| Kannst du das Fenster schließen? |
|---|
| | ¿Puedes cerrar la ventana? |
* * * |
| Kannst du ein Foto von uns machen? |
|---|
| | ¿Puedes tomarnos una foto? |
* * * |
| Kannst du etwas für mich besorgen? |
|---|
| | ¿Me puedes traer algo? |
* * * |
| Kannst du mal ans Telefon gehen? |
|---|
| | ¿Puedes coger el teléfono? |
* * * |
| Kannst du mir diesen Brief übersetzen? |
|---|
| | ¿Me puedes traducir esta carta? |
* * * |
| Kannst du mir ein Stück abschneiden? |
|---|
| | ¿Puedes cortarme un pedazo? |
* * * |
| Kannst du mir sagen, wie spät es ist? |
|---|
| | ¿Tienes hora? |
* * * |
| Kannst du nicht einmal die Luft anhalten? |
|---|
| | ¿No puedes callarte el pico? |
* * * |
| Kannst du nicht einmal die Luft anhalten? |
|---|
| | ¿No puedes callarte el pico? |
* * * |
| Kann ich bar bezahlen? |
|---|
| | ¿Puedo pagar in metálico? |
* * * |
| Kann ich bitte eine Rechnung haben? |
|---|
| | ¿Me da un recibo, por favor? |
* * * |
| Kann ich bitte noch eine extra Bettdecke bekommen? |
|---|
| | ¿Me puede dar una manta más por favor? |
* * * |
| Kann ich bitte noch etwa Brot haben? |
|---|
| | ¿Me puede traer pan, por favor? |
* * * |
| Kann ich das anprobieren? |
|---|
| | ¿Puedo probármelo? |
* * * |
| Kann ich das Zimmer sehen? |
|---|
| | ¿Puedo ver la babitación? |
* * * |
| Kann ich den Wagen hier stehen lassen? |
|---|
| | ¿Puedo dejar el coche aquí? |
* * * |
| Kann ich dich etwas fragen? |
|---|
| | ¿Puedo preguntarte algo? |
* * * |
| Kann ich einen Hotelprospekt bekommen? |
|---|
| | ¿Podría darme un prospecto del hotel? |
* * * |
| Kann ich einen Kaffee haben? |
|---|
| | ¿Me pone un café? |
* * * |
| Kann ich eine Massagestunde buchen? |
|---|
| | ¿Podría reservar una hora de masaje? |
* * * |
| Kann ich eine Nachricht hinterlassen? |
|---|
| | ¿Puedo dejar un mensaje? |
* * * |
| Kann ich ein anderes Glas haben? |
|---|
| | ¿Me puede traer otro vaso/otra copa? |
* * * |
| Kann ich es anschauen? |
|---|
| | ¿Puedo echarle un vistazo? |
* * * |
| Kann ich Ihnen bei etwas helfen? |
|---|
| | ¿Puede ayudarle en algo? |
* * * |
| Kann ich Ihnen helfen? |
|---|
| | ¿Puedo ayudarle? |
* * * |
| Kann ich Ihnen was bringen? |
|---|
| | ¿Le traigo algo? |
* * * |
| Kann ich Ihre Toilette benutzen? |
|---|
| | ¿Puedo usar el servicio? |
* * * |
| Kann ich mal das Salz haben? |
|---|
| | ¿Me pasas la sal? |
* * * |
| Kann ich meine Bestellung noch ändern? |
|---|
| | ¿Puedo cambiar todavía mi pedido? |
* * * |
| Kann ich mein Gepäck hier lassen? |
|---|
| | ¿Puedo dejar mi equipaje aquí? |
* * * |
| Kann ich statt Suppe Austern haben? |
|---|
| | En vez de la sopa, ¿podría traerme ostras? |
* * * |
| Kann ich was ausrichten? |
|---|
| | ¿Quiere dejarle un mensaje? |
* * * |
| Kann ich zahlen? |
|---|
| | ¿Me cobra? |
* * * |
| Kann man das Schloss besichtigen? |
|---|
| | ¿Está el castillo abierto al público? |
* * * |
| Kann man hier im Hotel essen? |
|---|
| | ¿Se puede comer aquí en el hotel? |
* * * |
| Kann man hier parken? |
|---|
| | ¿Se puede apacar aqui? |
* * * |
| Kennen Sie die Gegend hier? |
|---|
| | ¿Conoce la zona? |
* * * |
| Kennst du das Märchen von Hänsel und Gretel? |
|---|
| | ¿Conoces el cuento de Hansel y Gretel? |
* * * |
| Kommen Sie von hier? |
|---|
| | ¿Es usted de aquí? |
* * * |
| Kommst du mit? |
|---|
| | ¿Vienes conmigo? |
* * * |
| Kommst du mit zum Schwimmen? |
|---|
| | ¿Vienes a nadar? |
* * * |
| Kostet das Gebühren? |
|---|
| | ¿Hay comisión? |
* * * |
| Kostet das mehr? |
|---|
| | ¿Eso cuesta más? |
* * * |
| Können Sie das bügeln? |
|---|
| | ¿Podría planchar esto? |
* * * |
| Können Sie die Beleuchtung reparieren? |
|---|
| | ¿Puede arreglarme las luces? |
* * * |
| Können Sie es als Geschenk einpacken? |
|---|
| | ¿Puede envolverlo como regalo? |
* * * |
