| EU | B | (Gw) |
|---|---|---|
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ ‹ ] | ||
| Baby (n) | |
|---|---|
| S: | bebé, nene (m) |
| I: | bebè, neonato (m) |
| F: | bébé (m) |
| E: | baby |
| Bach (m) | |
|---|---|
| S: | arroyo (m) |
| I: | ruscello (m) |
| F: | ruisseau (m) |
| E: | brook |
| Backe (f) | |
|---|---|
| S: | mejilla (f) |
| I: | guancia (f) |
| F: | joue (f) |
| E: | cheek |
| Backwaren (fpl) | |
|---|---|
| S: | panadería (f) |
| I: | panetteria (f) |
| F: | boulangerie (f) |
| E: | bakery |
| Badeanstalt (f) | |
|---|---|
| S: | piscina (f) |
| I: | piscina (f) |
| F: | piscine (f) |
| E: | swimming pool |
| Badeanzug (m) | |
|---|---|
| S: | traje (m) de bano |
| I: | costume (m) da bagno |
| F: | maillot (m) de bain |
| E: | swimmsuit |
| baden | |
|---|---|
| S: | banarse |
| I: | fare il bagno |
| F: | se baigner |
| E: | take a bath |
| Badeort (m) | |
|---|---|
| S: | balneario (m) |
| I: | stazione (f) balneare |
| F: | station (f) balnéaire |
| E: | spa |
| Badezimmer (n) | |
|---|---|
| S: | cuarto de bano (m) |
| I: | stanza (f) da bagno |
| F: | salle (f) de bain |
| E: | bathroom |
| Bad (n) | |
|---|---|
| S: | bano (m) |
| I: | bagno (m) |
| F: | bain (m) |
| E: | bath |
| bahnbrechend (aj) | |
|---|---|
| S: | pionero |
| I: | pionieristico |
| F: | poinnier (ière) |
| E: | pioneering |
| Bahnhof (m) | |
|---|---|
| S: | estación (f) |
| I: | stazione (f) |
| F: | gare (f) |
| E: | railroad station |
| Bahnsteig (m) | |
|---|---|
| S: | andén (m) |
| I: | marciapiede (m) |
| F: | quai (m) |
| E: | platform |
| Bahnübergang (m) | |
|---|---|
| S: | paso (m) a nivel |
| I: | passaggio (m) a livello |
| F: | passage (m) à niveau |
| E: | level crossing |
| Bahn (f) | |
|---|---|
| S: | ferrocarril (m) |
| I: | ferrovia (f) |
| F: | chemin (m) de fer |
| E: | railroad |
| bald darauf (UW) | |
|---|---|
| S: | poco después |
| I: | poco dopo |
| F: | peu après |
| E: | shortly afterwards |
| bald (Av) | |
|---|---|
| S: | pronto |
| I: | presto |
| F: | bientôt |
| E: | soon |
| Balken (m) | |
|---|---|
| S: | viga (f) |
| I: | trave (f) |
| F: | poutre (f) |
| E: | beam |
| Balkon (m) | |
|---|---|
| S: | balcón, mirador (m) |
| I: | balcone (m) |
| F: | balcon (m) |
| E: | balcony |
| Ball (m) | |
|---|---|
| S: | pelota (f) |
| I: | palla (f) |
| F: | balle (f), ballon (m) |
| E: | ball |
| Bandaufnahme (f) | |
|---|---|
| S: | grabado (m) en cinta |
| I: | registrazione (f) su nastro |
| F: | enregistrement (m) sur bande |
| E: | tape recording |
| Band (m) | |
|---|---|
| S: | tomo (m) |
| I: | volume (f) |
| F: | tome (m) |
| E: | volume |
| Band (n) | |
|---|---|
| S: | cinta (f), cordón (m) |
| I: | nastro (m), fascia (f) |
| F: | bande (f), ruban (m) |
| E: | tape, ribbon |
| Bankkonto (n) | |
|---|---|
| S: | cuenta (f) en un banco |
| I: | conto (m) in banca |
| F: | compte (m) en banque |
| E: | bank account |
| Banküberweisung (f) | |
|---|---|
| S: | transferencia (f) bancaria |
| I: | transferimento (m) bancario |
| F: | virement (m) bancaire |
| E: | bank transfer |
| Bank (f) | |
|---|---|
| S: | banco (m) |
| I: | banca (m) |
| F: | banque (f) |
| E: | bank |
| Bank (f) | |
|---|---|
| S: | banco (m) |
| I: | banca (m) |
| F: | banque (f) |
| E: | bank |
| barfuß (aj) | |
|---|---|
| S: | descalzo |
| I: | scalzo |
| F: | pieds nus |
| E: | bare-foot |
| Bargeld (n) | |
|---|---|
| S: | metálico |
| I: | denaro (m) contante |
| F: | espèces (fpl) |
| E: | cash |
| Bargeld (n) | |
|---|---|
| S: | dinero líquido |
| I: | contante |
| F: | argent liquide |
| E: | cash |
| barsch | |
|---|---|
| S: | brusco |
| I: | brusco |
| F: | brusque |
| E: | brusque |
| Bart (m) | |
|---|---|
| S: | barba (f) |
| I: | barba (f) |
| F: | barbe (f) |
| E: | beard |
| Barverkauf (m) | |
|---|---|
| S: | venta (f) al contado |
| I: | vendita in contanti |
| F: | vente (f) au comptant |
| E: | to sell for cash |
| bar (aj) | |
|---|---|
| S: | al contado, en efectivo |
| I: | in contanti |
| F: | comptant, en espèces |
| E: | cash |
| Bar (f) | |
|---|---|
| S: | boîte (f) |
| I: | night club (m) |
| F: | cabaret (m) |
| E: | nightclub |
| Basis (f) | |
|---|---|
| S: | base (m) |
| I: | base (f) |
| F: | base (f) |
| E: | base |
| Bastard (m) (fam) | |
|---|---|
| S: | bastardo (m) |
| I: | |
| F: | espèce (f) d'âne (fam) |
| E: | |
| Batterie (f) | |
|---|---|
| S: | batería, pila (f) |
| I: | batteria, pila (f) |
| F: | batterie, pile (f) |
| E: | battery |
| Bauch (m) | |
|---|---|
| S: | abdomen (m) |
| I: | addome (m) |
| F: | ventre (m) |
| E: | abdomen |
| Bauch (m) | |
|---|---|
| S: | vientre (m) |
| I: | ventre (m) |
| F: | ventre (m) |
| E: | belly |
| Baudenkmal (n) | |
|---|---|
| S: | monumento (m) histórico |
| I: | monumento (m) storico |
| F: | monument (m) historique |
| E: | historical monument |
| bauen | |
|---|---|
| S: | construir |
| I: | costruire |
| F: | construire |
| E: | construct |
| Bauernhof (m) | |
|---|---|
| S: | finca, granja (f) |
| I: | fattoria |
| F: | ferme (f) |
| E: | farm |
| Bauer (m) | |
|---|---|
| S: | campesino (m) |
| I: | contadino (m) |
| F: | paysan (m) |
| E: | farmer |
| Baugrundstück (n) | |
|---|---|
| S: | solar (m) |
| I: | terreno (m) fabbricabile |
| F: | terrain (m) à batir |
| E: | construction site |
| Baukunst (f) | |
|---|---|
| S: | arquitectura (f) |
| I: | architettura (f) |
| F: | architecture (f) |
| E: | architecture |
| Baum (m) | |
|---|---|
| S: | árbol |
| I: | albero (m) |
| F: | arbre |
| E: | tree |
| Bauunternehmer (m) | |
|---|---|
| S: | contratista (m) |
| I: | imprenditore (m) |
| F: | entrepreneur (m) |
| E: | contractor |
| Bauvorhaben (n) | |
|---|---|
| S: | proyecto (m) de construcción |
| I: | progetto (m) edilizio |
| F: | projet (m) de construction |
| E: | building projekt |
| Bau (m) | |
|---|---|
| S: | construcción (f), edificio (m) |
| I: | costruzione (f), edifico (m) |
| F: | construction (f), bâtiment (m) |
| E: | construction, building |
| Bär (m) | |
|---|---|
| S: | oso (m) |
| I: | orso (m) |
| F: | ours (m) |
| E: | bear |
| beabsichtigen | |
|---|---|
| S: | intentar |
| I: | avere l'intenzione di |
| F: | avoir l'intention |
| E: | intend |
| beachten | |
|---|---|
| S: | fijarse en |
| I: | fare attenzione a |
| F: | faire attention à |
| E: | pay attention to |
| Beamter (m) | |
|---|---|
| S: | funcionario (m) |
| I: | funzionario |
| F: | fonctionnaire (m) |
| E: | offical |
| Beanstandung (f) | |
|---|---|
| S: | reclamación |
| I: | reclamo (m) |
| F: | réclamation (f) |
| E: | complaint |
| beantragen | |
|---|---|
| S: | solicitar |
| I: | fare domanda di |
| F: | demander |
| E: | to apply for |
| bearbeiten | |
|---|---|
| S: | trabajar, tratar |
| I: | lavorare trattare |
| F: | travailler, traiter |
| E: | to process, to treat |
| Beaufsichtigung (f) | |
|---|---|
| S: | inspección (f) |
| I: | sorveglianza (f) |
| F: | surveillance (f) |
| E: | supervision |
| beauftragen | |
|---|---|
| S: | encargar |
| I: | incaricare |
| F: | charger |
| E: | to charge |
| Bebauung (f) | |
|---|---|
| S: | urbanización (f) |
| I: | sviluppo (m) edile |
| F: | aménagement (m) |
| E: | development |
| Becken (n) | |
|---|---|
| S: | estanque (m), piscina (f) |
| I: | bacino (m), piscina (f) |
| F: | bassin, piscine (m) |
| E: | basin, pool |
| bedanken, sich | |
|---|---|
| S: | dar las gracias por |
| I: | ringraziare |
| F: | remercier |
| E: | to say thank you |
| bedauern | |
|---|---|
| S: | lamentar, sentir |
| I: | essere spiacente di |
| F: | regretter, déplorer |
| E: | to regret, to be sorry |
| bedecken | |
|---|---|
| S: | cubrir |
| I: | coprire |
| F: | couvrir |
| E: | to cover |
| bedeckt (aj) | |
|---|---|
| S: | cubierto |
| I: | coperto |
| F: | couvert |
| E: | overcast |
| bedenken | |
|---|---|
