| abändern (v) |
|---|
| S: |
modificar, cambiar |
| I: |
modificare, cambiare |
| F: | modifier, changer
|
| E: | to
alter, to change |
| abbestellen (v) |
|---|
| S: | anular,
cancelar |
| I: |
annullare |
| F: | annuler |
| E: | to
cancel |
| Abbestellung (f) |
|---|
| S: |
cancelatión |
| I: |
annullamento (m), disdetta (f) |
| F: | anullation
|
| E: |
cancelation |
| abbiegen (v) |
|---|
| S: | torcer a
|
| I: |
svoltare |
| F: | tourner à
|
| E: | to turn
off |
| Abbildung (f) |
|---|
| S: | figura,
ilustración (f) |
| I: | figura,
illustrazione (f) |
| F: | figure,
illustration (f) |
| E: | figure,
illustration |
| Abbildung (f) |
|---|
| S: | figura,
ilustración (f) |
| I: | figura,
illustrazione (f) |
| F: | figure,
illustration (f) |
| E: | figure,
illustration |
| abbitten (v) |
|---|
| S: | pedir
perdón |
| I: |
chiedere scusa |
| F: | demander pardon
|
| E: | to
apologize |
| abblenden (v) |
|---|
| S: | apagar
los faros |
| I: |
abbassare i fari |
| F: | baisser les phares
|
| E: | to dim
|
| Abbonnement (n) |
|---|
| S: |
suscripción (f) |
| I: |
abbonnamento (m) |
| F: | abonnement (m)
|
| E: |
subscription |
| abbremsen (v) |
|---|
| S: | frenar
|
| I: | frenare
|
| F: | freiner |
| E: | to
brake |
| abbuchen (v) |
|---|
| S: | debitar
|
| I: |
addebitare |
| F: | débiter |
| E: | to
charge |
| abbürsten (v) |
|---|
| S: | cepillar
|
| I: |
spazzolare |
| F: | brosser |
| E: | to
brush off |
| Abdeckung (f) |
|---|
| S: | cubierta
(f) |
| I: |
copertura (f) |
| F: | recouvrement (m)
|
| E: |
covering |
| Abend (m) |
|---|
| S: | noche
(f) |
| I: | sera
(f) |
| F: | soir (m) |
| E: | evening
|
| Abenteuer (n) |
|---|
| S: | aventura
(f) |
| I: |
avventura (f) |
| F: | aventure (f)
|
| E: |
adventure |
| abfahren (v) |
|---|
| S: | salir
para (ur) |
| I: | partire
par |
| F: | partir pour
|
| E: | to
leave for |
| Abfahrt (f),
Abreise |
|---|
| S: | partida
(f), salida (f) para |
| I: |
partenza (f) par |
| F: | départ (m) pour
|
| E: |
departure for |
| Abfallverwertung
(f) |
|---|
| S: |
aprovechamiente (m) residual |
| I: |
utilizzazione (f) dei rifiuti |
| F: | utilisation (f) des
ordures |
| E: | waste
recovery |
| Abflug (m) |
|---|
| S: | despegue
(m) |
| I: | decollo
(m) |
| F: | décollage (m)
|
| E: | takeoff
|
| abfüllen (v) |
|---|
| S: |
embotellar, llenar |
| I: |
imbottigliare, riempire |
| F: | embouteiller,
remplir |
| E: | to
bottle, to fill |
| abgabenfrei (aj) |
|---|
| S: | exente
de impuesto |
| I: | esente
da imposte |
| F: | non imposable
|
| E: |
duty-free |
| abgebrannt;
klamm |
|---|
| S: | sin
blanca, sin un duro |
| I: | al
verde |
| F: | fauché, ée
|
| E: | broke,
(Brit) skint |
| abgelegen (aj) |
|---|
| S: | alejado
|
| I: |
sperduto |
| F: | éloigné |
| E: | remote
|
| abgemacht |
|---|
| S: |
entendido |
| I: |
pattuito |
| F: | entendu |
| E: | agreed
|
| abgenutzt (aj) |
|---|
| S: | gastado
|
| I: | logoro
|
| F: | abîmé |
| E: |
worn-out |
| abgesehen von |
|---|
| S: | aparte
de eso |
| I: | a
prescindere da |
| F: | à part cela
|
| E: | apart
from |
| abgreifen, klauen (1)
dahinraffen (2) |
|---|
| S: | sobar.
