| Sache (f), Ding
(n) |
|---|
| S: | cosa (f)
|
| I: | cosa
(f) |
| F: | chose (f), truque
(M) |
| E: | thing
|
| Samstag (m) |
|---|
| S: | sábado
(m) |
| I: | sabato
(m) |
| F: | samedi (m)
|
| E: |
Saturday |
| Schädel (m) |
|---|
| S: | cráneo
(m) |
| I: | cranio
(m) |
| F: | crâne (m)
|
| E: | skull
|
| Scheiße (f) (vulg) |
|---|
| S: | mierda,
cerote |
| I: | merda
|
| F: | merde (f), bordel
(m) (vulg) |
| E: | shit
|
| |
| | 1.
was für ein Durcheinander/Schlachtfeld |
| F: | quel bordel |
| |
| | 2.
so eine verdammte Riesenscheiße |
| F: | putain de bordel de merde |
| Scheißwetter (n)
(fam) |
|---|
| S: | mal
tiempo |
| I: |
|
| F: | temps (m) de cochon
(fam) |
| E: |
|
| |
| | 1.
Heute regnet es mal wieder Bindfäden! |
| F: | Aujourd'hui, il pleut comme vache qui pisse!
|
| Schlafzimmer (n) |
|---|
| S: |
dormitorio (m) |
| I: | camera
(f) da letto |
| F: | chambre (f) à
coucher |
| E: | bedroom
|
| Schlüssel (m) |
|---|
| S: | llave
(f) |
| I: | chiave
(f) |
| F: | clé (f) |
| E: | key
|
| Schnäppchen (n) |
|---|
| S: | ganga
(f) |
| I: |
occasione (f) |
| F: | aubaine (f)
|
| E: |
windfall, bargain |
| schnorren (v) |
|---|
| S: | dar un
sablazo (v) |
| I: |
|
| F: | |
| E: |
|
| schon |
|---|
| S: | ya
|
| I: | già
|
| F: | déjà |
| E: |
already, yet |
| Schönheitssalon
(m) |
|---|
| S: | salón de
belleza |
| I: | salone
di bellezza |
| F: | salon de beauté
|
| E: | beauty
salon |
| Schrank (m) |
|---|
| S: | armario
(m) |
| I: | armadio
(m) |
| F: | armoire (f)
|
| E: |
cupboard |
| Schreckschraube (f)
(fam) |
|---|
| S: | cardo
(m), bruja |
| I: |
|
| F: | boudin (fam)
|
| E: |
|
| Schulter (f) |
|---|
| S: | hombro
(m) |
| I: | spalla
(f) |
| F: | épaule (f)
|
| E: |
shoulder |
| Schwager (m) |
|---|
| S: | cunado
(m) |
| I: | cognato
(m) |
| F: | beau-frère (m)
|
| E: | brother
in law |
| Schwester (f) |
|---|
| S: | hermana
(f) |
| I: | sorella
(f) |
| F: | soeur (f)
|
| E: | sister
|
| Schwiegermutter
(f) |
|---|
| S: | suegra
(f) |
| I: | suocera
(f) |
| F: | belle-mère (f)
|
| E: |
mother-in-law |
| Schwiegersohn
(m) |
|---|
| S: | yerno
(m) |
| I: | genero
(m) |
| F: | beau-fils (m)
|
| E: |
son-in-law |
| Schwiegertochter
(f) |
|---|
| S: | nuera
(f) |
| I: | nuora
(f) |
| F: | belle-fille (f)
|
| E: |
daughter-in-law |
| Schwiegervater
(m) |
|---|
| S: | suegro
(m) |
| I: | suocero
(m) |
| F: | beau-père (m)
|
| E: |
father-in-law |
| Schwindel (m), Betrug
(m) |
|---|
| S: | estafa
(f), timo (m) |
| I: |
imbroglio (m) |
| F: | arnaque (f)
|
| E: | con,
rip-off |
| sechs |
|---|
| S: | seis
|
| I: | sei
|
| F: | six |
| E: | six
|
| sechshundert |
|---|
| S: |
setecientos |
| I: |
settecento |
| F: | sept cent
|
| E: | seven
hundred |
| sechste |
|---|
| S: | sexto
|
| I: | sesto
|
| F: | sixième |
| E: | sixth
|
| sechzehn |
|---|
| S: |
dieciséis |
| I: | sedici
|
| F: | seize |
| E: | sixteen
|
| sechzig |
|---|
| S: | setenta
|
| I: |
sessanta |
| F: | soixante |
| E: | sixty
|
| seit |
|---|
| S: | desde,
desde hace, a partir de |
| I: | da, a
partire da |
| F: | depuis, à partir de
|
| E: | since,
for, from |
| selten |
|---|
| S: | raro,
raras veces |
| I: | raro,
raramente |
| F: | rare, rarement
|
| E: | rare,
seldom |
| September (m) |
|---|
| S: |
setiembre (m) |
