Ereignis.
	Fue un acontecimiento histórico.
* * *
Es war kein persönlicher Angriff.
	No era un ataque personal.
* * *
Es war vor allem nur, um es zu wissen.
	Más que nada era para saberlo.
* * *
Es wird der schnellste Zug der Welt sein.
	Será el tren más rápido del mundo.
* * *
Es wird nicht mehr gebraucht, wir können es wegwerfen.
	Ya no sirve, lo podemos tirar.
* * *
Es wurden verschiedene Spanischbücher veröffentlicht.
	Se han publicado varios libros de español.
* * *
Es wurden viele neue Häuser gebaut.
	Se han construido muchas casas nuevas.
* * *
Es zieht ein Sturm auf.
	Se avecina una tormenta.
* * *

[ › ]

HG's
Wörterbücher
© H-G Schmolke 1998-2008
K-Adenauer-Allee 13, 66740 Saarlouis,
Tel: 06831-988099, Fax: 06831-988066, Email: hgs@sadaba.de