manosear |
| I: |
fregare, rubare |
| F: | faucher |
| E: | to
pocket something |
| Abhang (m) |
|---|
| S: | cuesta
(f) |
| I: | pendido
(m) |
| F: | pente (f)
|
| E: | slope
|
| abhängig von |
|---|
| S: |
dependiente de |
| I: |
dipendente da |
| F: | dépendant de
|
| E: |
dependent on |
| abhelfen (v) |
|---|
| S: | remediar
|
| I: |
rimediare |
| F: | remédier |
| E: | to
remedy |
| abholen (v) |
|---|
| S: | recoger
|
| I: |
raccogliere |
| F: | ramasser |
| E: | to
collect |
| Abitte (f) |
|---|
| S: | ruego
(m) de perdón |
| I: | scuse
(f) |
| F: | excuses (fpl)
|
| E: | apology
|
| Abitur (n) |
|---|
| S: |
bachillerato (m) |
| I: | esame
(m) di maturità |
| F: | baccalauréat (m)
|
| E: |
high-school examination |
| abkühlen (v) |
|---|
| S: |
refrigerar, enfriar |
| I: |
raffreddare |
| F: | refroidir
|
| E: | to cool
off |
| Abkürzung (f) |
|---|
| S: |
abreviación (f) |
| I: |
abbreviazione (f) |
| F: | abréviation (f)
|
| E: |
abbreviation |
| abladen (v) |
|---|
| S: |
descargar |
| I: |
scaricare |
| F: | décharger
|
| E: | to
unload |
| Ablagerung (f) |
|---|
| S: |
sedimento (m) |
| I: |
sedimentazione (f) |
| F: | sédiment (m)
|
| E: |
sediment |
| Abmachung (f) |
|---|
| S: | acuerdo
(m) |
| I: | accordo
(m) |
| F: | accord (m)
|
| E: |
agreement |
| Abmessungen
(fpl) |
|---|
| S: |
dimensiones (fpl) |
| I: |
dimensioni (fpl) |
| F: | dimensions (fpl)
|
| E: |
dimensions |
| Abnehmer (m) |
|---|
| S: | cliente
(m) |
| I: | cliente
(m) |
| F: | client (m)
|
| E: |
customer |
| abräumen (v) |
|---|
| S: |
desembarazar, quitar la mesa |
| I: |
sgombrare, sparecchiare |
| F: | débarrasser,
desservir |
| E: | to
clear |
| Absage (f) |
|---|
| S: | negativa
(f) |
| I: |
risposta (f) negativa |
| F: | réponse (f)
négative |
| E: | refusal
|
| abschalten (v) |
|---|
| S: | cortar
|
| I: |
disinnestare |
| F: | couper |
| E: | to
switch off |
| abschätzen (v) |
|---|
| S: | estimar
|
| I: | stimare
|
| F: | estimer |
| E: | to
estimate |
| Abschlagszahlung
(f) |
|---|
| S: | pago (m)
a plazos |
| I: |
pagamento (m) a rate |
| F: | paiement (m) par
acomptes |
| E: | partial
payment |
| Abschleppdienst
(m) |
|---|
| S: | servicio
(m) de remolque |
| I: |
servizio (m) di rimorchio |
| F: | service (m) de
dépannage |
| E: |
breakdown service |
| abschließend |
|---|
| S: | en
conclusión |
| I: | per
concludere |
| F: | en conclusion
|
| E: | finally
|
| abschließen (v) |
|---|
| S: | cerrar
con llave |
| I: |
chiudere a chiave |
| F: | fermer à clef
|
| E: | to lock
|
| Abschlußprüfung
(f) |
|---|
| S: | examen
(m) final |
| I: | esame
(m) finale |
| F: | examen (m) de fin
d`études |
| E: | final
examination |
| abschreiben (v) |
|---|
| S: | copiar
|
| I: | copiare
|
| F: | copier |
| E: | to copy
|
| absenden (v) |
|---|
| S: | enviar
|
| I: |
inviare, spedire |
| F: | expédier |
| E: | to
forward |
| Absender (m) |
|---|
| S: |
remitente (m) |
| I: |
mittente (m) |
| F: | expéditeur (m)
|
| E: | sender
|
| absichtlich |