| S: | considerar |
| I: | considerare |
| F: | considérer |
| E: | consider |
| Bedenken (fpl) | |
|---|---|
| S: | duda (f) |
| I: | dubbio (m) |
| F: | doute (f) |
| E: | doupt |
| bedeuten | |
|---|---|
| S: | significar, querer decir |
| I: | significare, voler dire |
| F: | signifier, vouloire dire |
| E: | to mean, to stand for |
| bedeutend (aj) | |
|---|---|
| S: | grande, gran |
| I: | importante |
| F: | important |
| E: | important, considerable |
| Bedeutung (f) | |
|---|---|
| S: | sentido (m) |
| I: | significato (m) |
| F: | signification (f) |
| E: | meaning |
| Bedienungsanleitung (f) | |
|---|---|
| S: | instrucciones de manejo (fpl) |
| I: | istruzioni sull'uso, (fpl) manuale per l'utente |
| F: | instructions de service (fpl) |
| E: | User's manual, operating instructions |
| bedingungslos (aj) | |
|---|---|
| S: | incondicional |
| I: | incondizionato |
| F: | inconditionnel (elle) |
| E: | unconditional |
| Bedingung (f) | |
|---|---|
| S: | conidición (f) |
| I: | condizione (f) |
| F: | condition (f) |
| E: | condition |
| bedrohen | |
|---|---|
| S: | amenazar |
| I: | minacciare |
| F: | menacer |
| E: | to threaten |
| bedrückend (aj) | |
|---|---|
| S: | deprimente |
| I: | opprimente |
| F: | déprimant |
| E: | depressing |
| Bedürfnis (n) | |
|---|---|
| S: | necesidad (f) |
| I: | bisogno (m) |
| F: | besoin (m) |
| E: | requirement |
| beeilen, sich | |
|---|---|
| S: | darse prisa |
| I: | affrettarsi |
| F: | se dépêcher |
| E: | to hurry |
| beeinträchtigen | |
|---|---|
| S: | perjudicar |
| I: | pregiudicare |
| F: | porter préjudice à |
| E: | to affect |
| beenden | |
|---|---|
| S: | terminar |
| I: | terminare, finire |
| F: | terminer |
| E: | to terminate, to end, to finish |
| Beerdigung (f) | |
|---|---|
| S: | funerales (mpl), entierro (m) |
| I: | funerali (mpl), seppellimento (m) |
| F: | funérailles (fpl), enterrement (m) |
| E: | funerals, burial |
| Beetlaken (n) | |
|---|---|
| S: | sábana (f) |
| I: | lenzuolo (m) |
| F: | drap (m) |
| E: | sheet |
| befahrbar (aj) | |
|---|---|
| S: | transitable |
| I: | praticabile |
| F: | praticable |
| E: | practicable |
| Befähigung (f) | |
|---|---|
| S: | calificación (f) |
| I: | qualificazione (f) |
| F: | qualification (f) |
| E: | qualification |
| befingern, befummeln (v) | |
|---|---|
| S: | meter mano (v) |
| I: | |
| F: | |
| E: | |
| beginnen | |
|---|---|
| S: | empezar |
| I: | iniziare |
| F: | commencer |
| E: | to begin, to start |
| Beglaubigung (f) | |
|---|---|
| S: | legalización (f), certificatión (f) |
| I: | legalizzazione (f), certificatione (f) |
| F: | législation (f) certification (f) |
| E: | legalization, certification |
| Begleitbrief (m) | |
|---|---|
| S: | carta (f) de envio |
| I: | lettera (f) di accompanamento |
| F: | lettre (f) d'envoi |
| E: | covering letter |
| begleiten | |
|---|---|
| S: | accompagnar |
| I: | accompagnare |
| F: | accompagner |
| E: | accompagny |
| beglückwünschen | |
|---|---|
| S: | felicitar |
| I: | congratulare |
| F: | féliciter |
| E: | to congratulate |
| begnügen | |
|---|---|
| S: | bastar |
| I: | bastare |
| F: | suffire |
| E: | to be enough |
| begnügen, sich | |
|---|---|
| S: | contentarse |
| I: | accontentarsi |
| F: | se contenter |
| E: | to be content |
| begreifen | |
|---|---|
| S: | comprender |
| I: | comprendere |
| F: | comprendre |
| E: | to understand |
| begrenzen | |
|---|---|
| S: | limitar |
| I: | limitare |
| F: | limiter |
| E: | to limit |
| Begrenzung (f) | |
|---|---|
| S: | restricción (f) |
| I: | restrizione (f) |
| F: | restriction (f) |
| E: | restriction |
| Begriff (m) | |
|---|---|
| S: | idea, notión (f) |
| I: | idea, nozione (f) |
| F: | idée, notion (f) |
| E: | idea, term |
| begründen | |
|---|---|
| S: | justificar, fundar, establecer |
| I: | giustificare, fondare, istituire |
| F: | justifier, fonder, établir |
| E: | to justify, to found, to establish |
| begrüßen | |
|---|---|
| S: | dar la bienvenida |
| I: | dare il benvenuto |
| F: | souhaiter la beinvenue |
| E: | to welcome |
| begünstigen | |
|---|---|
| S: | favorecer |
| I: | favorizzare |
| F: | favoriser |
| E: | to favor |
| Begünstigte (m) | |
|---|---|
| S: | beneficiaro (m) |
| I: | beneficiare (m) |
| F: | bénéficiare (m) |
| E: | beneficiary |
| behaglich (aj) | |
|---|---|
| S: | confortable |
| I: | confortevole |
| F: | confortable |
| E: | comfortable |
| behalten | |
|---|---|
| S: | guardar, retener |
| I: | conservare, ricordare |
| F: | garder, retenir |
| E: | to keep, to remember |
| behandeln | |
|---|---|
| S: | tratar |
| I: | trattare |
| F: | traiter |
| E: | to treat |
| Behandlung (f) | |
|---|---|
| S: | trato (m) |
| I: | trattamento (m) |
| F: | traitement (m) |
| E: | treatment |
| behaupten | |
|---|---|
| S: | pretender, afirmar |
| I: | pretendere, affermare |
| F: | prétendre, affirmer |
| E: | to pretend, to affirm |
| beheben | |
|---|---|
| S: | remediar |
| I: | rimediare |
| F: | remédier |
| E: | to remedy |
| behelfsmäßig (aj) | |
|---|---|
| S: | improvisado |
| I: | provvisorio |
| F: | provisoire |
| E: | temporary |
| beherbergen | |
|---|---|
| S: | hospedar, alojar |
| I: | ospitare, alloggiare |
| F: | loger, héberger |
| E: | to accommodate |
| beherrschen | |
|---|---|
| S: | dominar, controlar |
| I: | dominare, controllare |
| F: | dominer, maîtriser, contrôler |
| E: | to dominate, to control |
| behindern | |
|---|---|
| S: | impedir |
| I: | impedire |
| F: | gêner |
| E: | to hinder |
| behindert (aj) | |
|---|---|
| S: | minusválido |
| I: | handicappato |
| F: | handicapé |
| E: | handicapped |
| Behörde (f) | |
|---|---|
| S: | autoridad (f), administratión (f) |
| I: | autorità (f), amministrazione (f) |
| F: | autorité (f), administration (f) |
| E: | authority, administration |
| behördlich (aj) | |
|---|---|
| S: | oficial |
| I: | ufficiale |
| F: | officiel (elle) |
| E: | official |
| beibehalten | |
|---|---|
| S: | guardar |
| I: | mantenere |
| F: | maintenir |
| E: | to maintain |
| beibringen | |
|---|---|
| S: | ensenar |
| I: | insegnare |
| F: | enseigner |
| E: | to teach |
| beichten | |
|---|---|
| S: | confesarse |
| I: | confessarsi |
| F: | se confesser |
| E: | to confess |
| beide | |
|---|---|
| S: | ambos |
| I: | entrambi |
| F: | les deux |
| E: | both |
| beiderseitig (aj) | |
|---|---|
| S: | mutuamente, bilateral |
| I: | mutuamente, bilaterale |
| F: | mutuellement, bilatéral |
| E: | mutually, bilateral |
| beieinander (UW) | |
|---|---|
| S: | juntos |
| I: | insieme |
| F: | ensemble |
| E: | togehter |
| Beifall (m) | |
|---|---|
| S: | aplauso (m) |
| I: | applauso (m) |
| F: | applaudissement (m) |
| E: | applause |
| beifügen | |
|---|---|
| S: | incluir |
| I: | accludere |
| F: | joindre |
| E: | to inclose |
| Beihilfe (f) | |
|---|---|
| S: | subsidio (m) |
| I: | sussido (m) |
| F: | allocation (f) |
| E: | subsidy |
| Beilage (f) | |
|---|---|
| S: | suplemento, anexo (m) |
| I: | supplemento, annesso (m) |
| F: | supplément (m), annexe (f) |
| E: | supplement, attachment |
| beiläufig (aj) | |
|---|---|
| S: | de paso |
| I: | casuale |
| F: | en passant |
| E: | casual |
| Beileid (n) | |
|---|---|
| S: | condolencia (f), pésame (m) |
| I: | condiglianze (fpl) |
| F: | condoléances (fpl) |
| E: | condolences |
| beiliegend (aj) | |
|---|---|
| S: | adjunto |
| I: | allegato |
| F: | ci-joint |
| E: | inclosed |
| beinahe (UW) | |
|---|---|
| S: | casi |
| I: | quasi |
| F: | presque |
| E: | almost |
| Bein (n) | |
|---|---|
| S: | pierna (f) |
| I: | gamba (f) |
| F: | jambe (f) |
| E: | leg |
| Beisammensein (n) | |
|---|---|
| S: | reunión (f) |
| I: | riunione (f) |
| F: | réunion (f) |
| E: | get-together |
| beiseite legen | |
|---|---|
| S: | poner a un lado |
| I: | mettere da parte |
| F: | mettre de côté |
