- Office fédéral de protection de l'environnement (1), office (m) des constructions subalterne (2)
- – Umweltbundesamt (n), untere Bauaufsichtsbehörde (UBA)
- occupation (f) des sols
- – bauliche und sonstige Nutzung (f) der Grundstücke
- occupation (m) des sols
- – Bodennutzung (f)
- occupation désordonnées des sols
ungeordnete Bodennutzung (f)
- office (m) des constructions, service des travaux publics
- – Bauamt (n)
- office (m) des constructions supérieur
- – Oberste Bauaufsichtsbehörde (OBA)
- organisation (f) de l'espace, aménagement (m) du territoire, amenagement de l'espace
- – Raumordnung (f)
- l'organisation de l'espace à l'échelon de la Fédération
- l'organisation de l'espace à l'échelon d'un Land, urbanisme régional
- Tandis qu'en A l'organisation de l'espace (aménagement du Land) comprend la planification d'un rang hiérarchique supérieur, qui est pas limité sur la localité (pas locale) et rassemblante, ont les prévisons et règles d`urbanisme la fonction de réglémenter le développement de l'urbanisme. A cette fin il faut préparer et réglémenter par des Bauleitpläne l'occupation des sols.
Während iD die Raumordnung (Landesplanung) die übergeordnete, überörtliche und zusammenfassende Planung für größere Räume (Länder, Regionen) zum Gegenstand hat (vgl. § 1 SLPG), soll die Bauleitplanung die städtebauliche Entwicklung ordnen. Zu diesem Zweck ist die bauliche und sonstige Nutzung der Grundstücke durch Bauleitpläne vorzubereiten und zu leiten (vgl. § 1 BauGB).
- ouvrier (m) du bâtiment
- – Bauhandwerker (m)
Saar-Daten-Bank (SaDaBa) - Fachwörterbuch Verwaltung - © H-G Schmolke 1998-2004
K-Adenauer-Allee 13, 66740 Saarlouis, Tel: 06831-988099, Fax: 06831-988066,
Email: hgs@sadaba.de
§§§