|---|
| S: | de
propósito |
| I: | di
proposito, intenzionale |
| F: | expressément
|
| E: | on
purpose |
| absichtlich (aj) |
|---|
| S: | con
intención |
| I: |
intenzionale |
| F: | intentionnel
|
| E: |
intentional |
| absolut (aj) |
|---|
| S: | absoluto
|
| I: |
assoluto |
| F: | absolu |
| E: |
absolute |
| abspülen (v) |
|---|
| S: | lavar
|
| I: |
sciacquare |
| F: | rincer |
| E: | to
rinse |
| Abstammung (f) |
|---|
| S: | origen
(m) |
| I: | origine
(f) |
| F: | origine (f)
|
| E: | origin
|
| Abstand (m) |
|---|
| S: |
distancia (f) |
| I: |
distanza (f) |
| F: | distance (f)
|
| E: |
distance |
| abstauben (v) |
|---|
| S: | quitar
el polvo |
| I: |
spolverare |
| F: | épousseter
|
| E: | to dust
|
| abstellen (v) |
|---|
| S: |
depositar |
| I: |
depositare |
| F: | déposer |
| E: | to
leave |
| Abstellraum (m) |
|---|
| S: | trastero
(m) |
| I: |
ripostiglio (m) |
| F: | débarras (m)
|
| E: | storage
|
| Absturz (m) |
|---|
| S: | caída
(f) |
| I: | caduta
(f) |
| F: | chute (f)
|
| E: | crash
|
| Abteilung (f) |
|---|
| S: | sección
(f) |
| I: |
sezione(f) |
| F: | section (f)
|
| E: |
division |
| abtrocknen (v) |
|---|
| S: | secar
|
| I: |
asciuagare |
| F: | essuyer |
| E: | to dry
|
| abwarten (v) |
|---|
| S: | aguardar
|
| I: |
aspettare |
| F: | attendre |
| E: | to wait
for |
| Abwertung (f) |
|---|
| S: |
devaluación (f) |
| I: |
svalutazione (f) |
| F: | dévaluation (f)
|
| E: |
devaluation |
| abwischen (v) |
|---|
| S: | limpiar
|
| I: | pulire
|
| F: | nettoyer |
| E: | to
clean |
| abzahlen (v) |
|---|
| S: | pagar a
placos |
| I: | pagare
a rate |
| F: | payer par acomptes
|
| E: | to pay
by intalments |
| abzählen (v) |
|---|
| S: | contar
|
| I: | contare
|
| F: | compter |
| E: | to
count |
| Abzeichen (n) |
|---|
| S: | emblema
(m) |
| I: | emblema
(m) |
| F: | embléme (m)
|
| E: | badge
|
| acht |
|---|
| S: | ocho
|
| I: | otto
|
| F: | huit |
| E: | eight
|
| achte |
|---|
| S: | octavo
|
| I: | ottavo
|
| F: | huitième |
| E: | eighth
|
| achten (v) |
|---|
| S: | respetar
|
| I: |
rispettare |
| F: | respecter
|
| E: | to
respect |
| achthundert |
|---|
| S: |
ochocientos |
| I: |
ottocento |
| F: | huit cent
|
| E: | eight
hundred |
| Achtung (f) |
|---|
| S: | atención
|
| I: |
attentione |
| F: | attention
|
| E: |
attention |
| achtzehn |
|---|
| S: |
dieciocho |
| I: |
diciotto |
| F: | dix-huit |
| E: |
eighteen |
| achtzig |
|---|
| S: | ochenta
|
| I: | ottanta
|
| F: | quatre vingt
|
| E: | eighty
|
| Adressbuch (n) |
|---|
| S: |
directorio (m) |
| I: | elendo
(m) di indirizzi |
| F: | répertoire (m)
d`adresses |
| E: |
directory |
| Adresse (f) |
|---|
| S: |
dirección (f) |
| I: |
indirizzo (m) |
| F: | adresse (f)
|
| E: | adress
|
| Affären (fpl) |
|---|
| S: | casos
(mpl) |
| I: | affare
(m) |
| F: | affaires (fpl),
scandales (fpl) |
| E: |
scandals, sleaze |
| Affenhitze (f)
(fam) |
|---|
| S: | calor
(m) infernal; hace un calor que se asan las sardinas |
| I: |