| Können Sie es mir auf der Karte zeigen? |
|---|
| | ¿Puede mostrármelo en el mapa, por favor? |
* * * |
| Können Sie Gitarre spielen? |
|---|
| | ¿Sabe Ud tocar la guitarra? |
* * * |
| Können Sie hier unterschreiben, bitte? |
|---|
| | ¿Me firma aquí, por favor? |
* * * |
| Können Sie Ihre Leute nicht'n bißchen auf Trab bringen? |
|---|
| | ¿No puede hace que su gente espabile un poco? |
* * * |
| Können Sie mich abschleppen? |
|---|
| | ¿Me puede remolcar? |
* * * |
| Können Sie mich hören? |
|---|
| | ¿Me puede oir? |
* * * |
| Können Sie mich um 7:30 Uhr wecken? |
|---|
| | ¿Me pueden despertar a las 7:30? |
* * * |
| Können Sie mir bis morgen antworten? |
|---|
| | ¿Puede Ud contestarme hasta mañana? |
* * * |
| Können Sie mir bitte Ihren Namen buchstabieren? |
|---|
| | Por favor, ¿puede deletrearme su nombre? |
* * * |
| Können Sie mir das Zimmer zeigen, bitte? |
|---|
| | ¿Me puede enseñar la habitación? |
* * * |
| Können Sie mir die Speisekarte bringen, bitte? |
|---|
| | ¿Me trae el menú? |
* * * |
| Können Sie mir einen Damenfriseur nennen? |
|---|
| | ¿Me puede indicar un peluquero de señoras? |
* * * |
| Können Sie mir ein Beispiel nennen? |
|---|
| | ¿Me puede dar un ejemplo? |
* * * |
| Können Sie mir ein gutes Restaurant nennen? |
|---|
| | ¿Nos puede recomendar un buen restaurante? |
* * * |
| Können Sie mir ein Prospekt geben? |
|---|
| | ¿Me puedo dar un folleto? |
* * * |
| Können Sie mir ein Taxi bestellen? |
|---|
| | ¿Puede pedirme un taxi? |
* * * |
| Können Sie mir etwas Brot bringen, bitte? |
|---|
| | ¿Me trae un poco de pan, por favor? |
* * * |
| Können Sie mir etwas mehr geben? |
|---|
| | ¿Me pone un poco más? |
* * * |
| Können Sie mir jeden Morgen eine deutsche Zeitung besorgen? |
|---|
| | ¿Puede usted procurarme un periódico alemán todas las mañanas? |
* * * |
| Können Sie mir keinen Rabatt geben? |
|---|
| | ¿No me haría una rebaja? |
* * * |
| Können Sie mir sagen, was das ist? |
|---|
| | ¿Puede decirme qué es eso? |
* * * |
| Können Sie mir sagen, wie weit der Strand entfernt ist? |
|---|
| | ¿Puede decirme a que distancia está la playa? |
* * * |
| Können Sie mir seine Telefonnummer geben? |
|---|
| | ¿Me puede dar su número de teléfono? |
* * * |
| Können Sie mir was empfehlen? |
|---|
| | ¿Me puede recomendar algo? |
* * * |
| Können Sie uns bitte den Schlüssel von Zimmer 123 geben? |
|---|
| | ¿Puede darnos la llave de la habitación ciento veintitrés, por favor? |
* * * |
| Können Sie uns eine Flasche Wasser bringen? |
|---|
| | ¿Puede traernos una botella de agua? |
* * * |
| Können wir draußen sitzen? |
|---|
| | ¿Podemos sentarnos afuera? |
* * * |
| Können wir einen Tisch am Fenster haben? |
|---|
| | ¿Nos podría dar una mesa junto a la ventana? |
* * * |
| Könnten Sie das noch einmal sagen? |
|---|
| | ¿Puede decirlo otra vez? |
* * * |
| Könnten Sie mich bitte um 8 Uhr wecken? |
|---|
| | ¿Podría despertarme mañana a las 8? |
* * * |
| Könnten Sie mir etwas Salz bringen, bitte? |
|---|
| | ¿Me puede traer sal, por favor? |
* * * |
| Könnten Sie mir zeigen? |
|---|
| | ¿Podría ensenarme? |
* * * |
| Könntest du die Angelegenheit übernehmen? |
|---|
| | ¿Te podrías encargar del asunto? |
* * * |
| Könntest du die Kiste hochheben? |
|---|
| | ¿Puedes levantar la caja? |
* * * |
| Könntest du etwas für mich tun? |
|---|
| | ¿Podrías hacer algo por mi? |
* * * |
| Könntest du mir den Koffer von dort oben reichen? |
|---|
| | ¿Quieres alcanzarme esa maleta de ahí arriba? |
* * * |
| Könntest du mir die Flasche aufmachen? |
|---|
| | ¿Me abres la botella? |
* * * |
| Könnte ich bitte eine Rechnung haben? |
|---|
| | ¿Me puede dar un recibo? |
* * * |
| Könnte Sie mir vielleicht fünfzig Euros da lassen? |
|---|
| | ¿Podría dejarme cincuenta euros? |
* * * |