D-S I I v n B
  [ S-D ]     A     B     C     D     E     F     G     H     I     J     K     L     M     N     O     P     Q     R     S     T     U     V     W     X     Y     Z     [ Auswahl ] [ ‹ ]
Ich habe absolut keine Ahnung. // Ich habe nicht den leisesten Schimmer.
  No tengo ni puñetera idea. / puta idea / zorra idea

***


Ich hau ab.
  Este cura se va.

***


ins Fettnäpfchen treten
  meter la pata

***


in die Kacke fassen
  esbalar (ausgleiten)

***


in - es in sich haben
  Ser más difícil de lo que parece // tener su intríngulis (col)
Problem / Aufgabe: tener mandanga (col) // ser muy difícil
Vertrag: tener trampa // tener alguna dificultad // haber gato encerrado (col)
Geschichte: ser muy fuerte (col)
Getränk: ser fuerte (col)

***


Ist das gleiche!
  ¡Da lo mismo!

***


Ist mir scheißégal!
  ¡Me la sudo! (Ich schwitz es aus)

***


[ › ]

HG's
Wörterbücher
© H-G Schmolke 1998-2011
K-Adenauer-Allee 13, 66740 Saarlouis,
Tel: 06831-988099, Fax: 06831-988066, Email: hgs@sadaba.de