|
| F: | on crève de chaud
(fam) |
| E: |
|
| agressiv (aj) |
|---|
| S: | agresivo
|
| I: |
aggressivo |
| F: | agressif |
| E: |
aggressive |
| ahnen (v) |
|---|
| S: |
sospechar |
| I: |
sospettare |
| F: | pressentir
|
| E: | to
suspect |
| Akkumulator (m) |
|---|
| S: |
acumalator (m) |
| I: |
accumulatore (m) |
| F: | accumulateur (m)
|
| E: | storage
battery |
| Aktenkoffer (m) |
|---|
| S: |
portafolios (m) |
| I: | borsa
(f) portadocumenti |
| F: | attaché-case
|
| E: |
attaché-case |
| Aktennotiz (f) |
|---|
| S: | apunte
(m) |
| I: | appunto
(m) |
| F: | aide-mémoire (m)
|
| E: |
memorandum |
| Aktenzeichen (f) |
|---|
| S: |
referencia (f) |
| I: | siglia
(f) |
| F: | référence (f)
|
| E: |
reference |
| Akte (f) |
|---|
| S: |
documento (m) |
| I: |
practica (f) |
| F: | dossier (m)
|
| E: | file
|
| Aktie (f) |
|---|
| S: | acción
(f) |
| I: | azione
(f) |
| F: | action (f)
|
| E: | share
|
| Aktionär (m) |
|---|
| S: |
accionista (m) |
| I: |
azionista (m) |
| F: | actionnaire (m)
|
| E: |
shareholder |
| akzepptieren (v) |
|---|
| S: | aceptar
|
| I: |
accettare |
| F: | accepter |
| E: | to
accept |
| Allee (f) |
|---|
| S: | avenida
(f) |
| I: | viale
(m) |
| F: | allée (f), avenue
(f) |
| E: | avenue
(f) |
| allein (aj) |
|---|
| S: | sólo
|
| I: | solo
|
| F: | seul |
| E: | alone
|
| allerdings (UW) |
|---|
| S: | sin
embargo, en efecto |
| I: |
tuttavia, infatti |
| F: | cependant, en effet
|
| E: |
however, indeed |
| allgemein
verständlich |
|---|
| S: | al
alcance de todos |
| I: |
comprensibile a tutti |
| F: | à la portée de tous
|
| E: | esily
intelligible |
| allmählich (aj) |
|---|
| S: | poco a
poco |
| I: |
graduale, lento |
| F: | peu à peu
|
| E: | step by
step, gradually |
| als |
|---|
| S: | cuando,
como, que |
| I: | quando,
come, da |
| F: | quand comme, que
|
| E: | than,
as, so then |
| also |
|---|
| S: | pues,
entonces |
| I: | allora,
dunque |
| F: | ainsi, donc
|
| E: | so,
then |
| altern (v) |
|---|
| S: |
envejecer |
| I: |
invecchiare |
| F: | vieillir |
| E: | to grow
old |
| Altersheim (n) |
|---|
| S: |
residencia (f) de ancianos |
| I: | ospizi
(m) dei vecchi |
| F: | maison (f) de
retraite |
| E: | old
people`s home |
| Altersrente (f) |
|---|
| S: | pensión
(f) de vejez |
| I: |
pensione (f) |
| F: | retraite (f)
|
| E: | old-age
pension |
| Altertum (n) |
|---|
| S: |
antigüedad (f) |
| I: |
antichità (f) |
| F: | antiquité (f)
|
| E: |
antiquity |
| Alter (n) |
|---|
| S: | edad (f)
|
| I: | età
(f), anni |
| F: | âge (m) |
| E: | age
|
| Altstadt (f) |
|---|
| S: | casco
(m) viejo |
| I: | città
(f) vecchia |
| F: | vielle ville (f)
|
| E: | old
town |
| alt (aj) |
|---|
| S: | viejo
/a, antiguo /a |
| I: | vecchio
|
| F: | vieux / vielle,
ancien / enne |
| E: | old,
ancient |
| Alufolie (f) |
|---|
| S: | papel
(m) alu |
| I: | foglio
(m) di alluminio |
| F: | papier (m) alu
|
| E: |
aluminium foil |
| Ameise (f) |
|---|
| S: | hormiga
|
| I: | formica
(f) |
