| Deutsch | Franz | Erläuterung | | Zuordung |
| B |
|
Bundesstraße (f) |
|
|
| |
RN R.N. |
– route (f) nationale |
|
|
| BAG |
|
Bundesarbeitsgericht (n) |
|
|
| |
|
– juridiction prud`homale fédérale |
|
|
| BAnz |
|
Bundesanzeiger (m) |
|
|
| | | – bulletin fédéral | | |
| BAT | | Bundesangestelltentarifvertrag (m) | | |
| | | – convention (f) collective fédérale des employés d'administration | | |
| BauGB | | Baugesetzbuch (n) | | (G) (F) |
| | c. urb. | – code (m) de l`urbanisme (1) code de la construction fédéral (2) | | |
| BBahnG | | Bundesbahngesetz (n) | | (G) (D) |
| | | – loi fédérale des chemins de fer | | |
| BBauG | | Bundesbaugesetz (n) | | (G) (D) |
| | | – loi fédérale relative à la construction | | |
| BBergG | | Bundesberggesetz (n) | | (G) (D) |
| | | – loi fédérale des mines | | |
| BBG | | Bundesbeamtengesetz (n) | | (G) (D) |
| | | – loi relative aux droits et devoirs des fonctionnaires fédéraux | | |
| BBiG | | Berufsbildungsgesetz (n) | | (G) (D) |
| | | – loi concernant la formation professionelle | | |
| BDA | | Bund (m) Deutscher Architekten | | (D) |
| | | – Fédération des architectes allemands | | |
| BDI | | Bundesverband (m) der Deutschen Industrie | | (D) |
| | | – Union fédérale de l`industrie allemande | | |
| BDSG | | Bundesdatenschutzgesetz (n) | | (G) (D) |
| | | – Loi (f) fédéral sur la protection des données | | |
| Bd | | Band (m) | | |
| | vol | – volume | | |
| Betr. | | in Betreff | | |
| | | – au sujet de, objet | | |
| BFH | | Bundesfinanzhof (m) | | (D) |
| | | – cour fédérale suprême en matière fiscale | | |
| BfA | | Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (f) | | (D) |
| | | – Caisse centrale des assurances soziales des employés et des cadres | | |
| BfV | | Bundesamt für Verfassungsschutz (n) | | (D) |
| | | – service de sécurité RFA | | |
| BGA | | Bundesgesundheitsamt (n) | | |
| | | – Office (m) fédéral de la santé | | |
| BGB | | Bürgerliches Gesetzbuch (n) | | (G) (D) (F) |
| | c. civ. | – Code (m) civil | | |
| BGBl. | | Bundesgesetzblatt (n) | | (D) |
| | | – Journal officiel de la RFA | | |
| BGH | | Bundesgerichtshof (m) | | (D) |
| | | – cour fédérale suprême | | |
| BHO | | Bundeshaushaltsordnung (f) | | |
| | | – règlement budgétaire fédérale | | |
| Bhf. | | Bahnhof (m) | | |
| | | – gare (f) | | |
| BImSchG | | Bundes-Immissionsschutzgesetz (n) | | (G) (D) |
| | | – loi (f) fédérale relative à la protection contre les effets nocifs sur l'environnement produits par des pollutions de l'aire, des bruits, des vibrations et des phénomènes similaires | | |
| BIZ | | Bank (f) für internationalen Zahlungsausgleich | | (I) |
| | BRI | – Banque des règlements internationaux | | |
| BKA | | Bundeskriminalamt (n) | | |
| | | – Office (m) fédéral de police criminelle | | |
| BLZ | | Bankleitzahl (f) | | |
| | | – numéro d`identité bancaire | | |
| BNatSchG | | Bundesnaturschutzgesetz (n) | | (G) (D) |
| | | – Loi (m) sur la protection de la nature et la conservation du paysage | | |
| BND | | Bundesnachrichtendienst (m) | | (D) |
| | | – service d`espionnage de RFA | | |
| BP | | Bundespost (f) | | (D) |
| | | – postes (f) fédérales | | |
| BPersVG | | Bundespersonalvertretungsgesetz (n) | | (G) (D) |
| | | – loi fédérale relative à la représentation du personnel | | |
| BPlan | | Bebauungsplan (m) (D) | | |
| | | – plan d`aménagement urbain | | |
| BR | | Bayrischer Rundfunk (m) | | (D) |
| | | – radio Munich | | |
| BRD, D | | Bundesrepublik Deutschland | | (D) |
| | RFA | – République Fédérale d`Allemagne | | |
| BRT, BRZ | | Bruttoregistertonne (f), Bruttoraumzahl (f) | | (D) |
| | | – tonneau (m) de jauge brut | | |
| BSP | | Bruttosozialprodukt (n) | | |
| | PNB | – produit (m) national brut | | |
| Btx | | Bildschirmtext (m), Datex-J, T-Online | | |
| | | – minitel (m) | | |
| BVerfG | | Bundesverfassungsgericht (n) | | (D) |
| | | – Tribunal constitutionnel fédéral | | |
| BVerfGG | | Bundesverfassungsgerichtsgesetz (n) | | |
| | | – loi (f) relative à la Cour constitutionnelle fédéral | | |
| b.w. | | bitte wenden | | |
| | TSVP | – tournez (la page) s'il vous plaît | | |
| betr. | | betreffend | | |
| | | – concernant | | |
| bez. | | bezüglich, bezahlt | | |
| | | – concernant, payé | | |
| bit | | binary digit, Binärziffer (f) | | |
| | BIT | – binary digit, chiffre (m) binaire | | |
| Bit | | Bitburger Bier (n) | | |
| | BIT | – Bière venant de Bitbourg | | |
| bzw. | | beziehungsweise | | |
| | | – respectivement, ou bien | | |
| |
§§§
|
|
|
| [ « ] |
- B - |
[ › ][ » ] |
| |