| E: | set aside |
| Beispiel (n) | |
|---|---|
| S: | ejemplo (m) |
| I: | esempio (m) |
| F: | exemple (m) |
| E: | example |
| Beistand (m) | |
|---|---|
| S: | asistencia (f) |
| I: | assistenza (f) |
| F: | assistance (f) |
| E: | support |
| beistehen | |
|---|---|
| S: | ayudar, asistir |
| I: | aiutare, assistere |
| F: | aider, assister |
| E: | to aid, to assist |
| beißen | |
|---|---|
| S: | morder |
| I: | mordere |
| F: | mordre |
| E: | to bite |
| beitragen | |
|---|---|
| S: | contribuir |
| I: | contribuire |
| F: | contribuer |
| E: | contribute |
| Beitrag (m) | |
|---|---|
| S: | contributión (f) |
| I: | contributo (m) |
| F: | contribution (f) |
| E: | contribution |
| beitreten | |
|---|---|
| S: | entrar en |
| I: | aderire a, entrare in |
| F: | entrer dans |
| E: | to join |
| bei (UW) | |
|---|---|
| S: | cerca de, en, durante |
| I: | da, presso, durante |
| F: | près de, à, pendant |
| E: | near, at, during |
| Bekannter (m) | |
|---|---|
| S: | amigo, conocido (m) |
| I: | amico, conoscente (m) |
| F: | ami (m), connaissance (f) |
| E: | friend |
| bekanntgeben | |
|---|---|
| S: | dar a conocer |
| I: | annunciare |
| F: | annoncer |
| E: | to announce |
| Bekanntmachung (f) | |
|---|---|
| S: | publicatión (f) |
| I: | pubblicazione (f) |
| F: | publication (f) |
| E: | publication |
| bekannt (aj) | |
|---|---|
| S: | conocido /a |
| I: | conosciuto |
| F: | connu |
| E: | known |
| bekämpfen | |
|---|---|
| S: | luchar contra |
| I: | lottare contro |
| F: | lutter contre |
| E: | fight against |
| beklagen, sich | |
|---|---|
| S: | quejarse |
| I: | lamentarsi |
| F: | se plaindre |
| E: | to complain |
| Beklagte (m) | |
|---|---|
| S: | demandado (m) |
| I: | imputato (m) |
| F: | défendeur (m) |
| E: | defendant |
| bekleiden | |
|---|---|
| S: | vestir, ocupar |
| I: | vestire, occupare |
| F: | vêtir, occuper |
| E: | to dress, to hold |
| Bekleidung (f) | |
|---|---|
| S: | vestidos (mpl) |
| I: | abbigliamento (m), verstiti (mpl) |
| F: | vêtements (mpl) |
| E: | clothes |
| bekommen | |
|---|---|
| S: | obtener, recibir |
| I: | ottenere, ricevere |
| F: | obtenir, recevoir |
| E: | to get, to receive |
| beladen | |
|---|---|
| S: | cargar |
| I: | caricare |
| F: | charger |
| E: | to load |
| Belag (m) | |
|---|---|
| S: | revestimiento (m) |
| I: | rivestimento (m) |
| F: | couche (f) |
| E: | coating |
| belanglos (aj) | |
|---|---|
| S: | insignificante |
| I: | irrilevante |
| F: | insignifiant |
| E: | irrelevant |
| belasten | |
|---|---|
| S: | cargar sobre, cargar en |
| I: | caricare, addebitare |
| F: | charger, débiter |
| E: | to load, to burden, to charge |
| Belastung (f) | |
|---|---|
| S: | carga (f), estrés (m) |
| I: | carico (m), stress (m) |
| F: | charge (f), stress (m) |
| E: | loading, stress |
| belaufen, sich | |
|---|---|
| S: | importar, alcanzar |
| I: | ammontare a |
| F: | s'éléver à, se monter à |
| E: | to amount, to total |
| belästigen | |
|---|---|
| S: | molestar |
| I: | disturbare |
| F: | déranger |
| E: | to bother |
| Belästigung (f) | |
|---|---|
| S: | molestia (f) |
| I: | disturbo (m) |
| F: | dérangement (m) |
| E: | molestation |
| beleben | |
|---|---|
| S: | animar |
| I: | stimolare |
| F: | animer |
| E: | to stimulate |
| belegen | |
|---|---|
| S: | probar, justificar |
| I: | provare, giustificare |
| F: | couvrir, prouver, justifier |
| E: | to cover, to prove, to justify |
| Belegschaft (f) | |
|---|---|
| S: | personal (m) |
| I: | dipendenti (mpl) |
| F: | personnel (m) |
| E: | staff |
| belegt | |
|---|---|
| S: | ocupado, completo |
| I: | occupato, completo |
| F: | occupé, complet (ète) |
| E: | occupied, taken |
| Beleg (m) | |
|---|---|
| S: | comprobante (m) |
| I: | pezza (f) giustificativa |
| F: | pièce (f) justificative |
| E: | voucher |
| beleidigen | |
|---|---|
| S: | ofender, insultar |
| I: | offendere, insultare |
| F: | offenser, insulter |
| E: | to offend, to insult |
| Beleuchtung (f) | |
|---|---|
| S: | alumbrado (m) |
| I: | illuminazione (f) |
| F: | éclairage (m) |
| E: | illumination |
| Beleuchtung (f) | |
|---|---|
| S: | alumbrado (m) |
| I: | illuminazione (f) |
| F: | éclairage (m) |
| E: | illumination |
| belichten | |
|---|---|
| S: | exponer |
| I: | esporre |
| F: | exposer |
| E: | to expose |
| Belichtungszeit | |
|---|---|
| S: | tiempo (m) de eypositión |
| I: | tempo (m) di posa |
| F: | temps (m) de pose |
| E: | exposure time |
| beliebt (aj) | |
|---|---|
| S: | popular |
| I: | populare |
| F: | populaire |
| E: | popular |
| beliefern | |
|---|---|
| S: | abastecer |
| I: | fornire |
| F: | fournir |
| E: | to supply |
| belohnen | |
|---|---|
| S: | recompensar |
| I: | ricompensare |
| F: | récompenser |
| E: | to reward |
| Belustigung (f) | |
|---|---|
| S: | diversión (f) |
| I: | divertimento (m) |
| F: | amusement (m) |
| E: | amusement |
| Belüftung (f) | |
|---|---|
| S: | ventilaltión (f) |
| I: | ventilazione (f) |
| F: | ventilation (f) |
| E: | ventilation |
| bemängeln | |
|---|---|
| S: | criticar |
| I: | criticare |
| F: | critiquer |
| E: | to criticize |
| bemerken | |
|---|---|
| S: | darse cuenta, percibir |
| I: | osservare, notare |
| F: | remarquer, apercevoir |
| E: | to notice, to remark |
| bemerkenswert (aj) | |
|---|---|
| S: | notable |
| I: | notevole |
| F: | remarquable |
| E: | remarkable |
| Bemerkung (f) | |
|---|---|
| S: | obvservatión (f) |
| I: | osservazione (f) |
| F: | remarque (f) |
| E: | remark, comment |
| bemühen | |
|---|---|
| S: | esforzarse, esmerarse |
| I: | sforzarsi, prendersi cura |
| F: | s'efforcer, prendre soin |
| E: | to endeavour, to strive |
| Bemühung (f) | |
|---|---|
| S: | esfuerzo, empeno (m) |
| I: | sforzo (m), premura (f) |
| F: | effort (m), peine (f) |
| E: | effort, trouble |
| benachrichtigen | |
|---|---|
| S: | avisar |
| I: | avvisare |
| F: | adviser |
| E: | to advise |
| Benachrichtigung (f) | |
|---|---|
| S: | notificación (f) |
| I: | notificazione (f) |
| F: | notification (f) |
| E: | notification |
| benebelt, abwesend sein | |
|---|---|
| S: | estar en las nubes |
| I: | |
| F: | |
| E: | |
| benehmen, sich | |
|---|---|
| S: | comportarse |
| I: | comportarsi |
| F: | se comporter |
| E: | to behave |
| Benehmen (n) | |
|---|---|
| S: | comportamiento (m) |
| I: | comportamento (m) |
| F: | comportement (m) |
| E: | behaviour |
| beneidenswert (aj) | |
|---|---|
| S: | envidiable |
| I: | invidiabile |
| F: | enviable |
| E: | enviable |
| benötigen | |
|---|---|
| S: | necesitar |
| I: | necessitare |
| F: | nécessiter |
| E: | to need |
| benutzen | |
|---|---|
| S: | usar, servirse de |
| I: | usare, vervirsi di |
| F: | utiliser, se servir de |
| E: | to use, to make use of |
| Benutzung (f) | |
|---|---|
| S: | empleo (m) |
| I: | uso (m) |
| F: | emploi (m) |
| E: | use |
| Benzin (n) | |
|---|---|
| S: | gasolina (f) |
| I: | benzina (f) |
| F: | essence (f) |
| E: | gas |
| beobachten | |
|---|---|
| S: | observar |
| I: | osservare |
| F: | observer |
| E: | to observe |
| bequem (aj) | |
|---|---|
| S: | cómodo |
| I: | comodo |
| F: | confortable |
| E: | comfortable |
| bequem (aj) | |
|---|---|
| S: | cómodo /a |
| I: | comodo |
| F: | confortable |
| E: | comfortable |
| beraten | |
|---|---|
| S: | aconsejar |
| I: | consigliare |
| F: | conseiller |
| E: | to advise |
| Berater (m) | |
|---|---|
| S: | consejero (m) |
| I: | consigliere (m) |
| F: | conseiller (m) |
| E: | consultant |
| berechnen | |
|---|---|
| S: | calcular, computar |
| I: | calcolare, contare |
| F: | calculer, compter |
| E: | to calculate, to compute |
| Berechnung (f) | |
|---|---|
| S: | cálculo (m) |
| I: | calcolo (m) |
| F: | calcul (m) |
| E: | calculation |
| berechtigen | |
|---|---|
| S: | autorizar |
| I: | autorizzare |