| F: | fourmi (f)
|
| E: | ant
|
| Ampel (f) |
|---|
| S: | semáforo
(m) |
| I: |
semaforo (m) |
| F: | feux (fpl)
|
| E: | traffic
light |
| amtlich (aj) |
|---|
| S: | oficial
|
| I: |
ufficiale |
| F: | officiel / elle
|
| E: |
official |
| Amtsmißbrauch
(m) |
|---|
| S: | abuso
(m) de autoridad |
| I: | abuso
(m) di autorità |
| F: | abuse (m) de
pouvoir |
| E: | abuse
of authority |
| Amtsschimmel (m) |
|---|
| S: |
burocracia (f) |
| I: |
burocrazia (f) |
| F: | bureaucratie (f)
|
| E: | red
tape, bureaucracy |
| Amt (n) |
|---|
| S: | servicio
(m) oficina (f), misión (f) |
| I: | ufficio
(m), funzione (f) |
| F: | service, office
(m), fonction (f) |
| E: | office,
agency, function |
| amüsant (aj) |
|---|
| S: |
divertito |
| I: |
divertente |
| F: | amusant |
| E: | amusing
|
| an |
|---|
| S: | a, en,
por |
| I: | a, su,
di, per |
| F: | à sur, dans
|
| E: | on, at
|
| anbauen (v) |
|---|
| S: | cultivar
|
| I: |
coltivare |
| F: | cultiver |
| E: | to
cultivate, to grow |
| anbieten (v) |
|---|
| S: | ofrecer
|
| I: | offrire
|
| F: | offrir |
| E: | to
offer |
| anbringen (v) |
|---|
| S: | fijar
|
| I: | fissare
|
| F: | fixer |
| E: | to fix
|
| andauern (v) |
|---|
| S: | durar
|
| I: | durare
|
| F: | durer |
| E: | to last
|
| Andenken (n) |
|---|
| S: | recuerdo
(m) |
| I: | ricordo
(m) |
| F: | souvenir (m)
|
| E: |
souvenir |
| andere |
|---|
| S: | otro
|
| I: | altro
|
| F: | autre |
| E: | other,
more |
| andersherum |
|---|
| S: | a la
inversa |
| I: |
all`inverso |
| F: | dans lŽautre sens
|
| E: | the
other way around |
| Andrang (m) |
|---|
| S: |
afluencia (f) |
| I: | ressa
(f) |
| F: | affluence (f)
|
| E: | rush
|
| anerkennen (v) |
|---|
| S: |
reconocer |
| I: |
riconoscere |
| F: | reconnaître
|
| E: | to
recognize |
| anfangen (v) |
|---|
| S: | empezar
|
| I: |
iniziare |
| F: | commencer
|
| E: | to
begin |
| Anfang (m) |
|---|
| S: | comienzo
(m) |
| I: | inizio
(m) |
| F: | commencement (m)
|
| E: |
beginning |
| anfertigen (v) |
|---|
| S: | fabricar
|
| I: |
produrre |
| F: | fabriquer
|
| E: |
manufacture |
| anfeuern (v) |
|---|
| S: | animar
|
| I: |
incitare |
| F: | encourager
|
| E: |
encourage |
| Anfrage (f) |
|---|
| S: | consulta
(f), demanda |
| I: | domanda
(f) |
| F: | demande (f)
|
| E: | inquiry
|
| angeblich |
|---|
| S: | presunto
|
| I: |
presunto |
| F: | prétendu |
| E: | alleged
|
| Angebot (n) |
|---|
| S: | oferta
(f) |
| I: | offerta
(f) |
| F: | offre (f)
|
| E: | bid
|
| angehören (v) |
|---|
| S: |
pertenecer a |
| I: |
appartenere a |
| F: | appartenir à
|
| E: | to
belong to |
| Angehörige (m/f) |
|---|
| S: | allegado
(m/f) |
| I: | parente
(m/f) |
| F: | ma famille, les
miens |
| E: |
relatives |
| Angehörige (pl) |
|---|
| S: | familia
(f) |
| I: | parenti
(mpl) |
| F: | proches parents
(mpl) |
| E: |
relatives |
| Angelegenheit
(f) |
|---|
| S: | asunto
(m) |
| I: |
faccenda (f) |
| F: | sujet (m)
|
| E: | matter
|
| angemessen (aj) |
|---|
| S: | adecuado
|
