Lois d'Aménagement et d'Urbanisme

– Raumordungsvorschriften (fpl)

le Plan , Plan de développement économique et social

– Fünfjahresplan für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung

1. plan national d'amenagement du territoire ( plan verte )
Nationaler Raumordnungsplan

limite de district

– Regierungsbezirk (m)

limite de régime d`aménagement

– Planungsregion (f)

limite d`arrondissement

– Kreis (m)

loi fédérale des chemins de fer

– Bundesbahngesetz (n) (BBahnG)

loi fédérale des mines

– Bundesberggesetz (n) (BBergG)

loi fédérale relative à la construction

– Bundesbaugesetz (n) (BBauG)

loi fédérale sur le traitement des dèchêts

– Bundes-Abfallgesetz (n) (AbfG)

loi (f) fédérale des routes à grand distances

– (Bundes)-Fernstraßengesetz (n) (FStrG)

lottissement-jardin (m)

– Gartenparzelle (f)

lottissement de jardins,

– Schrebergarten (m), Laubenkolonie (f)

lottissement (m)

– Parzellierung (f), Aufteilung (f) (1), Aufteilung in Lose (f) (2);

1. le règlement du lottissement
die Parzellierungsbestimmungen
2. Si le règlement du lottissement existe, il peut être incorporé au POS en application de l'article L.315-4, al.6 c. urb. après la vente du dernier lot ou cinq ans après l`autorisation de lotir. (v. Prieur p.616)
Falls Parzellierungsbestimmungen existieren, können sie in Anwendung des § L.315-4, Abs.6 c. urb. in den POS aufgenommen werden, nachdem die letzte Parzelle verkauft ist oder fünf Jahre nach der Parzellierungsgenehmigung. (s. Prieur S.616)

Saar-Daten-Bank (SaDaBa)     -     Fachwörterbuch Verwaltung     -     © H-G Schmolke 1998-2004
K-Adenauer-Allee 13, 66740 Saarlouis, Tel: 06831-988099, Fax: 06831-988066,
Email: hgs@sadaba.de

§§§

§§§