| F: | autoriser |
| E: | to authorize |
| Berechtigung (f) | |
|---|---|
| S: | autorización (f) |
| I: | autorizzazione (f) |
| F: | autorisation (f) |
| E: | authorization |
| bereichern | |
|---|---|
| S: | enriquecer |
| I: | arricchire |
| F: | enrichir |
| E: | to enrich |
| Bereich (m) | |
|---|---|
| S: | ámbito (m), alcance (m) |
| I: | ambito (m), portata (f) |
| F: | domaine (m), portèe (f) |
| E: | field, range |
| bereinigen | |
|---|---|
| S: | arreglar, componer |
| I: | sistemare, arrangiare |
| F: | régler, arranger |
| E: | to iron out, to arrange |
| bereiten | |
|---|---|
| S: | preparar |
| I: | preparare |
| F: | préparer |
| E: | to prepare |
| Bereitsschaftsdienst (m) | |
|---|---|
| S: | guardia (f) |
| I: | servizio (m) di turno |
| F: | permanence (f) |
| E: | standby duty |
| bereitstellen | |
|---|---|
| S: | poner a la disposcición |
| I: | mettere a disposizione |
| F: | mettre à la disposition |
| E: | to provide |
| bereits (UW) | |
|---|---|
| S: | ya |
| I: | già |
| F: | déjà |
| E: | already |
| bereitwillig (aj) | |
|---|---|
| S: | gustosamente |
| I: | volentieri |
| F: | volontiers |
| E: | gladly |
| bereit zu | |
|---|---|
| S: | listo, dispuesto a |
| I: | pronto, disposto a |
| F: | prêt, disposé à |
| E: | ready, prepared to |
| bereuen | |
|---|---|
| S: | arrepentirse |
| I: | rimpiangere |
| F: | regretter |
| E: | to regret |
| bergab (UW) | |
|---|---|
| S: | cuesta abajo |
| I: | in discesa |
| F: | en descendant |
| E: | downhill |
| bergauf (UW) | |
|---|---|
| S: | cuesta arriba |
| I: | in salita |
| F: | en montant |
| E: | uphill |
| Bergbau (m) | |
|---|---|
| S: | industria (f) minera |
| I: | industria (f) mineraria |
| F: | industrie minière (f) |
| E: | mining industry |
| bergen | |
|---|---|
| S: | salvar |
| I: | salavare |
| F: | sauver |
| E: | to rescue |
| Berghütte (f) | |
|---|---|
| S: | refugio (m) |
| I: | rifugio (m) |
| F: | refuge (m) |
| E: | refuge |
| Berg (m) | |
|---|---|
| S: | montana (f) |
| I: | montagna (f) |
| F: | montagne (f) |
| E: | mountain |
| Berg (n) | |
|---|---|
| S: | montagna (f) |
| I: | montagna (f) |
| F: | montagne (f) |
| E: | mountain |
| berichten | |
|---|---|
| S: | relatar, informar |
| I: | riferire, informare |
| F: | rapporter, informer |
| E: | to report, to inform |
| berichtigen | |
|---|---|
| S: | corregir |
| I: | correggere |
| F: | corriger |
| E: | to correct |
| Bericht (m) | |
|---|---|
| S: | informe (m) |
| I: | relazione (f) |
| F: | rapport (m) |
| E: | report |
| beruflich (aj) | |
|---|---|
| S: | profesional |
| I: | professionale |
| F: | professionnel (elle) |
| E: | professional |
| Berufsausbildung (f) | |
|---|---|
| S: | formación (f) profesional |
| I: | formazione (f) professionale |
| F: | formation (f) professionelle |
| E: | vocational training |
| Berufsverkehr (m) | |
|---|---|
| S: | tráfico (m) de horas punta |
| I: | traffico (m) dell'ora di punta |
| F: | trafic (m) aux heures de pointe |
| E: | rush-hour traffic |
| Berufungsgericht (n) | |
|---|---|
| S: | corte (f) de apelación |
| I: | corte (f) d'appello |
| F: | cour (f) d'appel |
| E: | court of appeal |
| Berufung (f) | |
|---|---|
| S: | vocación (f), apelación (f) |
| I: | vocazione (f), appello (m) |
| F: | vocation (f), appel (m) |
| E: | vocation, appeal |
| Beruf (m) | |
|---|---|
| S: | profesión (f) |
| I: | professione (f) |
| F: | profession (f) |
| E: | occupation, job |
| beruhigen | |
|---|---|
| S: | calmar |
| I: | calmare |
| F: | calmer |
| E: | to calm down |
| Beruhigungsmittel (n) | |
|---|---|
| S: | sedante, tranquilizante (m) |
| I: | sedativo, calmante (m) |
| F: | sédatif, calmant (m) |
| E: | sedative, tranzquilizer |
| berücksichtigen | |
|---|---|
| S: | considerar, tener en cuenta |
| I: | considerare, tener conto |
| F: | considérer, tenir compte |
| E: | to consider, to bear in mind |
| Berücksichtigung (f) | |
|---|---|
| S: | consideración (f) |
| I: | considerazione (f) |
| F: | considération (f) |
| E: | consideration |
| berühmt (aj) | |
|---|---|
| S: | célebre, famoso |
| I: | celebre, famoso |
| F: | célèbre, renommé |
| E: | famous, renownded |
| berühmt (aj) | |
|---|---|
| S: | famoso /a |
| I: | famoso, celebre |
| F: | célèbre |
| E: | famous |
| berühren | |
|---|---|
| S: | tocar |
| I: | toccare |
| F: | toucher |
| E: | to touch |
| Besäufnis (f) | |
|---|---|
| S: | borrachera (f) |
| I: | sbornia (f) |
| F: | soûlerie (f) |
| E: | booze-up |
| beschaffen | |
|---|---|
| S: | procurar |
| I: | procurare |
| F: | procurer |
| E: | to procure |
| Beschaffenheit (f) | |
|---|---|
| S: | condición (f) |
| I: | condizione (f) |
| F: | condition (f) |
| E: | condition |
| beschädigen | |
|---|---|
| S: | estropear |
| I: | danneggiare |
| F: | endommager |
| E: | damage |
| beschäfftigen | |
|---|---|
| S: | ocupar |
| I: | occupare |
| F: | occuper |
| E: | to occupy |
| beschäftigt | |
|---|---|
| S: | ocupado |
| I: | occupato |
| F: | occupé |
| E: | busy |
| Bescheid (m) | |
|---|---|
| S: | respuesta, decisión (f) |
| I: | risposta, decisione (f) |
| F: | réponse, décision (f) |
| E: | answer, decision |
| bescheinigen | |
|---|---|
| S: | certificar |
| I: | certificare |
| F: | certifier |
| E: | to certify |
| Bescheinigung (f) | |
|---|---|
| S: | certificado (m) |
| I: | certificato (m) |
| F: | certificat (m) |
| E: | certificate |
| beschimpfen | |
|---|---|
| S: | insultar |
| I: | insultare |
| F: | insulter |
| E: | to insult |
| Beschlagnahme (f) | |
|---|---|
| S: | confiscación (f) |
| I: | confisca (f) |
| F: | confiscation (f) |
| E: | confiscation |
| Beschleunigung (f) | |
|---|---|
| S: | aceleración (f) |
| I: | accellerazione (f) |
| F: | accélération (f) |
| E: | acceleration |
| beschließen | |
|---|---|
| S: | decidir, terminar |
| I: | decidere, concludere |
| F: | décider, terminer |
| E: | to decide, to close |
| Beschluss (m) | |
|---|---|
| S: | resolución (f), decisión (f) |
| I: | risolzione (f), decisione (f) |
| F: | résolution (f), décision (f) |
| E: | resolution, decision |
| beschreiben | |
|---|---|
| S: | describir |
| I: | descrivere |
| F: | décrire |
| E: | to describe |
| Beschreibung (f) | |
|---|---|
| S: | descripción (f) |
| I: | descrizione (f) |
| F: | description (f) |
| E: | description |
| beschuldigen | |
|---|---|
| S: | acusar |
| I: | accusare |
| F: | accuser |
| E: | to accuse |
| beschützen | |
|---|---|
| S: | proteger |
| I: | proteggere |
| F: | protéger |
| E: | to protect |
| Beschwerde (f) | |
|---|---|
| S: | queja (f), pena (f) |
| I: | lagnanza (f), fatica (f) |
| F: | plainte (f), peine (f) |
| E: | complain, trouble |
| beschwerlich (aj) | |
|---|---|
| S: | fatigoso, molesto |
| I: | faticoso, molesto |
| F: | fatigant, pénible |
| E: | onerous, tiring |
| beschwichtigen | |
|---|---|
| S: | calmar |
| I: | placare |
| F: | apaiser |
| E: | to appease |
| beseitigen | |
|---|---|
| S: | eliminar, apartar |
| I: | eliminare, rimuovere |
| F: | éliminer, enlever |
| E: | to eliminate, to remove |
| besetzen | |
|---|---|
| S: | ocupar |
| I: | occupare |
| F: | occuper |
| E: | to occupy |
| Besetzung (f) | |
|---|---|
| S: | ocupación (f) |
| I: | occupazione (f) |
| F: | occupation (f) |
| E: | occupation |
| besichtigen | |
|---|---|
| S: | inspeccionar, visitar |
| I: | ispezionare, visitare |
| F: | inspecter, visiter |
| E: | to inspect, to visit |
| Besichtigung (f) | |
|---|---|
| S: | visita turística |
| I: | visita turistica |
| F: | visite touristique |
| E: | sight-seeing |
| Besitzer (m) | |
|---|---|
| S: | proprietario (m) |
| I: | proprietario (m) |
| F: | propriétaire (m) |
| E: | owner |
| Besitz (m) | |
|---|---|
| S: | propiedad (f) |
| I: | proproetà (f) |
| F: | propriété (f) |
| E: | property |
| besoffen, bekifft (1); angestellt (2) | |