| I: |
adeguato |
| F: | approprié
|
| E: |
suitable |
| angenehm (aj) |
|---|
| S: |
agradable |
| I: |
gradevole, piacevole |
| F: | agreable |
| E: |
agreeable, pleasant |
| angesichts (av) |
|---|
| S: | en vista
de |
| I: | in
vista di |
| F: | en vue de
|
| E: | in view
of |
| angreifen (v) |
|---|
| S: | atacar
|
| I: |
attaccare |
| F: | attaquer |
| E: | to
attack |
| Angst (f) |
|---|
| S: | miedo
(m) |
| I: | paura
(f) |
| F: | peur (f) |
| E: | fear
|
| angurten (v) |
|---|
| S: | ponerse
el citurón de seguridad |
| I: |
allacciare la cintura |
| F: | mettre ca ceinture,
boucler |
| E: | to
fasten oneŽs seat belt |
| anhalten (v) |
|---|
| S: | parar,
durar |
| I: |
fermare, durare |
| F: | arrêter, durer
|
| E: | to
stop, to last |
| Anhang (m) |
|---|
| S: | apendice
(m) (1), partidatrios (mpl) (2) |
| I: |
appendice (f) (1), seguaci (mpl) (2) |
| F: | appendice (m) (1),
patisans (mpl) (2) |
| E: |
appendix (1), followers (2) |
| Anhänger (m) |
|---|
| S: | fan (m)
(1), etiqueta (f) (2) |
| I: | fan (m)
(1), echetta (f) (2) |
| F: | fan (m) (1),
étiquette (f) (2) |
| E: | fan
(1), tag, label (2) |
| anheben (v) |
|---|
| S: | levantar
|
| I: |
sollevare |
| F: | soulever |
| E: | to
raise |
| Animateur (m) |
|---|
| S: | animador
(m) |
| I: |
animatore (m) |
| F: | animateur (m)
|
| E: |
entertainer |
| Anklage (f) |
|---|
| S: |
acusación (f) |
| I: | accusa
(f) |
| F: | accusation (f)
|
| E: |
accusation |
| ankleiden (v) |
|---|
| S: | vestir
|
| I: | vestire
|
| F: | habiller |
| E: | to
dress |
| anklopfen (v) |
|---|
| S: | llamar
|
| I: | bussare
|
| F: | frapper |
| E: | to
knock |
| ankommen (v) |
|---|
| S: | llegar
|
| I: |
arrivare |
| F: | arriver |
| E: | to
arrive |
| Ankunft (f) |
|---|
| S: | llegada
(f) |
| I: | arrivo
(m) |
| F: | arrivée (f)
|
| E: | arrival
|
| ankündigen (v) |
|---|
| S: | anunciar
|
| I: |
annunciare |
| F: | annoncer |
| E: | to
announce |
| anlassen (v) |
|---|
| S: | poner en
marcha |
| I: | avviare
|
| F: | démarrer |
| E: | to
start up |
| anleiten (v) |
|---|
| S: | instruir
|
| I: |
istruire |
| F: | instruir |
| E: | to
instruct |
| Anlieger (m) |
|---|
| S: | vecino
(m) |
| I: | vicino
(m) |
| F: | riverain (m)
|
| E: |
resident |
| anmachen , anschalten
(v) |
|---|
| S: | encender
|
| I: |
accendere |
| F: | allumer |
| E: | to
switch on |
| Anmeldeformular
(n) |
|---|
| S: |
formulario de inscriptión |
| I: | modulo
(m) di iscrizione |
| F: | formulaire (m) de
déclaration |
| E: |
registration form |
| anmelden, sich
(v) |
|---|
| S: |
inscribirse |
| I: |
iscriversi |
| F: | sŽinscrire
|
| E: | to
enrol |
| Anmeldung (f) |
|---|
| S: |
inscriptión (f) |
| I: |
preavviso |
| F: | inscription (f)
|
| E: |
registration |
| anmerken (v) |
|---|
| S: |
manifestar |
| I: |
osservare |
| F: | remarquer
|
| E: | to
remark |
| Anmerkung (f) |
|---|
| S: |
comentario (m) |
| I: |
osservazione (f) |
| F: | remarque (f)
|
| E: | comment
|
| anmutig (aj) |
|---|
| S: | gracioso