| I: |
settembre (m) |
| F: | septembre (m)
|
| E: |
September |
| sich abgegben
mit |
|---|
| S: | ocuparse
de |
| I: |
occuparsi di |
| F: | s´occuper de
|
| E: | concern
with |
| sich abmelden |
|---|
| S: | darse de
baja |
| I: |
denunciare la partenza |
| F: | déclarer son départ
|
| E: | give
notice |
| sich anbiedern
(v) |
|---|
| S: | hacer la
pelota (v) |
| I: |
|
| F: | |
| E: |
|
| sich aufs hohe Pferd
setzen |
|---|
| S: |
|
| I: |
|
| F: | monter sur ses
grands chevaux |
| E: |
|
| sich beschweren |
|---|
| S: | quedarse
|
| I: |
lamentarsi |
| F: | se plaindre
|
| E: | to
complain |
| sich drücken (v) |
|---|
| S: | escurrir
del bulto (v) |
| I: |
|
| F: | |
| E: |
|
| sich einmischen
(v) |
|---|
| S: | meterse
en medio (v) |
| I: |
|
| F: | |
| E: |
|
| sich erschießen
(v) |
|---|
| S: | pegarse
un tiro (v) |
| I: |
|
| F: | |
| E: |
|
| sich genieren
(v) |
|---|
| S: | darle
corte a uno (v) |
| I: |
|
| F: | |
| E: |
|
| sich verdrücken
(v) |
|---|
| S: | quitarse
de en medio (v) |
| I: |
|
| F: | |
| E: |
|
| sich verdrücken
(v) |
|---|
| S: | quitarse
de en medio (v) |
| I: |
|
| F: | |
| E: |
|
| sieben |
|---|
| S: | siete
|
| I: | sette
|
| F: | sept |
| E: | seven
|
| siebente |
|---|
| S: | séptimo
|
| I: | settimo
|
| F: | septième |
| E: | seventh
|
| siebzehn |
|---|
| S: |
diecisiete |
| I: |
dicoassette |
| F: | dix-sept |
| E: |
seventeen |
| siebzig |
|---|
| S: | setenta
|
| I: |
settanta |
| F: | soixante-dix
|
| E: | seventy
|
| so |
|---|
| S: | así, tan
|
| I: | così
|
| F: | ainsi, tel
|
| E: | so,
like this, such |
| sofort |
|---|
| S: | en
seguida, al instante |
| I: | subito,
immediatamente |
| F: | tout de suite,
immédiatement |
| E: | at
once, immediately |
| Sohn (m) |
|---|
| S: | hijo (m)
|
| I: | figlio
(m) |
| F: | fils (m) |
| E: | son
|
| Sonderangebot
(n) |
|---|
| S: |
promoción (f) comercial |
| I: | offerta
(f) speciale |
| F: | promotion (f)
(commerciale) |
| E: | special
offer |
| Sonntag (m) |
|---|
| S: | domingo
(f) |
| I: |
domenica (f) |
| F: | dimanche (m)
|
| E: | Sunday
|
| spät |
|---|
| S: | tarde,
tardio |
| I: | tardi,
tardivo |
| F: | tard, tardif
|
| E: | late
|
| Spitze! |
|---|
| S: |
estupendo, genial! |
| I: | super,
fantastico! |
| F: | Super! |
| E: | Great!
|
| Stadt (f) |
|---|
| S: | ciudad
(f) |
| I: | città
(f) |
| F: | ville (f)
|
| E: | town,
city |
| sterben (v) |
|---|
| S: | salir
con los pies por delante (v) |
| I: |
|
| F: | |
| E: |
|
| sterben (v) |
|---|
| S: | pasar al
otro barrio (v) |
| I: |
|
| F: | |
| E: |
|
| stinkfaul |
|---|
| S: | más vago
que la chaqueta de un guardia |
| I: |
|
| F: | |
| E: |
|
| Stirn (f) |
|---|
| S: | frente
(f) |
| I: | fronte
(f) |
| F: | front (m)
|
| E: |
forehead |
| stocktaub |
|---|
| S: | sordo
como una tapia |
| I: |
|
| F: | |
| E: |
|
| Stockwerk (n) |
|---|
| S: | piso
(m), planta (f) |
| I: | piano
(m) |
| F: | étage (m)
|
| E: | storey,
floor |
| stören |
|---|
| S: | molestar
|
| I: |
disturbare |
| F: | déranger |
| E: | to
disturb |
| Stuhl (m) |
|---|
| S: | silla
(f) |
| I: | sedia
(f) |
| F: | chaise (f)
|
| E: | chair
|
§§§
HG's
Wörterbücher
© H-G Schmolke 1998-2011
K-Adenauer-Allee 13, 66740 Saarlouis,
Tel: 06831-988099, Fax: 06831-988066, Email: hgs@sadaba.de