I quite appreciate that ...
– Ich verstehe ganz gut, ...; Ich kann das nachvollziehen ...
I would appreciate it if, ...
– Ich würde es sehr begrüßen, wenn ...
That doesn't affect us.
– Das betrifft uns nicht.
accordingly
– dementsprechend
He wants to be paid accordingly.
– Er will entsprechend bezahlt werden.
according to
– nach Aussage von, gemäß, laut
As far as I'm concerned ...
– Was mich betrifft ...
As far as money is concerned ...
– Was Geld anbetrifft ...
to go back to square one
– wieder bei Null anfangen
I haven't got a clue!
– Ich hab' keinen blassen Schimmer!
Double dutch. It's all double Dutch to me.
– böhmische Dörfer
funnily, enough
– komischwerweis, seltsamerweise
luckily
– glücklicherweise
stupidly
– dummerweise
tragically
– tragischerweise
There must be a catch.
– Da muss ein Haken (Trick) dran sein.
You hit the nail on the head!
– Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen!
We could kill two birds with one stone!
– Wir können zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen!
to come across something
– auf etwas stoßen (v)
I came across this information (in) on the
internet.
– Ich bin im Internet auf die Information gestoßen.
deadline
– Frist, letzter Termin
It expires. The contract expires.
– Es läuft aus. Der Vertrag läuft aus.
to raise a point
– einen Punkt aufgreifen, ansprechen
to advocate
– befürworten, plädieren für (v)
to chair a meeting
– eine Sitzung leiten (v)
Do you want me to send a fax?
– Soll ich ein Fax schicken?
We are to meet him at the airport.
– Wir sollen ihn am Flughafen treffen.
Where am I to sign?
– Wo soll ich unterschreiben?
It is due to start (at 10 o'clock).
– Es soll planmäßig (um 10 Uhr) anfangen.
It is expected to take three weeks.
– Es soll erwartungsgemäß drei Wochen dauern.
I'm supposed to stay in bed.
– Ich sollte eigentlich im Bett sein.
§§§
HG's
Aufarbeitung von
dp AG Englisch lernen mit The Grooves
© H-G Schmolke 2007
K-Adenauer-Allee 13, 66740 Saarlouis,
Tel: 06831-988099, Fax: 06831-988066, Email: hg@schmolke.com