|
| I: |
avvenente |
| F: | charmant |
| E: |
charming |
| annoncieren (v) |
|---|
| S: | poner un
anuncio |
| I: |
pubblicare un annuncio |
| F: | annoncer |
| E: | to
advertise |
| anpassen, sich
(v) |
|---|
| S: |
adaptarse |
| I: |
adattarsi |
| F: | sŽaccommoder
|
| E: | to
adapt oneself to something |
| anregen (v) |
|---|
| S: |
estimular |
| I: |
stimolare |
| F: | animer |
| E: | to
stimulate |
| anrufen (v) |
|---|
| S: | llamar
|
| I: |
chiamare qcn |
| F: | appeler |
| E: | to ring
up |
| Anruf (m) |
|---|
| S: | llamada
|
| I: |
chiamate |
| F: | appel |
| E: | call
|
| Anschlussbuchse
(f) |
|---|
| S: | conexión
(f) |
| I: | presa
(f) |
| F: | prise (f) de
courant, boîte de connexion |
| E: |
connection socket |
| Ansichtskarte
(f) |
|---|
| S: | postal
(f) |
| I: |
cartolina (f) illustrata |
| F: | carte illustrée,
carte vue (f) |
| E: | view
card, postcard |
| Antiquität (f) |
|---|
| S: |
antigüedade |
| I: | oggettó
(m) antico |
| F: | objet ancien
|
| E: | antique
|
| Anweisung (f) |
|---|
| S: |
instruccion |
| I: |
istruzione |
| F: | instruction
|
| E: |
instruction |
| anziehen, sich
(v) |
|---|
| S: | ponerse
|
| I: |
mettersi |
| F: | mettre, habiller
|
| E: | to put
on |
| Anzug (m) |
|---|
| S: | traje
(m) |
| I: | abito
(m) |
| F: | costume (m)
|
| E: | suit
|
| an (m) |
|---|
| S: | a, en,
por (m) |
| I: | a, su,
di, per (m) |
| F: | à, sur, dans
|
| E: | on, at
|
| Apotheke |
|---|
| S: | farmacia
(f) |
| I: |
farmacia (f) |
| F: | pharmacie (f)
|
| E: |
pharmacy, drugstore |
| Appartament (n) |
|---|
| S: |
appartamento (m) |
| I: |
appartamento (m) |
| F: | appartement (m)
|
| E: |
apartment, flat |
| April (m) |
|---|
| S: | abril
(m) |
| I: | aprile
(m) |
| F: | avril (m)
|
| E: | April
|
| arbeiten (v) |
|---|
| S: | trabajar
|
| I: |
lavorare |
| F: | travailler
|
| E: | to work
|
| arbeitslos |
|---|
| S: | en paro,
desempleado /a |
| I: |
disoccupato |
| F: | au chômage
|
| E: |
jobless, unemployed |
| Arbeitstag (m) |
|---|
| S: | jornada
|
| I: |
giornata (f) di lavoro |
| F: | jour de travail
|
| E: |
working-day |
| Arbeitszeit (f) |
|---|
| S: | horario
(m) |
| I: | orario
(m) di lavoro |
| F: | horaire (m) de
travail |
| E: | working
time, working hours |
| Arbeitszimmer (n), Büro
(n) |
|---|
| S: | despacho
(m), oficina (f) |
| I: | studio
(m) |
| F: | bureau (m)
|
| E: | study
|
| arm (aj) |
|---|
| S: | pobre
|
| I: | povero
|
| F: | pauvre |
| E: | poor
|
| Arm (m) |
|---|
| S: | brazo
(m) |
| I: | braccio
(m) |
| F: | bras (m) |
| E: | arm
|
| auch |
|---|
| S: | tambien
|
| I: | anche
|
| F: | aussi |
| E: | too
|
| auch nicht (Av) |
|---|
| S: | tampoco
|
| I: | neanche
|
| F: | non plus |
| E: | nor,
neither |
| Aufenthalt (m) |
|---|
| S: | estancia
(f) |
| I: |
permanenza (f), soggiorno (m) |
| F: | séjour (m)
|
| E: | stay
|
| Aufgabe (f) |
|---|
| S: | tarea
(f), problema (m) |
| I: | compito
(m), problema (m) |
| F: | tâche (f)
|
| E: | task,
problem |
| aufgeräumt (aj) |