|---|---|
| S: | colocado |
| I: | |
| F: | |
| E: | |
| Besonderheit (f) | |
|---|---|
| S: | particularidad (f) |
| I: | particolarità (f) |
| F: | particularité (f) |
| E: | particularity |
| besorgen | |
|---|---|
| S: | procurar |
| I: | procurare |
| F: | procurer |
| E: | to provide |
| besorgt (aj) | |
|---|---|
| S: | preocupado |
| I: | preoccupato |
| F: | préoccupé |
| E: | concerned |
| Besorgung (f) | |
|---|---|
| S: | recado (m), compra (f) |
| I: | commissione (f), acquisto (m) |
| F: | course (f) achat (m) |
| E: | errand,purchase |
| besprechen | |
|---|---|
| S: | discutir, conferenciar con |
| I: | discutere, consultarsi con |
| F: | discuter, conférer |
| E: | to discuss, to confer with |
| bessern | |
|---|---|
| S: | mejorar |
| I: | migliorare |
| F: | améliorer |
| E: | to improve |
| Besserung (f) | |
|---|---|
| S: | mejoría (f) |
| I: | miglioramento (m) |
| F: | rétablissement (m) |
| E: | revovery |
| besser (aj) | |
|---|---|
| S: | mejor |
| I: | migliore, meglio |
| F: | meilleur, mieux |
| E: | better |
| Bestandsaufnahme (f) | |
|---|---|
| S: | inventario (m) |
| I: | inventario (m) |
| F: | inventaire (m) |
| E: | inventory |
| Bestandteil (m) | |
|---|---|
| S: | componente (m) |
| I: | componente (m) |
| F: | élément (m) |
| E: | component |
| beständig (aj) | |
|---|---|
| S: | constante, duradero |
| I: | constante, duraturo |
| F: | constant, durable |
| E: | constant, durable |
| bestätigen | |
|---|---|
| S: | confirmar |
| I: | confermare |
| F: | confirmer |
| E: | to confirm |
| Bestätigung (f= | |
|---|---|
| S: | confirmatión (f) |
| I: | conferma (f) |
| F: | confirmation (f) |
| E: | confirmation |
| bestechlich (aj) | |
|---|---|
| S: | corruptible |
| I: | venale, corruttibile |
| F: | corruptible |
| E: | corrupt |
| Bestechung (f) | |
|---|---|
| S: | soborno (m) |
| I: | corruzione (f) |
| F: | corruption (f), subornation (f) |
| E: | corruption |
| bestehen | |
|---|---|
| S: | aprobar, existir |
| I: | superare, esistere |
| F: | passer, exister |
| E: | to pass, to exist |
| besteuern | |
|---|---|
| S: | gravar con impuestos |
| I: | tassare |
| F: | imposer |
| E: | to tax |
| beste (aj) | |
|---|---|
| S: | el mejor, lo mejor |
| I: | il migliore, il meglio |
| F: | le meilleur, le mieux |
| E: | best |
| bestimmen | |
|---|---|
| S: | determinar |
| I: | determinare |
| F: | déterminer |
| E: | to determine |
| Bestimmungsort (m) | |
|---|---|
| S: | lugar (m) de destino |
| I: | luogo (m) di destinazione |
| F: | destination (f) |
| E: | destination |
| bestrafen | |
|---|---|
| S: | castigar, penar |
| I: | castigare, penalizzare |
| F: | punir, pénaliser |
| E: | to punish, to penalize |
| Bestrebung (f) | |
|---|---|
| S: | esfuerzo (m) |
| I: | aspirazione (f) |
| F: | effort (m) |
| E: | effort |
| bestreiten | |
|---|---|
| S: | impugnar, cubrir, pagar |
| I: | contestare, coprire, pagare |
| F: | contester, couvrir, payer |
| E: | to contest, to meet, to pay |
| bestürzt (MW) | |
|---|---|
| S: | consternado |
| I: | costernato |
| F: | consterné |
| E: | dismayed |
| Besucher (m) | |
|---|---|
| S: | visitante (m) |
| I: | visitatore (m) |
| F: | visiteur (m) |
| E: | visitor |
| Besuchszeit (f) | |
|---|---|
| S: | horas (f) de visita |
| I: | orario (m) di visita |
| F: | heures (f) de visite |
| E: | visiting hours |
| Besuch (m) | |
|---|---|
| S: | visita, frecuentación (f) |
| I: | visita, frequenza (f) |
| F: | visite, fréquentation (f) |
| E: | visit, attendance |
| betätigen | |
|---|---|
| S: | actuar, accionar |
| I: | azionare, attivare |
| F: | actionner, commander |
| E: | to operate, to actuate |
| betätigen, sich | |
|---|---|
| S: | practicar, dedicarse |
| I: | essere attivo in, dedicarsi |
| F: | pratiquer, se dédier à |
| E: | to Work, to be active |
| Beteiligung (f) | |
|---|---|
| S: | participación (f) |
| I: | partecipazione (f) |
| F: | participation (f) |
| E: | participation |
| beten | |
|---|---|
| S: | orar, rezar |
| I: | pregare |
| F: | prier |
| E: | tp pray |
| betonen | |
|---|---|
| S: | acentuar, subrayar |
| I: | accentuare, sottolineare |
| F: | accentuer, soulinger |
| E: | to stress, to emphasize |
| Beton (m) | |
|---|---|
| S: | hormigón (m) |
| I: | calcestruzzo (m) |
| F: | béton (m) |
| E: | concrete |
| betrachten | |
|---|---|
| S: | considerar, contemplar |
| I: | considerare, contemplare |
| F: | considérer, contempler |
| E: | to consider, to contemplate |
| Betrag (m) | |
|---|---|
| S: | importe (m) |
| I: | importo (m) |
| F: | montant (m) |
| E: | amount |
| betreffen | |
|---|---|
| S: | concernir, afectar |
| I: | concernere, riferirsi a |
| F: | concerner |
| E: | to concern, to refer to |
| betreffend (MW) | |
|---|---|
| S: | en cuanto a, respectivo |
| I: | riguardo a, in questione |
| F: | concernant, concerné |
| E: | concerning, concerned |
| betreiben | |
|---|---|
| S: | gestionar, llevar, accionar |
| I: | dirigere, condurre, azionare |
| F: | diriger, mener, actionner |
| E: | to manage, to run, to operate |
| betreten | |
|---|---|
| S: | entrar |
| I: | entrare |
| F: | entrer |
| E: | to enter |
| betreten (aj) | |
|---|---|
| S: | turbado |
| I: | imbarazzato |
| F: | embarrassé |
| E: | embarrassed |
| betreuen | |
|---|---|
| S: | cuidar a |
| I: | curare, aver cura di |
| F: | prendre soin de |
| E: | to look after |
| Betreuung (f) | |
|---|---|
| S: | cuidado (m) |
| I: | assistenza (f) |
| F: | soin (m) |
| E: | care |
| Betriebsleiter (m) | |
|---|---|
| S: | director (m) técnico, director general |
| I: | direttore (m) tecnico, direttore generale |
| F: | directeur (m) technique, chef (m) d'entreprise |
| E: | production manager, general manager |
| Betriebswirtschaft (f) | |
|---|---|
| S: | gestion (f) de la empresa |
| I: | gestione (f) aziendale |
| F: | gestion (f) d'entreprise |
| E: | business management |
| Betrieb (m) | |
|---|---|
| S: | empresa, fábrica (f) |
| I: | azienda, fabbrica (f) |
| F: | exploitation, usine (f) |
| E: | enterprise, plant |
| Betrug (m) | |
|---|---|
| S: | engano (m) |
| I: | inganno (m) |
| F: | fraude (f), escroquerie (f) |
| E: | fraud, cheat |
| betrunken (aj) | |
|---|---|
| S: | borracho |
| I: | ubriaco |
| F: | ivre, soûl |
| E: | drunken |
| Bettdecke (f) | |
|---|---|
| S: | colcha (f) |
| I: | coperta (f) |
| F: | couverture (f) |
| E: | blanket |
| betteln | |
|---|---|
| S: | mendigar |
| I: | mendicare |
| F: | mendier |
| E: | to beg |
| Bett (n) | |
|---|---|
| S: | cama (f) |
| I: | letto (m) |
| F: | lit (m) |
| E: | bed |
| Bett (n) | |
|---|---|
| S: | cama (f) |
| I: | letto (m) |
| F: | lit (m) |
| E: | bed |
| beunruhigen | |
|---|---|
| S: | alarmar |
| I: | preoccupare |
| F: | alarmer |
| E: | to disturb |
| beunruhigend (MW) | |
|---|---|
| S: | preocupante |
| I: | inquietante |
| F: | inquiétant |
| E: | disturbing |
| beurkunden | |
|---|---|
| S: | certificar, legalizar |
| I: | certificare, legalizzare |
| F: | certifier, légaliser |
| E: | to certify, to legalize |
| Beutel (m) | |
|---|---|
| S: | bolsa (f) |
| I: | sacchetto (m) |
| F: | sac (m) |
| E: | bag |
| bevollmächtigen | |
|---|---|
| S: | autorizar |
| I: | autorizzare |
| F: | autoriser |
| E: | authorize |
| Bevollmächtigte (m) | |
|---|---|
| S: | apoderado (m) |
| I: | delegato (m) |
| F: | fondé (m) de pouvoir |
| E: | authorized person |
| Bevollmächtigung (f) | |
|---|---|
| S: | autorización (f) |
| I: | delega, autorizzazione (f) |
| F: | autorisation (f) |
| E: | authority |
| bevor | |
|---|---|
| S: | antes de |
| I: | prima di |
| F: | avant de |
| E: | before |
| bevorzugen | |
|---|---|
| S: | preferir |
| I: | preferire |
| F: | préférer |
| E: | to prefer |
| Bevölkerung (f) | |
|---|---|
| S: | población (f) |
| I: | popolazione (f) |
| F: | population (f) |
