Dacharbeiten (mpl)

– travaux (mpl) de couverture

Dachgarten (m)

– jardin (m) suspendu, jardin-toiture

Dachgebälk (n)

– charpente (f)

Dachgeschoß (n)

– étage (m) mansardé

Dach (n)

– toit (m), toiture (f)

1. Flachdach (n)
toit plat, toit en terasse
2. schiefes Dach, spitzes Dach
toit en pente
3. Dacharbeiten (fpl)
trauvaux (mpl) de couverture
4. Dachdecker (m)
couvreur (m)

Denkmalpflege (f)

– conservation (f) des monuments, restauration (f) der monuments

Denkmalschutzgebiet (n), (Schutzgebiet für das architektonische und städtische Kulturerbe)

– zone de protection du patrimoine architectural et urbain

1. Denkmalschutzgebiete, die auf § 70 des Gesetzes Nr. 83-8 vom 7. Januar 1983 gestüzt sind
zones de protection du patrimoine architectural et urbain instituées en application de l`article 70 de la loi n° 83-8 du 7 janvier 1983

Deponie (f), Müllkippe (f)

– décharge (f)

Deutscher Normenausschuß (m) (DNA)

– comité (m) allmand de normalisation

Deutsche Industitut für Normung (n) (DIN)

– Institut de normalisation allemand, norme (f) industrielle allmande

Dorfgebiet (n) (D) (MD)

– zone (f) de village, zone rurale

detaillierter Bebauungsplan (m)

– Plan d'urbanisme de Détail (PUD)

Saar-Daten-Bank (SaDaBa)   -   Fachwörterbuch Verwaltung   -   © H-G Schmolke 1998-2004
K-Adenauer-Allee 13, 66740 Saarlouis, Tel: 06831-988099, Fax: 06831-988066,
Email: hgs@sadaba.de

§§§