|---|
| S: | de buen
humor |
| I: | di buon
umore |
| F: | de bonne humeur
|
| E: | in high
spirits |
| aufhalten, sich
(v) |
|---|
| S: |
permanecer |
| I: | stare,
soggiornare |
| F: | séjourner
|
| E: | to stay
|
| Aufnahme (f) |
|---|
| S: |
grabación (f) |
| I: |
registrazione (f) |
| F: | enregistrement (m)
|
| E: |
recording |
| aufpassen (v) |
|---|
| S: | poner
atención |
| I: |
prestare attenzione |
| F: | faire attention
|
| E: | to take
care of |
| aufrichtig (aj) |
|---|
| S: |
verdadero /a |
| I: |
sincero, franco |
| F: | sincère |
| E: | sincere
|
| aufschrecken (v) |
|---|
| S: | asustar
|
| I: | far
sobbalzare |
| F: | effrayer |
| E: | to
rouse, to startle |
| aufschreien (v) |
|---|
| S: | poner el
grito en el cielo (v) |
| I: |
|
| F: | |
| E: |
|
| Aufzug (m) |
|---|
| S: | ascensor
(m) |
| I: |
ascensore (m) |
| F: | ascenseur (m)
|
| E: |
elevator |
| auf (av) |
|---|
| S: | sobre,
encima de |
| I: | sopra
|
| F: | sur |
| E: | on, at
|
| Augenblick (m) |
|---|
| S: | momento
(m) |
| I: | momento
(m) |
| F: | moment (m)
|
| E: | moment
|
| Auge (n) |
|---|
| S: | ojo (m)
|
| I: | occhio
(m) |
| F: | oeil (m) |
| E: | eye
|
| August (m) |
|---|
| S: | agosto
(m) |
| I: | agosto
(m) |
| F: | août (m) |
| E: | August
|
| Ausflugsbüro (n) |
|---|
| S: | officina
de las excursiones |
| I: | ufficio
tour organizzati |
| F: | bureaux des
excursions |
| E: | tour
office |
| Ausflug (m) |
|---|
| S: |
excursión (f) |
| I: |
escursione (f), gita (f) |
| F: | excursion (f)
|
| E: |
excursion |
| ausfüllen (v) |
|---|
| S: |
renellar, llenar |
| I: |
riempire, colmare |
| F: | remplir |
| E: | to fill
|
| ausgezeichnet
(aj) |
|---|
| S: |
excelente |
| I: |
eccellente, ottimo |
| F: | excellent
|
| E: |
excellent, first-class |
| Auskunft (f) |
|---|
| S: |
información |
| I: |
informatione (f) |
| F: | reinseignement (m)
|
| E: |
information |
| Aussicht |
|---|
| S: | vista
(f) |
| I: | vista
(f) |
| F: | vue (f) |
| E: | view
|
| ausstatten mit
(v) |
|---|
| S: | equipar
con |
| I: | fornire
|
| F: | équiper |
| E: | to
equip, to fit out |
| Ausweispapiere
(fpl) |
|---|
| S: |
documentos de identidad |
| I: |
documenti (mpl) di riconoscimento |
| F: | papiers (mpl)
dŽidentité |
| E: |
identification papers (pl) |
| Auto |
|---|
| S: | coche
(m) |
| I: |
macchina (f), auto (f) |
| F: | voiture (f)
|
| E: | car
|
| Änderungsantrag
(m) |
|---|
| S: | enmienda
(f) |
| I: |
emendamento (m) |
| F: | amendement (m)
|
| E: |
amendment |
| ängstigen, sich
(v) |
|---|
| S: |
inquietarse |
| I: |
inquietarsi |
| F: | s`inquiéter
|
| E: | to
worry |
| ängstlich (aj) |
|---|
| S: | medioso
/a |
| I: |
pauroso, ansioso |
| F: | peureux, craintif
|
| E: |
anxious, timid |
| ärgern, sich (v) |
|---|
| S: |
enfadarse |
| I: |
arrabbiarsi |
| F: | se facher
|
| E: | to be
angry |
§§§
HG's
Wörterbücher
© H-G Schmolke 1998-2011
K-Adenauer-Allee 13, 66740 Saarlouis,
Tel: 06831-988099, Fax: 06831-988066, Email: hgs@sadaba.de