| E: | population |
| bewachen | |
|---|---|
| S: | vigilar |
| I: | sorvegliare |
| F: | garder |
| E: | to guard |
| bewähren, sich | |
|---|---|
| S: | probar |
| I: | provare |
| F: | prouver |
| E: | to prove |
| bewährt (MW) | |
|---|---|
| S: | probado |
| I: | sperimentato |
| F: | éprouvé |
| E: | well-tired |
| Bewässerung (f) | |
|---|---|
| S: | riego (m) |
| I: | irrigazione (f) |
| F: | irrigation (f) |
| E: | irrigation |
| bewegen | |
|---|---|
| S: | mover |
| I: | muovere |
| F: | bouger |
| E: | to move |
| beweglich (aj) | |
|---|---|
| S: | móvile, flexible |
| I: | mobile, flessibile |
| F: | mobile, flexible |
| E: | mobile, flexible |
| bewegt (aj) | |
|---|---|
| S: | movido |
| I: | mosso |
| F: | mouvementé |
| E: | turbulent |
| Bewegung (f) | |
|---|---|
| S: | movimiento (m), emoción (f) |
| I: | movimento(m), emozione (f) |
| F: | mouvement (m), émotion (f) |
| E: | movement, emotion |
| Beweisaufnahme (f) | |
|---|---|
| S: | práctica (f) de pruebas |
| I: | istruzione (f) |
| F: | instruction (f) |
| E: | hearing of evidence |
| beweiskräftig (aj) | |
|---|---|
| S: | concluyente |
| I: | convincente |
| F: | concluant |
| E: | conclusive |
| Beweisstück (n) | |
|---|---|
| S: | cuerpo (m) del delito |
| I: | corpo (m) del reato |
| F: | pièce à conviction |
| E: | evidence, exhibit |
| Beweis (m) | |
|---|---|
| S: | prueba (f) |
| I: | prova (f) |
| F: | preuve (f) |
| E: | proof |
| bewerben, sich | |
|---|---|
| S: | solicitar |
| I: | aspirare a |
| F: | solliciter |
| E: | to apply for |
| Bewerber (m) | |
|---|---|
| S: | candidato (m) |
| I: | candidato (m) |
| F: | candidat (m) |
| E: | candidate |
| Bewerbung (f) | |
|---|---|
| S: | solicitud (f) |
| I: | candidatura (f) |
| F: | candidature (f) |
| E: | application |
| bewerten | |
|---|---|
| S: | valorar |
| I: | valutare |
| F: | évaluer |
| E: | to assess, to rate |
| Bewilligung (f) | |
|---|---|
| S: | otorgamiento (m) |
| I: | assegnazione (f) |
| F: | allocation (f), concession (f) |
| E: | appropriation, permission |
| bewirtschaften | |
|---|---|
| S: | explotar |
| I: | amministrare |
| F: | exploiter |
| E: | to run |
| bewohnen | |
|---|---|
| S: | habitar |
| I: | abitare |
| F: | habiter |
| E: | to live in |
| Bewohner (m) | |
|---|---|
| S: | habitante, vecino (m) |
| I: | abitante (m/f) |
| F: | habitant (m) |
| E: | occupant |
| bewölkt (aj) | |
|---|---|
| S: | nublado |
| I: | nuvoloso |
| F: | nuageux |
| E: | cloudy |
| bewundern | |
|---|---|
| S: | admirar |
| I: | ammirare |
| F: | admirer |
| E: | admire |
| Bewunderung (f) | |
|---|---|
| S: | admiración (f) |
| I: | ammirazione (f) |
| F: | admiration (f) |
| E: | admiration |
| Bewustlosigkeit (f) | |
|---|---|
| S: | inconsciencia (f) |
| I: | svenimento (m) |
| F: | évanouissement (m) |
| E: | unconsciousness |
| bewußt (aj) | |
|---|---|
| S: | consciente |
| I: | cosciente |
| F: | conscient |
| E: | conscious |
| bezeichnen | |
|---|---|
| S: | marcar, senaler |
| I: | marcare, segnare |
| F: | marquer, repéter |
| E: | to mark, to sign |
| bezeichnend (MW) | |
|---|---|
| S: | característico |
| I: | caratteristico |
| F: | caractéristique |
| E: | characteristic |
| Bezeichnung (f) | |
|---|---|
| S: | designación (f) |
| I: | designazione (f) |
| F: | désignation (f) |
| E: | designation |
| beziehen | |
|---|---|
| S: | instalarse en, cobrar |
| I: | andare ad abitare, ricevere |
| F: | s'installer dans, toucher |
| E: | to move into, to obtain |
| Beziehung (f) | |
|---|---|
| S: | relación (f), enchufe (m) |
| I: | relazione (f), rapporto (m) |
| F: | relation (f), rapport (m) |
| E: | relationship, connection |
| Bezirk (m) | |
|---|---|
| S: | distrito (m) |
| I: | distretto (m) |
| F: | district (m) |
| E: | district |
| Bezüge (fpl) | |
|---|---|
| S: | renta (f), ingresos (mpl) |
| I: | entrate (fpl) |
| F: | revenus (mpl) |
| E: | income |
| bezweifeln | |
|---|---|
| S: | dudar |
| I: | dubitare |
| F: | douter |
| E: | to doubt |
| Bibel (f) | |
|---|---|
| S: | biblia (f) |
| I: | Bibbia (f) |
| F: | bible (f) |
| E: | bible |
| Bibliothek (f) | |
|---|---|
| S: | biblioteca (f) |
| I: | biblioteca (f) |
| F: | bibliothèque (f) |
| E: | library |
| biegen | |
|---|---|
| S: | torcer, doblar |
| I: | piegare, girare |
| F: | plier, tourner |
| E: | to bend, to turn |
| biegsam (aj) | |
|---|---|
| S: | flexible |
| I: | flessiblile |
| F: | flexible, souple |
| E: | flexible |
| Biene (f) | |
|---|---|
| S: | abeja (f) |
| I: | ape (f) |
| F: | abeille (f) |
| E: | bee |
| Biest (n) | |
|---|---|
| S: | mal bicho (m) |
| I: | bestia (f) |
| F: | bête (f) |
| E: | beast |
| bieten | |
|---|---|
| S: | ofrecer |
| I: | offrire |
| F: | offrir |
| E: | to offer |
| Bilanz (f) | |
|---|---|
| S: | balance (m) |
| I: | bilancio (m) |
| F: | bilan (m) |
| E: | balance sheet |
| bilden | |
|---|---|
| S: | formar, crear |
| I: | formare, creare |
| F: | former, créer |
| E: | to form, to create |
| bildend (MW) | |
|---|---|
| S: | instructivo |
| I: | instruttivo |
| F: | instructif (ive) |
| E: | instructive |
| bilden, sich | |
|---|---|
| S: | formarse |
| I: | istruirsi |
| F: | s'instruire |
| E: | educate |
| bildlich (aj) | |
|---|---|
| S: | figurado |
| I: | fiurato |
| F: | figuratif (ive) |
| E: | figurative |
| Bildschirm (m) | |
|---|---|
| S: | pantalla (f) |
| I: | schermo |
| F: | écran (m) |
| E: | screen |
| Bildstörung (f) | |
|---|---|
| S: | interrupción (f) de la imagen |
| I: | interruzione (f) dell'immagine |
| F: | coupure (f) |
| E: | TV blackout |
| Bildung (f) | |
|---|---|
| S: | educación (f) |
| I: | educazione (f) |
| F: | éducation (f) |
| E: | education |
| billig (aj) | |
|---|---|
| S: | barato |
| I: | a buon mercato |
| F: | bon marchè |
| E: | cheap |
| binden | |
|---|---|
| S: | atar, encuadernar |
| I: | legare, rilegare |
| F: | attacher, relier |
| E: | to tie, to bind |
| bindend (MW) | |
|---|---|
| S: | obligatorio |
| I: | obbligatorio |
| F: | obligatoire |
| E: | binding |
| Binnenmarkt (m) | |
|---|---|
| S: | mercado (m) único |
| I: | mercato (m) unico |
| F: | marché (m) commune |
| E: | single market |
| binnen, in | |
|---|---|
| S: | dentro de |
| I: | fra, tra, entro, dentro |
| F: | dans |
| E: | within |
| binnen (VW) | |
|---|---|
| S: | dentro de |
| I: | entro, dentro |
| F: | dans |
| E: | within |
| Biologie (f) | |
|---|---|
| S: | biología (f) |
| I: | biologia (f) |
| F: | biologie (f) |
| E: | biology |
| Biotechnik (f) | |
|---|---|
| S: | biotécnica (f) |
| I: | biotecnica (f) |
| F: | biotechnique (f) |
| E: | bioengineering |
| Birke (f) | |
|---|---|
| S: | abedul (m) |
| I: | betulla (f) |
| F: | bouleau (m) |
| E: | birch |
| bis her (VW) | |
|---|---|
| S: | hasta ahora |
| I: | finora |
| F: | jusqu'à présent |
| E: | so far |
| bis (VW) | |
|---|---|
| S: | hasta |
| I: | fino a |
| F: | jusqu'à |
| E: | till, untill |
| bis (1) (ZA) Wiederholen! (2) | |
|---|---|
| S: | hasta |
| I: | (1) fino a; (2) da capo! |
| F: | jusqu`à |
| E: | till, until |
| Biß (m) | |
|---|---|
| S: | mordedura (f) |
| I: | morso (m) |
| F: | morsure (f) |
| E: | bite |
| bitten | |
|---|---|
| S: | pedir |
| I: | pregare |
| F: | demander |
| E: | to request |
| bitter (aj) | |
|---|---|
| S: | amargo |
| I: | amaro |
| F: | amer (ère) |
| E: | bitter |
| Bitte die Kabine aufräumen | |
|---|---|
| S: | por favor, arregle el camarote |
| I: | riordinare la cabina |
| F: | prière de régler la cabine |
| E: | please make up the room |
| bizarr (aj) | |
|---|---|
| S: | estraffalario, extrano |
| I: | bizzaro, strano |
| F: | bizarre, étrange |
| E: | bizarre, odd |
| blasen | |
|---|---|
| S: | soplar |
| I: | soffiare |
| F: | souffler |
| E: | to blow |
| Blase (f) | |
|---|---|
| S: | burbuja (f) |
| I: | bolla (f) |
| F: | bulle (f) |
