| Yaya por el carril derecho. |
|---|
| | Fahren Sie auf der rechten Spur. |
* * *
|
| Ya anuncian mi vuelo, me voy. |
|---|
| | Mein Flug wird schon angekündigt, ich gehe. |
* * * |
| Ya está resuelto el asunto. |
|---|
| | Die Angelegenheit ist schon gelöst. |
* * * |
| Ya es hora de empezar. |
|---|
| | Es ist Zeit anzufangen. |
* * * |
| Ya es tarde. |
|---|
| | Es ist schon spät. |
* * * |
| Ya lo voy a hacer. |
|---|
| | Ich werde es gleich tun. |
* * * |
| Ya no cabe nada en el armario. |
|---|
| | In den Schrank passt nichts mehr. |
* * * |
| Ya no sirve, lo podemos tirar. |
|---|
| | Es wird nicht mehr gebraucht, wir können es wegwerfen. |
* * * |
| Ya tengo el pasaje para el barco. |
|---|
| | Ich habe schon die Fahrkarten für das Schiff. |
* * * |
| Yoy al banco a cambiar dinero. |
|---|
| | Ich gehe zur Bank, um Geld zu wechseln. |
* * * |
| Yoy a arreglar la casa. |
|---|
| | Ich bringe das Haus in Ordnung. |
* * * |
| Yoy a comprar algo para comer. |
|---|
| | Ich kaufe etwas zu essen. |
* * * |
| Yoy a descansar un rato. |
|---|
| | Ich werde ein wenig ausruhen. |
* * * |
| Yoy en avión. |
|---|
| | Ich fahre mit dem Flugzeug. |
* * * |
| Yo, de la bolsa no entiendo nada. |
|---|
| | Ich verstehe nichts von der Börse. |
* * * |
| Yo diría que es más bien alto. |
|---|
| | Ich würde vielmehr sagen, dass er groß ist. |
* * * |
| Yo hay perder la esperanza. |
|---|
| | Ich habe etwas anderes erwartet. |
* * * |
| Yo me llamo Francis. |
|---|
| | Ich heiße Francis. |
* * * |
| Yo nací en la capital de la provinicia. |
|---|
| | Ich bin in der Provinzhauptstadt geboren. |
* * * |
| Yo no conozco México. |
|---|
| | Ich kenne Mexiko nicht. |
* * * |
| Yo no soy creyente. |
|---|
| | Ich bin nicht gläubig. |
* * * |
| Yo quiero un vino rosado. |
|---|
| | Ich möchte einen Roséwein. |
* * * |
| Yo trabajo a tiempo parcial. |
|---|
| | Ich arbeite Teilzeit. |
* * * |
| Y ahora, un anuncio importante. |
|---|
| | Und jetzt eine wichtige Meldung. |
* * * |
| Y ahora ¿silencio, por favor! |
|---|
| | Und jetzt, Ruhe bitte! |
* * * |
| Y en efecto, así fue. |
|---|
| | Und in der Tat, so ist es gewesen. |
* * * |
| ¡Ya está! |
|---|
| | Schluss jetzt! |
* * * |
| ¡Yo no tengo la culpa! |
|---|
| | Ich habe keine Schuld daran! |
* * * |
| ¡Yo pienso lo mismo! |
|---|
| | Ich denke dasselbe. |
* * * |
| ¡Y encima te enfadas conmigo! |
|---|
| | Und obendrein bist du mir böse! |
* * * |