Fachplanungsrecht (n)

– droit de planification sectorielles

Fachteilplan (m), Teilausführungsplan (m) für den SD

– schéma (m) de secteur

1. Zu ihrer (SD) Ausführung, können sie in bestimmten Bereichen durch Fachteilpläne ergänzt werden, die den Inhalt des schema directeur in fachplanungsorientierte Einzelbereiche aufteilen und den Regelungsgehalt näher bestimmten. (s. C. urb. L. 122-1 Abs.4)
– Pour leur (SD) exécution, ils peuvent être compétés en certaines de leurs parties par des schémas de secteur qui en détaillent et précisent le contenu. (v. C. urb. L. 122-1 alinéa 4)

Flächennutzungsplan (m) (D) (FlnPl)

– plan d`affectation des sols, (~ schéma directeur urbain)

Fläche (f), Oberfläche

– surface (f)

1. Abstandsfläche (f) (D)
– terrain (m) de distance

Fünfjahresplan für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung

– le Plan , Plan de développement économique et social

1. Nationaler Raumordnungsplan
– plan national d'amenagement du territoire ( plan verte )

für den Städtebau zuständige Minster

– ministre chargé de l'urbanisme

für gemeinnützig erklären

– déclarer d'utilité publique

Saar-Daten-Bank (SaDaBa)   -   Fachwörterbuch Verwaltung   -   © H-G Schmolke 1998-2004
K-Adenauer-Allee 13, 66740 Saarlouis, Tel: 06831-988099, Fax: 06831-988066,
Email: hgs@sadaba.de

§§§