| E: | bubble |
| blass | |
|---|---|
| S: | pálido |
| I: | pallido |
| F: | pâle |
| E: | pale |
| Blatt (n) | |
|---|---|
| S: | hoja (f) |
| I: | foglia (f), foglio (m) |
| F: | feuille (f) |
| E: | leaf |
| Blaumeise (f) | |
|---|---|
| S: | paro (m) azul |
| I: | cinciarella (f) |
| F: | mésange (f) bleue |
| E: | blue tit |
| blau (aj) | |
|---|---|
| S: | azul |
| I: | blu |
| F: | bleu |
| E: | blue |
| Blech (n) | |
|---|---|
| S: | chapa (f) |
| I: | latta, lamiera (f) |
| F: | tôle (f) |
| E: | shett metal |
| bleiben | |
|---|---|
| S: | quedarse |
| I: | restare |
| F: | rester |
| E: | to stay |
| bleibend (MW) | |
|---|---|
| S: | duradero |
| I: | duraturo |
| F: | durable |
| E: | durable, lasting |
| bleich (aj) | |
|---|---|
| S: | pálido |
| I: | pallido |
| F: | pâle |
| E: | pale |
| bleifrei (aj) | |
|---|---|
| S: | sin plomo |
| I: | senza piombo |
| F: | sans plomb |
| E: | unleaded |
| Blei (n) | |
|---|---|
| S: | plomo (m) |
| I: | piombo (m) |
| F: | plomb (m) |
| E: | lead |
| Blick (m) | |
|---|---|
| S: | mirada, ojeada (f) |
| I: | sguardo (m), occhiata (f) |
| F: | regard, coup (m) d'oeil |
| E: | look, glance |
| Blinddarmentzündung (f) | |
|---|---|
| S: | apendicitis (f) |
| I: | appendicite (f) |
| F: | appendicite (f) |
| E: | appendicitis |
| blind (aj) | |
|---|---|
| S: | ciego |
| I: | cieco |
| F: | aveugle |
| E: | blind |
| blinken | |
|---|---|
| S: | relucir, hacer seneales luminosas |
| I: | scintillare, fare segnali luminosi |
| F: | étinceler, clignoter |
| E: | to twinkle, to signal |
| Blinker (m) | |
|---|---|
| S: | intermitente (m) |
| I: | indicatore (m) di direzione |
| F: | clignotant (m) |
| E: | indicator |
| Blitz | |
|---|---|
| S: | relámpago (m) |
| I: | lampo (m) |
| F: | foudre (f) |
| E: | lightning |
| blockieren | |
|---|---|
| S: | bloquear |
| I: | bloccare |
| F: | bloquer |
| E: | to block |
| Block (m) | |
|---|---|
| S: | bloque (m) |
| I: | blocco (m) |
| F: | bloc (m) |
| E: | block |
| blond (aj) | |
|---|---|
| S: | rubio |
| I: | biondo |
| F: | blond |
| E: | blond |
| blond (aj) | |
|---|---|
| S: | rubio /a |
| I: | biondo |
| F: | blond |
| E: | blond |
| bloß | |
|---|---|
| S: | desnudo, sólo, solamente |
| I: | nudo, solo, solamente |
| F: | nu, seulement, simplement |
| E: | bare, only, simply |
| Blödmann (m) (fam) | |
|---|---|
| S: | imbécile (m), gilipollas (m) |
| I: | |
| F: | abruti (m), andouille, couillon (fam) |
| E: | |
| Blödsinn (m) | |
|---|---|
| S: | tonterías (fpl) |
| I: | sciocchezza (f) |
| F: | bêtise (fpl) |
| E: | nonsense |
| blöd (aj) | |
|---|---|
| S: | estúpido, tonto |
| I: | stupido, sciocco |
| F: | stupid, bête |
| E: | stupid , silly |
| Blumentstrauß (m) | |
|---|---|
| S: | ramo (m) de flores |
| I: | mazzo (m) di fiori |
| F: | bouquet (m) de fleurs |
| E: | bouquet (m) |
| Blume (f) | |
|---|---|
| S: | flor (f) |
| I: | fiore (f) |
| F: | fleur (f) |
| E: | flower |
| Bluse (f) | |
|---|---|
| S: | blusa (f) |
| I: | camicetta (f) |
| F: | chemisier (m) |
| E: | blouse (f) |
| Blutdruck (m) | |
|---|---|
| S: | tensión (f) arterial |
| I: | pressione (f) sanguigna |
| F: | tension (f) artérielle |
| E: | blood pressure |
| bluten | |
|---|---|
| S: | echar sangre |
| I: | sanguinare |
| F: | saigner |
| E: | to bleed |
| blutig (aj) | |
|---|---|
| S: | sangriento |
| I: | insanguinato |
| F: | sanglant |
| E: | bloddy |
| Blut (n) | |
|---|---|
| S: | sangre (f) |
| I: | sangue (m) |
| F: | sang (m) |
| E: | blood |
| blühen | |
|---|---|
| S: | florecar |
| I: | fiorire |
| F: | fleurir |
| E: | to blossom |
| blühend (MW) | |
|---|---|
| S: | floreciente |
| I: | fiorente |
| F: | florissant |
| E: | flourishing |
| Blüte (f) | |
|---|---|
| S: | flor (f) |
| I: | fiore (f) |
| F: | fleur (f) |
| E: | blossom, flower |
| Boden (m) | |
|---|---|
| S: | suelo (m) |
| I: | suolo (m) |
| F: | sol (m) |
| E: | ground |
| Bogen (m) | |
|---|---|
| S: | curva (f), arco (m), hoja (f) |
| I: | curva (f), arco (m), foglio (m) |
| F: | courbe (f), arc (m), feuille (f) |
| E: | blow, sheet |
| Bohle (f) | |
|---|---|
| S: | tablón (m) |
| I: | tavolone (m) |
| F: | planche (f) |
| E: | plank |
| bohren | |
|---|---|
| S: | taladrar |
| I: | trapanare |
| F: | percer |
| E: | to drill |
| Bohrmaschine (f) | |
|---|---|
| S: | taladradora (f) |
| I: | trapano (m) |
| F: | perceuse (f) |
| E: | drill machine |
| Boiler (m) | |
|---|---|
| S: | calentador (m) de agua |
| I: | boiler |
| F: | chauffe-eau (m) |
| E: | water heater |
| Bolzen (m) | |
|---|---|
| S: | bulón (m) |
| I: | bullone (m) |
| F: | boulon (m) |
| E: | bolt |
| Bombe (f) | |
|---|---|
| S: | bomba (f) |
| I: | bomba (f) |
| F: | bombe (f) |
| E: | bomb |
| Bonbon (n) | |
|---|---|
| S: | caramelo (m) |
| I: | caramella (f) |
| F: | bonbon (m) |
| E: | sweet, candy |
| Bootsfahrt (f) | |
|---|---|
| S: | excursión (f) en barco |
| I: | giro (m) in barca |
| F: | promenade (m) en bateau |
| E: | boat trip |
| Boot (n) | |
|---|---|
| S: | barco (m) |
| I: | barca (f) |
| F: | bateau (m) |
| E: | boat |
| borniert (aj) | |
|---|---|
| S: | de pocos alcances |
| I: | ottuso, limitato |
| F: | borné, obtus |
| E: | narrow-minded |
| boshaft (aj) | |
|---|---|
| S: | malicioso |
| I: | malizioso |
| F: | méchant |
| E: | malicious |
| Botanik (f) | |
|---|---|
| S: | botánica (f) |
| I: | botanica (f) |
| F: | botanique (f) |
| E: | botany |
| Bote (m) | |
|---|---|
| S: | mensajero (m) |
| I: | messaggero (m) |
| F: | messager (m) |
| E: | messenger |
| Botschaft (f) | |
|---|---|
| S: | mensaje (m) (1), embajada (f) (2) |
| I: | messaggio (m) (1), ambasciata (f) (2) |
| F: | message (m) (1), ambassade (f) (2) |
| E: | message (1), embassy (2) |
| Börse (f) | |
|---|---|
| S: | monedero (m) (1), bolsa (f) (2) |
| I: | borsellino (m) (1), borsa (f) (2) |
| F: | porte-monnaie (m) (1), bourse (f) (2) |
| E: | purse (1), stock exchange (2) |
| bösartig (aj) | |
|---|---|
| S: | maligno (1), malo (2) |
| I: | maligno (1), cattivo (2) |
| F: | malin, maligne (1), méchant (2) |
| E: | maglignant (1), vicious (2) |
| Bösewicht (m) | |
|---|---|
| S: | malvado (m) |
| I: | furfante (m) |
| F: | vilain (m) |
| E: | villain |
| böse (aj) | |
|---|---|
| S: | enfadado (1), malo (2) |
| I: | arrabbiato (1), cattivo (2) |
| F: | fâché (1), enfadado (1), malo (2) |
| E: | angry (1), bad (2) |
| Branche (f) | |
|---|---|
| S: | ramo (m) |
| I: | ramo (m) |
| F: | branche (f) |
| E: | trade |
| Brandgefahr (f) | |
|---|---|
| S: | peligro (m) de incendio |
| I: | pericolo (m) di incendio |
| F: | danger (m) d'incendie |
| E: | fire hazard |
| Brandung (f) | |
|---|---|
| S: | resaca (f), rompiente (m) |
| I: | ricacca (f), frangente (m) |
| F: | ressac, déferlement (m) |
| E: | surf, breaker |
| Brand (m) | |
|---|---|
| S: | incendio (m) |
| I: | incendio (m) |
| F: | incendie (m) |
| E: | fire |
| brauchbar (aj) | |
|---|---|
| S: | utilizable, útil |
| I: | utilizzabile, utile |
| F: | utilisable, utile |
| E: | usable, useful |
| brauchen | |
|---|---|
| S: | necesitar |
| I: | aver bisogno di |
| F: | avoir besoin de |
| E: | to need |
| Brauch (m) | |
|---|---|
| S: | costumbre (f) |
| I: | usanza (f) |
| F: | usage (m) |
| E: | custom |
| Brauch (m) | |
|---|---|
| S: | costumbre (f) |
| I: | usanza (f) |
| F: | usage (m) |
| E: | custom |
| braun (aj) | |
|---|---|
| S: | moreno /a |
| I: | marrone |
| F: | brun |
| E: | brown |
| braun (aj) | |
|---|---|
| S: | marrón (1), moreno (2) |
| I: | marrone (1), abbronzato (2) |
| F: | brun, marron (1), bronzé (2) |
| E: | brown (1), tanned (2) |
| Brautpaar (n) | |
|---|---|
| S: | novios (mpl) |
| I: | coppia (f) die sposi |
| F: | fiancés (mpl) |
| E: | engaged couple |
| Braut (f) | |
|---|---|
| S: | novia (f) |
| I: | sposa (f) |
| F: | fiancée (f) |
