Abfallwirtschaftsgesetz (n) (AbfWG)
– Loi (m) sur le cycle des matières et des déchets
Abgabenordnung (f) (AO)
– code générale des impôts (CGI)
Abwasserabgabengesetz (n) (AbwAbgG)
– Loi (n) sur les taxes dŽeaux usées
Aktiengesetz (n) (AktG)
– loi sur des sociétés par actions
Arbeitsförderungsgesetz (n) (AFG)
– loi (f) concernant la promotion du travail
Arbeitsgerichtsgesetz (ArbGG)
– loi relative aux conseils de prud`hommes
Arbeitszeitordnung (f) (AZO)
– code des heures de travail
Asylverfahrensgesetz (n) (AsylVG)
– Loi (m) sur la procédure dŽasile
Ausländergesetz (n) (AuslG)
– loi relative à la régelementation du droit des étangers
Baugesetzbuch (n) (BauGB)
– code (m) de l`urbanisme (1) code de la construction fédéral (2) (c. urb.)
Berufsbildungsgesetz (n) (BBiG)
– loi concernant la formation professionelle
Bundesbahngesetz (n) (BBahnG)
– loi fédérale des chemins de fer
Bundesbaugesetz (n) (BBauG)
– loi fédérale relative à la construction
Bundesbeamtengesetz (n) (BBG)
– loi relative aux droits et devoirs des fonctionnaires fédéraux
Bundesberggesetz (n) (BBergG)
– loi fédérale des mines
Bundesdatenschutzgesetz (n) (BDSG)
– Loi (f) fédéral sur la protection des données
Bundes-Fernstraßengesetz (n) (FStrG)
– loi (f) fédérale des routes à grand distances
Bundesnaturschutzgesetz (n) (BNatSchG)
– Loi (m) sur la protection de la nature et la conservation du paysage
Bundespersonalvertretungsgesetz (n) (BPersVG)
– loi fédérale relative à la représentation du personnel
Bundesverfassungsgerichtsgesetz (n) (BVerfGG)
– loi (f) relative à la Cour constitutionnelle fédéral
Bundes-Abfallgesetz (n) (AbfG)
– loi fédérale sur le traitement des dèchêts
Bundes-Immissionsschutzgesetz (n) (BImSchG)
– loi (f) fédérale relative à la protection contre les effets nocifs sur lŽenvironnement produits par des pollutions de lŽaire, des bruits, des vibrations et des phénomènes similaires
Bürgerliches Gesetzbuch (n) (BGB)
– Code (m) civil (c. civ.)
Chemikaliengesetz (n) (ChemG)
– Loi (n) sur des produits chimique
Datenschutzgesetz (n)
– loi (f) informatique et libertés
- Bundesdatenschutzgesetz
– loi informatique et libertés fédérale
- Landesdatenschutzgesetz
– loi informatique et libertés d`un Land
Einführungsgesetz (n) zum BGB (EGBGB)
– loi introductive au code civil
Gerichtsverfassungsgesetz (n) (GVG)
– loi concernant l`organisation judiciare
Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (fpl) (GWB)
– loi sur la répression des restrictions à la concurrence
Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung (n) (UVPG)
– Loi (m) sur lŽétude dŽimpacte sur lŽenvironnement
Gesetz (n) gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG)
– loi contre la concurrence déloyale
Gewerbeordnung (f) (GewO)
– Code des professions industrielles et commerciales
Grundgesetz (n), Bundesverfassung (f) (GG)
– Loi fondamentale (f)
- Änderung des Grundgesetzes
– révisions (f) de la loi fondamentale
Grundsteuergesetz (n) (GrStG)
– loi relative à l`impôt foncier
Handelsgesetzbuch (n) (HGB)
– code de commerce
Jugendarbeitsschutzgesetz (n) (JArbSchG)
– loi sur la protection des jeunes travailleurs
Konkursordnung (KO)
– Code de la faillite
Kündigungsschutzgesetz (KSchG)
– loi sur la protection contre le licenciement compte
Ladenschlußgesetz (n) (LSchG)
– loi relative aux horaires d`ouverture et de fermeture des magasins
Lebensmittelgesetz (n) (LMG)
– loi concernant les produits alimentaires
Lohnfortzahlungsgesetz (LohnFG)
– loi relative au paiement continu du salaires en cas de maladie
Lohnfortzahlungsgesetz (LohnFG)
– loi relative au paiement continu du salaire en cas de maladie
Mutterschutzgesetz (n) (MuSchG)
– loi sur la protection des mères
Naturgesetz (n)
– loi (f) de la nature, loi naturelle
Patentgesetz (n) (PatG)
– loi relative aux brevets
Rabattgesetz (n) (RabG)
– loi concernant l`octroi de remises
Scheckgesetz, (n) (ScheckG)
– loi sur les chèques
Schwerbindertengesetz (n) (SchwbG)
– loi sur la protection des grands handicapés
Sittengesetz (n)
– loi (f) morale
Strafgesetzbuch (n) (StGB)
– Code pénal (c. pén.)
Strafprozeßordnung (f) (StPO)
– Code de procédure pénale (c. pr. pén.)
Straßenverkehrsordnung (n) (StVO)
– Code de la route
Tarifvertragsgesetz (n) (TVV)
– loi concernant les conventions collectives
Umsatzsteuergesetz (n) (UStG)
– loi relative à l`impôts sur le chiffre d`affaires
Umweltinformationsgesetz (n) (UIG)
– Loi sur lŽinformation en matiére dŽenvironnement
Urherberrechtsgesetz
– Loi relatif aux droits dŽauteur
Verwaltungsgerichtsordnung (f) (VwGO)
– loi sur la juridiction (f) administrative
Wasserhaushaltsgesetz (n) (WHG)
– Loi sur lŽapprovisionnement en eau
Zivilprozeßordnung (f) (ZPO)
– Code de procédure civile (c. pr. civ.)
Saar-Daten-Bank (SaDaBa) - Fachwörterbuch Verwaltung - © H-G Schmolke 1998-2004
K-Adenauer-Allee 13, 66740 Saarlouis, Tel: 06831-988099, Fax: 06831-988066,
Email: hgs@sadaba.de
§§§