| E: | fiancée |
| brav (aj) | |
|---|---|
| S: | bueno, honrado |
| I: | buono, onesto |
| F: | gentil (ille), honnête |
| E: | good, honest |
| bräunen | |
|---|---|
| S: | broncear |
| I: | abbronzare |
| F: | bronzer |
| E: | to tan |
| brechen | |
|---|---|
| S: | romper (1), vomitar (2) |
| I: | rompere (1), vomitare (2) |
| F: | casser (1), vomir (2) |
| E: | to break (1), to vomit (2) |
| Breite (f) | |
|---|---|
| S: | ancho (f) |
| I: | larghezza (f) |
| F: | largeur (f) |
| E: | width |
| Breite (f) | |
|---|---|
| S: | anchura (f) |
| I: | larghezza (f) |
| F: | largeur (f) |
| E: | width |
| breit (aj) | |
|---|---|
| S: | ancho |
| I: | largo |
| F: | large |
| E: | wide, broad |
| breit (aj) | |
|---|---|
| S: | ancho /a |
| I: | largo |
| F: | large |
| E: | wide, broad |
| bremsen | |
|---|---|
| S: | frenar |
| I: | frenare |
| F: | freiner |
| E: | to brake |
| Bremse (f) | |
|---|---|
| S: | freno (m) |
| I: | freno (m) |
| F: | frein (m) |
| E: | brake |
| brennbar (aj) | |
|---|---|
| S: | combustible |
| I: | combustibile |
| F: | combustible |
| E: | combustible |
| brennen | |
|---|---|
| S: | quemar |
| I: | bruciare |
| F: | brûler |
| E: | to burn |
| Brennholz (n) | |
|---|---|
| S: | lena (f) |
| I: | legna (f) da ardere |
| F: | bois (m) de chauffage |
| E: | firewood |
| Brett (n) | |
|---|---|
| S: | tablón (m) |
| I: | asse (m) |
| F: | planche (f) |
| E: | board |
| Briefkasten (m) | |
|---|---|
| S: | buzón (m) |
| I: | cassetta (f) postale |
| F: | boîte (f) aux lettres |
| E: | mailbox |
| Briefmarke (f) | |
|---|---|
| S: | sello (m) |
| I: | francobollo (m) |
| F: | timbre (m) |
| E: | stamp |
| Briefträger (m) | |
|---|---|
| S: | cartero (m) |
| I: | postino (m) |
| F: | facteur (m) |
| E: | postman |
| Briefumschlag (m) | |
|---|---|
| S: | sobre (m) |
| I: | busta (f) |
| F: | enveloppe (f) |
| E: | envelope |
| Brief (m) | |
|---|---|
| S: | carta (f) |
| I: | lettera (f) |
| F: | lettre (f) |
| E: | letter |
| Brille (f) | |
|---|---|
| S: | gafas (fpl) |
| I: | occhiali (mpl) |
| F: | lunettes (fpl) |
| E: | glasses |
| bringen | |
|---|---|
| S: | llevar, traer |
| I: | portare, recare |
| F: | porter, apporter |
| E: | to bring, to take |
| Broschüre (f) | |
|---|---|
| S: | folleto (m) |
| I: | brossura (f) |
| F: | brochure (f) |
| E: | pamphlet |
| Brotzeit (f) | |
|---|---|
| S: | merienda (f) |
| I: | merenda (f) |
| F: | goûter (m) |
| E: | snack |
| Bruch (m) | |
|---|---|
| S: | ruptura (f) |
| I: | rottura (f) |
| F: | rupture (f) |
| E: | breakage |
| Bruder (m) | |
|---|---|
| S: | hermano (m) |
| I: | fratello (m) |
| F: | frère (m) |
| E: | brother |
| Bruder (m) | |
|---|---|
| S: | hermano (m) |
| I: | fratello (m) |
| F: | frère (m) |
| E: | brother |
| Brummbär (m) | |
|---|---|
| S: | grunón (m) |
| I: | brontolone (m) |
| F: | ronchon (m) |
| E: | grumbler |
| Brunnen (m) | |
|---|---|
| S: | fuente (f) (1), pozo (m) (2) |
| I: | fontana (f) (1), pozzo (m) (2) |
| F: | fontaine (f) (1), puits (m) (2) |
| E: | fountain (1), well (2) |
| Brust (f) | |
|---|---|
| S: | pecho (m) |
| I: | petto (m) |
| F: | poitrine (f) |
| E: | breast, chest |
| Brücke (f) | |
|---|---|
| S: | puente (m) |
| I: | ponte (m) |
| F: | pont (m) |
| E: | bridge |
| Brücke (f) | |
|---|---|
| S: | puente (m) |
| I: | ponte (m) |
| F: | pont (m) |
| E: | bridge |
| brüllen | |
|---|---|
| S: | vociferar |
| I: | vociferare |
| F: | vociférer |
| E: | to shout |
| Brüstung (f) | |
|---|---|
| S: | parapeto (m) |
| I: | parapetto (m) |
| F: | parapet (m) |
| E: | parapet |
| Buchfink (m) | |
|---|---|
| S: | pinzón (m) |
| I: | fringuello (m) |
| F: | pinson (m) |
| E: | chaffinch |
| Buchhaltung (f) | |
|---|---|
| S: | contabilidad (f) |
| I: | contabilità (f) |
| F: | comptabilité (f) |
| E: | accounting |
| Buchstabe (m) | |
|---|---|
| S: | letra (f) |
| I: | lettera (f) |
| F: | lettre (f) |
| E: | letter |
| Bucht (f) | |
|---|---|
| S: | bahía (f) |
| I: | baia (f) |
| F: | baie (f) |
| E: | bay |
| Buchung (f) | |
|---|---|
| S: | reserva (f) (1), entrada (f) (2) |
| I: | prenotazione (f) (1), registrazione (f) (2) |
| F: | réservation (f) (1), écriture (f) (2) |
| E: | reservation (1), entry (2) |
| Buch (n) | |
|---|---|
| S: | libro (m) |
| I: | libro (m) |
| F: | livre (f) |
| E: | book |
| Budget (n) | |
|---|---|
| S: | presupuesto (m) |
| I: | budget (m) |
| F: | budget (m) |
| E: | budget |
| Bummelstreik (m) | |
|---|---|
| S: | huelga (f) de celo |
| I: | sciopero (m) bianco |
| F: | grève (f) du zèle |
| E: | slow-go |
| Bummelstreik (m) | |
|---|---|
| S: | |
| I: | |
| F: | |
| E: | go-slow (strike) |
| Bummel (m) | |
|---|---|
| S: | paseíto (m) |
| I: | passeggiata (f) |
| F: | ballade (f) |
| E: | stroll |
| bumsen | |
|---|---|
| S: | joder, follar, coger (Am) |
| I: | |
| F: | baiser, prendre son pied |
| E: | |
| Bundeskanzler (m) | |
|---|---|
| S: | Chanciller (m) Federal |
| I: | Cancelliere (m) Federale |
| F: | Chancelier (m) Fédéral |
| E: | Federal Chancellor |
| Bundespräsident (m) | |
|---|---|
| S: | Presidente (m) Federal |
| I: | Presidente (m) Federale |
| F: | Président (m) Fédéral |
| E: | Federal President |
| Bund (m) | |
|---|---|
| S: | alianza (f) |
| I: | lega (f) |
| F: | alliance (f) |
| E: | union |
| Bunker (m) | |
|---|---|
| S: | refugio (m) |
| I: | bunker (m) |
| F: | abri (m) |
| E: | bunker |
| bunt (aj) | |
|---|---|
| S: | multicolor |
| I: | multicolore |
| F: | multicolore |
| E: | multicoloured |
| Bus | |
|---|---|
| S: | autobus (m) |
| I: | autobus (m) |
| F: | autobus (m) |
| E: | bus |
| Bushaltestelle (f) | |
|---|---|
| S: | parada (f) de autobús |
| I: | fermata (f) dell'autobus |
| F: | arrêt (m) d'autobus |
| E: | bus stop |
| Bus (m) | |
|---|---|
| S: | autobús (m) |
| I: | autobus (m) |
| F: | bus, car |
| E: | bus |
| Bücherei (f) | |
|---|---|
| S: | librería (f) |
| I: | libreria (f) |
| F: | librairie (f) |
| E: | library |
| Büchse (f) | |
|---|---|
| S: | caja, lata (f) (1), fusil, fifle (m) (2) |
| I: | scatola (f) barattolo (m) (1), fucile (m) (2) |
| F: | boîte (f) (1), fusil (m) (2) |
| E: | tin, can (1), gun, rifle (2) |
| Bügeleisen (n) | |
|---|---|
| S: | plancha (f) |
| I: | ferro (m) da stiro |
| F: | fer (m) à repasser |
| E: | iron |
| Bügel (m) | |
|---|---|
| S: | percha (f) |
| I: | stanga (f) |
| F: | cintre (m) |
| E: | hanger |
| Bühne (f) | |
|---|---|
| S: | escenario (m) |
| I: | palcoscenico (m) |
| F: | scène (f) |
| E: | stage |
| Bürgerkrieg (m) | |
|---|---|
| S: | guerra (f) civil |
| I: | guerra (f) civile |
| F: | guerre (f) civile |
| E: | civil war |
| Bürgermeister (m) | |
|---|---|
| S: | alcalde (m) |
| I: | sindaco (m) |
| F: | maire (m) |
| E: | mayor |
| Bürgersteig (m) | |
|---|---|
| S: | acera (f) |
| I: | marciapiede (m) |
| F: | trottoir (m) |
| E: | sidewalk |
| Bürgersteig (m) | |
|---|---|
| S: | aceras (fpl) |
| I: | marciapiede (m) |
| F: | trottoir (m) |
| E: | pavement, footpath |
| Bürger (m) | |
|---|---|
| S: | ciudadano (m) |
| I: | cittadino (m) |
| F: | citoyen (m) |
| E: | citizen |
| Bürgschaft (m) | |
|---|---|
| S: | garantía (f) |
| I: | garanzia (f) |
| F: | garantie (f) |
| E: | guarantee |
| Bürokratie (f) | |
|---|---|
| S: | burocracia (f) |
| I: | burocrazia (f) |
| F: | bureaucratie (f) |
| E: | bureaucracy |
| Büro (n) | |
|---|---|
| S: | oficina (f) |
| I: | ufficio (m) |
| F: | bureau (m) |
| E: | office |
| Bürste (f) | |
|---|---|
| S: | cepillo (m) |
| I: | spazzola (f) |
| F: | brosse (f) |
| E: | brush |
| Büstenhalter (m) | |
|---|---|
| S: | sostén (m) |
| I: | reggiseno (m) |
| F: | soutien-gorge (m) |
| E: | bra |
§§§
| - B - | [ › ] | |
HG's
Wörterbücher
© H-G Schmolke 1998-2011
K-Adenauer-Allee 13, 66740 Saarlouis,
Tel: 06831-988099, Fax: 06831-988066, Email: hgs@sadaba.de